ZOOM Protéger l’enfant et aider les parents N042 NOVEMBRE 2003 WWW.LOIRE.FR DECOUVRIR Pommiers, un village qui a la pêche La LoireLa Loiren bonne voieen bonne ve oie SOMMAIRE N042 NOVEMBRE 2003 N042 NOVEMBRE 2003 ZOOM INFOS JEUNES 4 et 5 21 ZOOM Protéger l’enfant et aider les Protéger l’enfant et aider 8 Tézenas-du-Montcel : parents DECOUVRIR Pommiers, un village qui a la pêche La Loire en bonne voie DOSSIER  9 à 12 La Loire en bonne voie Le Conseil général a en charge la voirie départementale qui constitue un maillage de… 3600 km !… auquel il consacre tous les ans d’importants crédits. Tandis que se profile en 2005 la cession par l’Etat au Département d’une partie de la voirie nationale et des personnels chargés de l’entretenir, le Conseil général s’active à des chantiers d’envergure et prépare d’autres grands rendez vous à l’horizon 2010. De plus, durant ces derniers mois les élus de l’assemblée départementale se sont une fois de plus fortement mobilisés pour faire aboutir des dossiers majeurs comme les projets autoroutiers de l’A 89 et de l’A 45 avec à la clé le désenclavement du nord de la Loire et l’ ancrage de notre territoire au niveau européen. les parents AU FIL DE LA LOIRE 6 à 8 L’actualité de votre département DETENTE 13 à 20 L’agenda de vos sorties tout pour le sport 8 Le Conseil général pour l’emploi des jeunes 8 La ceinture obligatoire dans les cars scolaires 8 La Rouille dans les bacs VIE ÉCONOMIQUE 22 et 23 8 La Loire voit la vie en rose 8 Les Jardins de la réinsertion à Roanne 8 Le siège de Ganzoni France s’agrandit LOIREmagazine 2 SOMMAIRE EN DIRECT DU CONSEIL GÉNÉRAL Extraits des mois d’août et septembre derniers de la Commission permanente du Conseil général. A LIRE 25 8 Jacques Plaine : “Souvenirs d’un libraire” (Editions Le Cherche Midi) 8 Christian Soleil : “Et caetera…” (Editions Bucdom) 8 Société d’Histoire du Pays de Saint-Genest-Malifaux : “Mémoire et Patrimoine” (Bulletins historiques du Haut-Pilat 2002-2003 et 2003) 8 Jean-Paul Laurent : “L’autre montagne” (Editions de la Table Ronde) VIE SOCIALE 26 Toujours mieux accompagner les personnes handicapées INITIATIVES 27 8 Une école pour mieux murmurer… à l’oreille de son cheval 8 La Ligue contre le cancer fait sa cuisine 8 Les insectes remarquables de la Loire passés au crible DECOUVRIR 28 Pommiers, un village qui a la pêche QUESTION/REPONSE 29 La gare routière de Roanne au coeur d’un futur pôle d’échanges ? PORTRAIT D’HIER 30 Marcellin Allard, le Rabelais de la Loire PORTRAIT D’AUJOURD’HUI 31 Marie Avez, de la Loire… à La Défense En application des articles L.52-4 et L.52-8 du Code électoral relatifs au financement des dépenses électorales, le Président du Conseil général de la Loire en Rhône-Alpes a décidé de suspendre la publication de son éditorial jusqu’au mois d’avril 2004. LOIRE MAGAZINE Directeur de la publication : Marie-France Delahaye • Crédits photos : CG42, Nikole, CG Tourisme, Bibliothèque municipale de St-Etienne, J.L Rigaux, Archives départementales, Musée d'Histoire du XXe siècle, Office de Tourisme Forez-sud/J.F. Meunier, Ferme de Gracon. Les pages "Portrait d'hier" des nos 40 et 42 ont été réalisées avec la collaboration des Amis du Vieux St-Etienne (www.vieux-saint-etienne.com). Conception réalisation : Senel Communication • Diffusion : La Poste • Tirage : 323 000 exemplaires • Dépôt légal : 4e trimestre 2003 • Conseil général de la Loire : Hôtel du Département, 2, rue Charles de Gaulle, 42022 SAINT-ETIENNE CEDEX - Tél : 04.77.48.42.78 - Site internet : http://www.loire.fr. LOIREmagazine 3 ZOOM PROTÉGER L’ENFANT ET L’aide sociale à l’enfance, et tout particulièrement la protection de l’enfance maltraitée est une priorité absolue pour le Conseil général depuis que la compétence dans ce domaine lui a été reconnue. Les actions de prévention et de protection sont importantes puisqu’elles représentent 35% du budget social, qui rappelons-le, est pour 2003 de 179,4 millions d’euros. C’est pourquoi un nouveau Schéma Départemental de la Protection de l’Enfance, élaboré conjointement avec les services de l’Etat et la Protection Judiciaire de la Jeunesse fixe des objectifs à l’horizon 2007. LA PRÉVENTION AVANT TOUT Le maître-mot des actions du Conseil général est bien la prévention ! Pour cela, il s’appuie sur les travailleurs médicosociaux du service social départemental et du service d’aide sociale à l’enfance qui travaillent au sein des 4 Territoires d’Action Sociale couvrant l’ensemble du département pour être au plus près des familles. Le Conseil général prend en charge les enfants confiés par les parents ou les magistrats et a donc mis en place une politique de prévention et d’intervention. Les travailleurs sociaux disposent d’un panel “d’outils” pour venir en aide aux enfants. Après une analyse précise de la situation, ils adaptent leurs interventions pour mettre en place les meilleures mesures nécessaires pour prévenir le danger ou protéger la victime. DES ACTIONS DE PRÉVENTION INDIVIDUELLE… Quand besoin est, le Service d’Aide Sociale à l’Enfance prend en charge les mineurs qui lui sont confiés soit directe ment par les parents conscients de leurs difficultés, soit par la Justice. Plusieurs solutions sont alors possibles, l’objectif étant, bien sûr, de s’attacher tout particulièrement au maintien des liens parentaux dans le cadre de vie habituel, et de chercher, chaque fois que cela est possible, à organiser le retour des enfants dans leur milieu familial… et ce en concertation avec l’autorité judiciaire. Pour cela, différentes aides individuelles peuvent être proposées aux familles en difficulté, comme les aides éducatives ou psychologiques qu’apportent des équipes pluridisciplinaires, des aides financières (attribution d’allocations mensuelles, secours d’urgence ou bourses pour les “jeunes majeurs” -52 au 31 décembre dernier). Il existe aussi des soutiens matériels, avec l’intervention de techniciennes sociales et familiales, ou bien encore d’aides ménagères. Signalons aussi que le Département contribue au financement de plusieurs dispositifs qui favorisent l’insertion sociale et professionnelle des jeunes majeurs, avec notamment le fonds d’aide aux jeunes en difficulté : près de Pour cela un Numéro Vert pour signaler : “Allo enfance maltraitée” le 119 Ce numéro national transmettra l’information au département concerné. Ainsi ce sont les services du Conseil général qui effectuent des enquêtes auprès des familles et saisissent si nécessaire l’autorité judiciaire. UNE OBLIGATION POUR CHACUN, CITOYEN OU INSTITUTION : SIGNALER TOUTE SITUATION D’ENFANT EN DANGER 200 000 , en 2002, pour quelques 1 500 personnes concernées. L’Aide Educative en Milieu Ouvert (AEMO) est une autre voie d’aide à domicile : près de 2 000 mineurs ont été concernés en 2002 par cette mesure mise en place sur décision judiciaire ou administrative, afin d’apporter par l’intermédiaire d’un service pluridisciplinaire, aide psychologique et éducative au mineur et à sa famille. … ET COLLECTIVES En parallèle à ces mesures, des actions collectives de prévention sont mises en place, une fois encore pour faciliter l’insertion et la promotion sociale tant des jeunes que de leurs familles. C’est ainsi que le Conseil général consacre plus de 3,1 M € pour financer les associations de prévention spécialisée. On peut citer aussi les chantiers éducatifs. Plus de 10 000 heures de chantiers éducatifs ont été financées en 2002 : 11% de plus qu’en 2001. Ces chantiers ont été animés par les travailleurs sociaux de la prévention spécialisée en milieu urbain ou par des techniciens des communes rurales qui font largement appel à ce dispositif. Les Foyers de Jeunes Travailleurs, eux, reçoivent des publics en difficulté qui ont besoin d’être accompagnés dans la vie collective et leur parcours d’insertion. Le financement de travailleurs sociaux permet à ces structures de consolider leur LOIREmagazine 4 ZOOM AIDER LES PARENTS mission d’accueil et d’insertion. Le budget affecté par le Conseil général à cette action a été de 180 000 € en 2002. Autre mesure : les Projets Locaux d’Animation. En 2002, 55 équipements de quartier (maisons de quartier, centres sociaux, amicales laïques) ont bénéficié de financements (plus de 1,7 M €) pour mettre en oeuvre des projets de type culturel ou sportif qui revêtent un caractère essentiellement préventif. Par ailleurs, le Conseil général a souhaité soutenir les initiatives des centres sociaux pour conforter leurs actions d’insertion et de renforcement du lien social. L’HÉBERGEMENT EN ÉTABLISSEMENT, EN ACCUEIL FAMILIAL… ET CHEZ DES TIERS DIGNES DE CONFIANCE Lorsque, malheureusement, les enfants ne peuvent être maintenus dans leur milieu de vie habituel, ils sont alors pris en charge par les Services du Département. Ainsi la formule que l’on entend trop souvent et à tort au sujet des “enfants de la DDASS” devrait céder la place à celle des “enfants du Conseil général”, étant donné que le transfert de compétences date des lois de décentralisation, soit depuis 1983 ! Plusieurs possibilités sont alors étu diées pour les adapter au plus près de la situation. L’une d’elles est le placement en établissements. A fin 2002, 295 enfants étaient placés en établisse ment (un chiffre stable par rapport à l’an dernier). L’autre formule est l’ac cueil en milieu familial qui a concerné 535 enfants en 2002. Ce sont 360 assistantes mater nelles agréées à titre per manent et salariées par le service de l’Aide sociale à l’Enfance, qui assurent cet accueil familial. Mais, une autre solution existe aussi, qui ne manque pas d’intérêt pour l’enfant : le placement, par les Juges des enfants, chez des personnes dignes de confiance… qu’elles soient ou non membres de la famille mais “jugées” dignes et responsables d’accueillir ces enfants : ils sont près de 150 à être concernés par cette mesure. L’Alternative au Placement Une autre réponse éducative expérimentée dans la Loire En 1998, a été initié le projet original “Alternative au Placement”, une 3e voie entre l’action éducative en milieu ouvert et le placement en institution : un dispositif pour développer des projets novateurs visant à maintenir l’enfant dans son milieu naturel. Cette expérimentation avait été menée sur certains secteurs géographiques. Le bilan positif a conduit, en 2002, l’Assemblée départementale à la généraliser sur l’ensemble du territoire. En 2001, 42 enfants avaient été concernés par “l’Alternative au Placement”. En 2002, ils étaient 67. Ce dispositif met en oeuvre de manière intensive différents types d’aides afin de soutenir la famille dans la prise en charge de ses enfants. A titre d’exemple, il s’agit principalement d’heures de Techniciennes en Intervention Sociale et Familiale, de prises en charge de scolarité en internat ou semi-internat, et de modes de garde des enfants à domicile. Ces interventions peuvent être isolées ou couplées entre elles pour constituer un projet global cohérent. Au 31 décembre 2002, sur les 67 enfants suivis, 32 ont pu être maintenus dans leur famille. Un résultat tout à fait positif, puisque seuls 12 enfants ont dû être placés. Pour les autres, le dispositif est en cours et ne peut donc encore être évalué. AU FIL DE LA LOIRE THIERRY BRETON, PDG DE FRANCE TÉLÉCOM, SALUE L’EXEMPLARITÉ DE LA CYBERLOIRE Le 6 octobre dernier, Thierry Breton, PDG de France Télécom, soulignait que “l’accès au haut débit est un élément clé de développement et d’attractivité pour les territoires et le Département de la Loire l’a bien compris”. Il profitait de sa visite pour “saluer l’exemplarité de la démarche des élus qui, en lançant un appel d’offres, ont cherché à s’appuyer sur des opérateurs qui disposent déjà d’une expertise et d’infrastructures de réseau”. Il tenait ces propos aux côtés du Président du Conseil général qui annonçait la mise en place de la deuxième phase de la Cyberloire : “Nous avons aujourd’hui une avance technologique qui devrait nous permettre de rattraper le retard notamment dans le secteur tertiaire supérieur. Nous ne pouvons attirer les entreprises que si nous leur offrons les mêmes moyens qu’à Paris, Marseille voire la City à Londres”. Tandis que le déploiement du haut débit et du Wi-fi ; une solution pouvant réponest prévu jusqu’en février 2004 dans les dre à la fois aux besoins des PME, des sercantons non couverts, plusieurs zones éco-vices publics locaux et des particuliers. nomiques d’intérêt départemental (bassin de Roanne, Feurs, Montbrison, Firminy, Saint-Etienne…) bénéficieront prochainement du très haut débit. Un petit bémol : attendre la nouvelle réglementation en la matière qui sera effective début 2004 pour que le Conseil général puisse concrétiser sa volonté. D’ici là, pour affiner le maillage du territoire, France Télécom a choisi la commune de Neulise pour expérimenter une technologie haut débit innovante basée sur l’association du satellite Saint-Martin d’Estréaux à l’honneur Avec ce cliché empreint de sérénité, Yvette Deplace a gagné un exemplaire de “La cuisine acidulée” de Michel Troisgros. Grâce à cette photo, on prend plaisir à voir le bourg ensoleillé de Saint-Martin d’Estréaux se mirer avec netteté dans l’eau d’un étang. Pour la prochaine sélection, ne manquez pas d’envoyer vos photos à Loire Magazine “Concours Photos” 2 rue Charles de Gaulle 42022 Saint-Etienne Cedex 1. Indiquez bien vos nom, prénom et adresse et précisez la mention “libre de droit” au dos de vos photos… pour tenter de décrocher un parapluie, livre ou pendulette. Un Schéma départemental en faveur des personnes âgées Le Conseil général et l’Etat ont validé, début juillet, un Schéma départemental en faveur des personnes âgées qui établit, pour les 5 prochaines années, les priorités autour de 4 axes forts : organiser et construire une observation sociale partagée autour d’une véritable coordination gérontologique, ren forcer le maintien à domicile, déve lopper la prévention et adapter l’hé bergement collectif pour mieux prendre en charge la dépendance. La Loire possède un dispositif d’ac cueil qui couvre globalement les besoins sur l’ensemble du départe ment. Cependant, selon les perspec tives d’évolution démographique, la population ligérienne âgée de 75 ans et plus devrait progresser de 13% à partir de 2006, et celle de 85 ans et plus de 40%. C’est pourquoi, outre la médicalisa tion des lits existants, le Schéma pré voit d’engager plusieurs opérations de création de places d’Etablisse ment pour Personnes Agées Dépen dantes (EHPAD) sur Saint-Etienne et les cantons de la Vallée du Gier (La Grand-Croix, Rive-de-Gier et Saint- Chamond). L’objectif est de créer environ 400 places supplémentaires pour des ouvertures à partir de 2006, en tenant compte des places excédentaires sur les cantons limitrophes. LOIREmagazine 6 AU FIL DE LA LOIRE Les 5 et 6 décembre, deux jours qui vont compter… pour des années ACCOMPAGNER LA VIE… JUSQU’À LA MORT Accompagner les personnes en fin de vie tant à l’hôpital qu’en maison de retraite ou à domicile, soutenir les familles pour affronter le plus sereinement possible cette phase finale, favoriser le développement des soins palliatifs pour les malades en phase terminale, aider au travail de deuil par un accompagnement de soutien temporaire… Tels sont les principaux objectifs de l’association “Jusqu’à la mort accompagner la vie” (JALMALV), un groupe d’entraide qui existe depuis 1992 à Saint-Etienne. Outre des réunions mensuelles, l’association forme les accompagnants bénévoles et le personnel soignant, organise des conférences publiques sur des thèmes en rapport avec la fin de vie, la mort ainsi que des groupes de paroles pour des personnes en deuil.  JALMALV, 16, rue Michel Servet – 42000 Saint-Etienne. Tél. : 04-77-37-70-38. E-mail : jalmalvstetienne@wanadoo.fr Les 5 et 6 décembre prochains, le Téléthon vous donne rendez-vous dans toute la France, et bien sûr dans la Loire. L’association Française contre les Myopa thies lance à nouveau un appel à la mobilisation de tous sur ce thème “2 jours qui comptent pour des années”. Objectif ? Multiplier les essais thérapeutiques sur l’Homme pour mettre au point les génothérapies, seul espoir de guérison pour de nombreuses maladies génétiques rares et encore incurables. Depuis sa 1ère édition, en 1987, le Téléthon a donné à la recherche un véritable coup d’accélérateur. Au total, quelque 7 500 programmes de recherche et bourses d’é tude ont été financés pour nous permettre d’entrer handicap qui a changé. En aujourd’hui dans l’ère décisive 2002, le Téléthon a permis des essais thérapeutiques. de recueillir 91,5 M. € . Au-delà même de la recher-Gageons que l’on fera mieux che, c’est la vie des malades encore cette année. qui a changé. Pour certaines maladies, l’espérance de vie  Pour s’informer ou participer au a progressé de plus de 10 Téléthon dans la Loire, pour ans… Et puis, c’est bien le connaître l’équipe du Téléthon dans regard de notre société sur votre département, contacter Colette les personnes en situation de Espigole au 04 77 95 24 69 Les droits de l’enfant au premier plan La Convention Internationale des Droits de l’Enfant a été adoptée le 20 novembre 1989. Ce document de référence universelle, qui concerne les enfants de 0 à 18 ans, a pour but de les considérer comme des personnes et de les faire grandir dans la citoyenneté. Aussi le 20 novembre a été proclamé Journée Mondiale des Droits de l’Enfant. La Loire ne manquera pas de se mobiliser puisque le 20 novembre prochain, à l’initiative de l’Espace Boris Vian, cette journée permettra de sensibiliser le public le plus large possible aux droits et devoirs de l’Enfant, de valoriser les actions associatives et de proposer des débats sur ce sujet. Au Centre des Congrès de Saint-Etienne se déroulera une rencontre entre collèges et lycées sur le thème : “La santé, qu’est-ce t’en dis ?” Elle sera organisée entre autres par plusieurs associations à caractère social. Lors de cette journée, une affiche reprenant les articles de la Convention Internationale sera en vente au prix de 2 € pour 2 exemplaires à l’Espace Boris Vian.  Contact : 04-77-41-07-26 LA LOIRE SUR “MÉDIATERRE” Le développement 30000 €. De son côté, durable est défini Agora 21 alimentera comme “un dévelop son portail régional pement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs”. Le Conseil général vient de signer une convention de partenariat avec l’association Agora 21 qui a notamment en charge la mise en place d’un système mondial d’information en français sur le développement durable dénommé “Médiaterre”. L’objectif est de positionner la Loire comme un territoire de compétence en matière de développement durable et de constituer un pôle reconnu au niveau international dans ce domaine. Le Conseil général soutiendra donc Agora 21 dans ses missions, notamment en attribuant une subvention, dont le montant atteint cette année les avec des informations sur les actions et événements intervenant dans la Loire.Quatre axes de travail ont été définis comme prioritaires : la veille informative pour identifier les événements internationaux, appels d’offre et autres initiatives susceptibles de conforter les actions du Conseil général ; la lisibilité du département de la Loire par la diffusion et la valorisation des actions qui y sont conduites dans l’ensemble du réseau francophone (attractivité économique, charte pour l’environnement, coopération décentralisée…) ; l’interconnexion des sites Internet et des bases de données du Conseil général et d’Agora 21 ; le partage des outils Internet mis en place au sein des programmes “Cyberloire” et “Médiaterre”. LOIREmagazine 7 AU FIL DE LA LOIRE MARATHON Des agents du Conseil général à New York ! Le 2 novembre, une équipe de 15 coureurs, membres de l’association sportive du Conseil général de la Loire, a participé au célèbre Marathon de New-York. Emmenée par le Directeur du Service des sports du Département, à l’initiative du projet, la délégation se composait de 12 agents du Conseil général, d’un conjoint, d’un entraîneur membre de la Fédération Française d’Athlétisme et d’un professeur du groupe scolaire Tézenas du Montcel. Ce projet sportif a été monté avec l’aide d’un médecin du sport et d’un kinésithérapeute. Les 15 courageux ont subi un entraînement intensif prodigué par un entraîneur du FAC d’Andrézieux-Bouthéon, depuis le mois de mars, pour arriver en “pleine” forme à “NYC”. Ils ont, du reste, bénéficié des conseils d’Hafida Gadi-Richard, de Driss Maazouzi, de Fatima Hajjami et d’autres stars du sport ligérien. Une préparation sérieuse donc - jusqu’à 4 entraînements par semaine - la troupe s’était même “offert” un footing avec l’équipe de France de course en montagne ! A peine revenus des Etats-Unis, nos sportifs, qui n’ont pas les deux pieds dans le même sabot, préparent d’ores et déjà leur aventure 2004… à savoir l’ascension du Kilimandjaro ! Le Conseil général, toujours plus loin, plus fort… plus haut… comme le disait une célèbre publicité d’un grand quotidien sportif ! UN ARCHITECTE POUR AMÉNAGER VOTRE UNIVERS Le Conseil général a souhaité apporter un conseil architectural, urbanistique et paysager à tous les projets émanant de particuliers ou de collectivités. Aussi ces derniers pourront-ils consulter à partir du mois de novembre des architectes assistants qui les conseilleront gratuitement dans le choix des implanta tions, des matériaux ou des coloris mis en oeuvre, jus qu’à l’insertion du projet dans le site environnant. Dans un premier temps, les points conseil en archi tecture seront mis en place sur le territoire des communautés de communes engagées dans un plan paysager - démarche qui a permis de carac tériser les richesses paysagères du territoire et d’inventorier les points noirs à traiter. Une pla quette disponible au service Environnement du Conseil général (04 77 48 40 23) indique les réfé rences de ces communautés. GUIDANCE LOIRE : LE GUIDE DE LA FORMATION CONTINUE Comme l’an dernier, les Maisons de l’Informa tion sur la Formation et l’Emploi (MIFE) de Saint-Etienne et du Roannais produisent la revue “Guidance Loire” qui recense toute l’offre de formation continue du département. La 1ère édition avait reçu un accueil très favorable auprès des acteurs de la formation et de l’emploi, des institu tions, des entreprises et, bien sûr, du public en demande d’information. Cette édition vient d’être actualisée avec, cette année, plus de 1 500 stages dans divers domaines. Le bon niveau de forma tion et la compétence de notre main d’oeuvre constituent des atouts primor diaux : un savoir-faire unanimement reconnu qui permet à nos PME – PMI de la Loire de décrocher des marchés souvent prestigieux. L’information sur les formations continues est donc une mission importante. En participant au financement des MIFE, le Conseil général entend donner à chacun une liberté supplémentaire : offrir la possibilité aux professionnels, aux salariés et aux chercheurs d’emplois de trouver et de progresser sur la voie la mieux adaptée.  MIFE de Saint-Etienne. 21, rue Brossard. Tél. : 04 77 49 73 70. mife-st-etienne@wanadoo.fr  MIFE du Roannais. 15, avenue Gambetta. Tél : 04 77 78 33 55. info@mifeduroannais.org LE CHIFFRE DU MOIS C’est le chiffre des effectifs au 1er janvier 2002 de l’hôtellerie- restauration pour le département de la Loire. Il a augmenté durant l’année 2001 de 3,8% ce qui correspond à la plus forte hausse pour tout le domaine tertiaire ; un secteur en constante progression depuis 5 ans. Il répond à une demande croissante d’hébergement et de services. Ce phénomène reflète la vocation traditionnelle d’accueil du département ainsi que l’ouverture sur l’extérieur avec la mise en place de la ligne aérienne Saint- Etienne-Londres et l’accueil d’entreprises étrangères. 5735 magazine LOIRE8 DOSSIER magazineLOIRE9 Le Conseil général a en charge la voirie départementale qui constitue un maillage de… 3600 km !… auquel il consacre tous les ans d’importants crédits. Tandis que se profile en 2005 la cession par l’Etat au Département d’une partie de la voirie nationale et des personnels chargés de l’entretenir, le Conseil général s’active à des chantiers d’envergure et prépare d’autres grands rendez vous à l’horizon 2010. De plus, durant ces derniers mois les élus de l’assemblée départementale se sont une fois de plus fortement mobilisés pour faire aboutir des dossiers majeurs comme les projets autoroutiers de l’A 89 et de l’A 45 avec à la clé le désenclavement de la Loire et l’ancrage de notre territoire au niveau européen. La Loire en bonne voie La Loire en bonnevoieDéviation RD 498 DOSSIER magazine LOIRE10général a obtenu que le CIADT (Comité Intermi- nistériel d’Aménagement et de Développement du Territoire) décide d’ados- ser sa construction à la concession d’ASF (Auto- route du Sud de la France). Les prochaines étapes du calendrier prévoient la rédaction d’un avenant à la concession, qui devra être examiné par le conseil d’admi- nistration d’ASF, puis par le Conseil d’Etat. Enfin, le décret approuvant cet avenant devrait être publié dès avril 2004. A 45 : pour mieux relier la Loire à l’aire métropolitaine de Lyon Ce projet capital pour faciliter les liaisons entre la Loire et Lyon est actuellement dans l’attente d’une décision ministérielle du “fuseau des 300 m” d’ici la fin de cette année. Les études vont ensuite être poursuivies pour réaliser l’Avant Projet Sommaire, l’étude d’im- pact, et finalement élabo- rer le dossier de DUP du projet qui sera soumis à enquête publique. Des études complexes ont d’ores et déjà été réalisées (prévisions de trafic, ana- lyses de l’environnement avec impact sur le milieu humain, les milieux natu- rels et le paysage, examens techniques des tracés) qui ont conduit à de nom- breuses variantes. Quant au trafic, sans la réalisation de l’A 45, les flux sur l’A 47 atteindraient, en 2020, des niveaux très élevés allant de 60 000 à 110 000 véhicu- les/jour. La mise en service de l’A 45 aura pour conséquence directe de “décharger” l’itinéraire A 47/RN 88, d’un tiers de cette circulation. Ce sont surtout les trafics de transit et d’échange entre les 2 pôles économiques qui se reporteront sur ce nouvel axe autorou- tier. Les échanges locaux, eux, peu concernés, resteront sur l’A 47… et seront donc plus fluides. A 89 ET A 45 Les contours se précisent Aujourd’hui les trafics routiers et voyageurs empruntent de grands corridors européens qui correspondent aux itinéraires Nord/Sud (entre l’Europe du Nord et l’Espagne via Paris et Bordeaux) et surtout entre l’Allemagne et l’Arc méditerranéen (via Lyon, la Suisse ou l’Autriche). L’accessibilité d’un territoire et son raccordement à ces grands flux constituent donc un enjeu majeur pour son développement futur. Aussi les élus ligériens ne ménagent- ils pas leur efforts pour qu’enfin se concrétisent le dossier de l’A89, qui constitue le barreau manquant de la liaison transversale Bordeaux- Lyon-Genève et celui de l’A45 qui ouvrira l’aire métropolitaine sur le Sud-Ouest de la France en assurant la continuité du trajet Lyon-Toulouse. ADOSSEMENT : Financement par le concessionnaire d’un nouveau tronçon d’autoroute, possible lorsqu’il s’agit d’une opération qui ne constitue que l’accessoire d’un ouvrage initial plus vaste. Cette procé- dure s’accompagne générale- ment en contrepartie d’un allongement de la durée de concession. A 89 : le Conseil général défend le principe de l’adossement* Sur l’axe Bordeaux-Lyon-Genève, une liaison directe d’une cinquantaine de km est en projet entre l’A 72 (Clermont- Ferrand / Saint-Etienne) à hauteur de Bal- bigny dans la Plaine du Forez et la RN 7 (La Tour-de-Salvagny) dans le Rhône. L’Etat a d’ailleurs souligné le caractère prioritaire de ce maillon qui a été déclaré d’utilité publique en 2003. Le Conseil Source : Ministère de l’Equipement et des Transports / mai 2003 Source : Communauté d’Agglomération du Grand Roanne - janvier 2003 Autoroute A45 magazine LOIRE11DOSSIER Deux autres liaisons importantes sont portées par le Conseil général : la déviation de la RD 498, qui vise à désenclaver la Plaine et les Monts du Forez, et la liaison par voie express à 2X2 voies entre Paray-le- Monial et Roanne qui est un projet phare d’aménagement du territoire entre la Loire et la Saône-et-Loire. Les chantiers départementauxde demain A chacun ses compétences • Les Autoroutes : elles sont du ressort des sociétés concessionnaires d’autoroutes. • Les Routes Nationales : elles dépendent de l’Etat, via la Direction Départementale de l’Equipement… mais, la prochaine décentralisation prévoit d’en transférer plus de la moitié aux Conseils généraux. • Les Routes Départementales : elles sont sous la responsabilité du Conseil général. • Les Voies Communales : elles figurent parmi les compétences dévolues aux communes. La volonté de faire de ce nouveau fran- chissement sur le fleuve un ouvrage mar- quant du territoire a guidé la réflexion architecturale et conduit à envisager de réaliser un pont suspendu. Cet ouvrage serait alors l’occasion de réactualiser un savoir-faire technique mis en oeuvre avec succès dans le département dès le XIXe siècle : anciens ponts d’Andrézieux, du Pertuiset , de Briennon… Les études sont en cours et devraient être achevées à la fin de l’année. La déviation passera ensuite au-dessus de la RD 8 sur la commune de Bonson. Jusqu’à ce point, la route sera à 2 fois 2 voies et se poursuivra à 2 voies jusqu’au raccordement par un carrefour non La RD 498, “épine dorsale” du Sud de la Loire L a Fouillouse… Andrézieux-Bou- théon… St-Just-St-Rambert… Bon- son… St-Marcellin-en-Forez… Tel est l’itinéraire de la déviation de la RD 498, pour réaliser le lien entre l’Ouest et l’Est de la Loire avec le franchissement du fleuve. En effet, l’actuelle route est très fréquentée, donc dangereuse, notam- ment dans les agglomérations. En déviant la RD 498 le Conseil général veut amé- liorer les conditions de sécurité favora- bles aux usagers en transit et aux rive- rains, diminuer les temps de parcours de 10 à 15 minutes et créer une réserve de capacité compatible avec l’évolution du trafic. C’est aussi l’affirmation d’une réelle volonté de cohésion entre l’Ouest et l’Est du département pour que le fleu- ve devienne un lien et n’apparaisse plus comme une frontière. La partie Est (la rive droite de la Loire) entre la Fouillouse et la RD 12 sur St-Just-St-Rambert est en cours de cons- truction. L’ouverture est prévue pour 2005. L’échangeur de la RD 12 est un aménagement majeur puisqu’il desservira les zones industrielles proches et devien- dra la nouvelle entrée d’Andrézieux-Bou- théon au Nord et St-Rambert au Sud. Un pont d’envergure sur le “fleuve Loire” Pour réaliser le 2e tronçon, il sera néces- saire de construire un pont pour franchir la Loire et ses berges L’ouvrage est d’une longueur exceptionnelle afin de minimi- ser l’incidence sur l’écoulement des crues et de préserver l’environnement naturel du fleuve. dénivelé avant l’entrée de St-Marcellin- en-Forez. La mise en service totale de la déviation est prévue pour 2007. Cependant, la Déclaration d’Utilité Publique sur le tracé ayant été annulée par le Tribunal Administratif, le Conseil général a fait appel de ce jugement. DOSSIER mérations de Roanne et Paray-le-Monial pour les désenclaver et favoriser leur développement économique. Ils ont donc opté pour une voie express de 54 km à 110 km/h, validé le tracé par la rive droite de la Loire et financé les études préalables. Roanne / Paray-le- Monial : un projet interdépartemental Les deux départements de la Loire et de la Saône-et-Loire ont affir mé leur volonté de créer un axe entre les agglo- Les objectifs sont triples : • développer des relations interdépartementales permettant de revitaliser le tissu économique local, fortement touché depuis 30 ans par la récession des industries traditionnelles, telles que le textile et la métallurgie ; • créer une infrastructure rapide et sûre afin d’améliorer l’accessibilité du territoire, de faciliter les déplacements quotidiens et desservir la gare TGV du Creusot-Montchanin ; • dévier le trafic de transit, ce qui soulagera les traversées d’agglomérations des nuisances actuelles (bruit, pollution, insécurité) et permettra de les revaloriser. Les deux Conseils généraux ont décidé d’obtenir la DUP du projet afin d’inscrire ce projet dans les documents d’urbanisme et de préserver ainsi une possibilité de passage pour l’avenir. Les études ont été engagées depuis deux ans. La définition du tracé est aujourd’hui en cours et fait l’objet d’une concertation avec les communes de l’itinéraire. Cette liaison Paray-le-Monial / Roanne constituant un ouvrage d’envergure nationale, les deux Départements demandent aux deux Régions et à l’Etat de participer financièrement à sa réalisation. Plus de 500 opérations par an Dans un contexte général favorable depuis le redémarrage des projets autoroutiers (voir ci-dessus), le Conseil général poursuit l’amélioration du réseau routier départemental car il faut s’adapter en permanence aux besoins d’échanges et de loisirs de la population et des entreprises. Avec un budget de plus de 61 millions d’euros, correspondant à plus de 500 opérations menées chaque année, il mobilise d’importants moyens pour répondre aux trois priorités que sont la sécurité, le développement et l’accessibilité du territoire. magazine LOIRE12 D E T E N T EL’AGENDA DE LA LOIRE BOURG-ARGENTAL Mercredi 19 novembre de 15h à 17h et de 17h30 à 19h Merveilleux, fantastique et science fiction : rencontre dédicace puis conférence Exposition S.F. et présentation du film “Bienvenue à Gattaca” à 20h Cinéma Le Foyer Tél. 04 77 39 16 06 Samedi 22 novembre Concert des Choeurs Bourguisans Espace Jacques Esterel Tél. 04 77 39 63 92 Samedi 22 novembre Concert par l’Ensemble Harmonique de Bourg- Argental Espace Jacques Esterel Tél. 04 77 39 13 45 LE CHAMBON- FEUGEROLLES Vendredi 21 novembre à 20h30 Concert : Alain Bashung dans le cadre du Festival “Les oreilles en pointe” La Forge Tél. 04 77 40 30 33 Vendredi 28 novembre à 20h30 Concert : Nuit des musiques francophones d’Amérique du Nord dans le cadre du Festival “Les oreilles en pointe” La Forge Tél. 04 77 25 01 24 Samedi 6 décembre à 15h Spectacle sur la mine à l’occasion de la Sainte Barbe Salle Vachon Tél. 04 77 40 30 33 Samedi 13 décembre à 15h Spectacle “Syrena” folklore polonais La Forge Tél. 04 77 40 30 33 Du mercredi 17 au mercredi 24 décembre Marché de Noël Tél. 04 77 40 30 33 Vendredi 19 décembre à 18h samedi 20 décembre à 11h, 14h et 17h dimanche 21 décembre à 14h30 et 16h30 Conte de Noël par Val Grangent La Forge Tél. 04 77 40 30 33 Samedi 20 décembre à 20h30 Concert : Shalmers Reverand Newton Gospel Eglise Saint-Clément Tél. 04 77 40 30 33 Samedi 20 décembre à 20h30 et dimanche 21 décembre à 14h30 Spectacle “Guinguette” par la Cie Les Baladins Salle Vachon Tél. 04 77 40 30 33 Vendredi 23 janvier à 20h30 Buffet spectacle “Boucherie paillettes” par la Cie Artem La Forge Tél. 04 77 40 30 33 CHATEAUNEUF Vendredi 21 novembre à 20h “Contes locaux, contes haïtiens”, soirée d’échange culturel avec diaporama Tél. 04 78 37 95 07 CHAVANAY Samedi 20 et dimanche 21 décembre Salon du goût et de la gastronomie Tél. 04 74 87 23 09 L’ETRAT Vendredi 5 décembre à 20h30 Diaporama : L’Islande Salle G. Rouchon Samedi 17 janvier à 20h30 Diaporama : La Roumanie Salle G. Rouchon Tél. 04 77 79 21 10 FIRMINY Jusqu’au dimanche 30 novembre Exposition “Cocteau / Marais” ou les enfants terribles, à l’occasion du 40e anniversaire de la mort du poète Cent documents retraçant la vie et la carrière de ces deux monstres sacrés. Espace Le Corbusier Tél. 04 77 10 07 77 Jusqu’au dimanche 30 novembre Exposition “La Der des Der, 1914/1918” Ecomusée des Bruneaux Tél. 04 77 89 38 46 Vendredi 21 novembre à 14h45 Comédie musicale Histoire d’eau” du groupe artistique de la Ricamarie Le Majestic Tél. 04 77 46 17 79 Samedi 22 novembre à 20h30 Lyrique “Eve” (clôture du Festival Massenet) Eglise Saint-Firmin Tél. 04 77 10 07 77 Mardi 16 décembre à 15h Conférence “Avoir vécu la mine” (témoignages de mineurs) Château des Bruneaux Tél. 04 77 89 38 46 Vendredi 19 décembre à 20h30 Spectacle : Vincent Roca Majestic Tél. 04 77 10 07 77 Lundi 5 janvier à 20h30 Opérette “La Vie Parisienne” Tél. 04 77 56 79 44 Samedi 17 janvier à 20h30 Concert : Hommage à Georges Bizet par l’Orchestre de Chambre de Toulon et du Var Firmament Tél. 04 77 10 07 77 FONTANES Vendredi 5 et samedi 6 décembre Téléthon inter-villages : Fontanès, St-Christo, Marcenod, Grammond, Valfleury, St-Romain-en-Jarez Tél. 04 77 20 73 92 et 04 77 20 82 55 La 13e édition du Festival “Les Oreilles en pointe” rassemble 7 com- munes de l’Ondaine et du Haut Pilat du 19 au 30 novembre 2003 pour faire connaître au public de nouveaux talents musicaux. 18 artis- tes ou groupes vont dynamiser les soirées dans un programme des plus éclectiques : mélodies aux accents traditionnels, accordéon côtoyant les percussions, rock, jazz… Les interprètes viennent de tous horizons : une chanteuse d’origine française et algérienne, des ensembles suisses, acadiens passionnés et en concert final trois choeurs talentueux. Tél. 04-77-10-19-80 La musique s’éclate magazine LOIRE13 Saint-Etienne DETENTE L’AGENDA DE LA LOIRE LA GRAND-CROIX Tout le mois de décembre Exposition des huiles et aquarelles de Morgane et des origamis (papier, carton, pliage) de Michel Sauvé Avec initiation à l’origami pour les plus de 5 ans mercredi 10 décembre de 14h30 à 17h et exposition culturelle et pédagogique “Planète terre”, réalisée par Créa Diffusion Médiathèque Jeudi 4 décembre à 14h Conférence : Les prix littéraires de l’année 2003 Venez découvrir le Goncourt, le Renaudot, le Médicis... Médiathèque Du vendredi 5 au dimanche 7 décembre Festival BD’Art : 5e salon de la bande dessinée et du dessin de presse avec dédicaces de Michel Janvier samedi 6 décembre de 10h à 12h. Médiathèque Mercredi 17 décembre à 14h30 Spectacle enfants avec les conteurs des mille sources Médiathèque Tout le mois de janvier Exposition : Alcide et Bernadette Allorio (sculptures sur bois, vanneries, peintures sur porcelaine) et exposition “Sur les traces du loup” réalisée par France Nature Environnement Médiathèque Mercredi 14 janvier de 15h à 17h Animations enfants : sculpture sur bois et peinture sur porcelaine. Médiathèque Tél. 04 77 73 43 01 Mercredi 21 janvier de 15h à 17h Animations enfants : vannerie et peinture sur porcelaine Médiathèque Tél. 04 77 73 43 01 LA RICAMARIE Vendredi 23 et samedi 24 janvier à 20h30 Spectacle jeune public “Labyrinthe, Ici, Ailleurs” par la Cie Litécox Danse à partir de 6 ans Salle Louis Daquin Tél. 04 77 80 30 59 ROCHE-LA- MOLIERE Jeudi 28 novembre à 20h Spectacle jeune public “Ecoute parler le vent” Conte à partir de 5 ans Le Royal Tél. 04 77 10 19 80 Samedi 24 janvier à 20h30 Spectacle “J’arrive” de Saïda Churchill, dans le cadre de la semaine de l’humour Le Royal Tél. 04 77 01 11 42 SAINT-CHAMOND Mardi 18 novembre à 18h et 20h Conférence filmée “Mexique, terre de magie” Salle Aristide Briand Tél. 04 77 22 74 48 Vendredi 21 novembre à 20h15 Soirée débat “Les Gens du voyage” Espace José Cuadros Tél. 04 77 22 74 48 Samedi 22 novembre à 20h30 Concert Afro-reggae-ska : Yalis Ce L’Encrier Tél. 04 77 31 77 88 Lundi 24 novembre à 20h30 Théâtre “La preuve” de David Auburn, avec Anouk Grinberg, Rufus Salle Aristide Briand Tél. 04 77 31 04 41 Du mercredi 26 au dimanche 30 novembre Bourse aux skis Salle Condorcet Tél. 06 07 16 06 76 Mardi 2 décembre à 20h30 Concert : Mauranne “L’heureux Tour” Salle Aristide Briand Tél. 04 77 31 04 41 Mardi 2 décembre à 20h30 Conférence audiovisuelle “La montagne ardéchoise, une nature à vivre” Espace José Cuadros Tél. 04 77 22 74 48 Vendredi 5 décembre à 20h30 Théâtre “Un petit jeu sans conséquence” Salle Aristide Briand Tél. 04 77 31 04 41 Du lundi 8 au samedi 20 décembre Exposition “Marché de Noël” Maison du Gier Tél. 04 77 31 09 31 Vendredi 12 décembre à 20h30 Théâtre “Sombre rivière” Salle Aristide Briand Tél. 04 77 31 04 41 Samedi 13 décembre à 20h30 Concert de l’Orchestre du Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon Eglise Saint-Pierre Tél. 04 77 22 01 32 Mardi 16 décembre à 18 et 20h Conférence filmée “Les rives du Sahara - Tunisie Maroc - Mauritanie” Salle Aristide Briand Tél. 04 77 22 74 48 Mercredi 17 décembre à 15h Spectacle jeune public “Le petit bonhomme à modeler” Théâtre de l’Epinoche Tél. 04 77 31 04 41 Vendredi 19 décembre à 20h30 Spectacle “Ça va faire des histoires” Contes, musique et chansons avec Guy Prunier et Marc Wolff L’Encrier Tél. 04 77 31 77 88 Vendredi 19 décembre à 20h30 Humour : Habbe et Meik “The Best” Salle Aristide Briand Tél. 04 77 31 04 41 Mardi 13 janvier à 18h et 20h Conférence filmée “La Russie du Transsibérien, de Moscou à Vladivostok” 10 000 km en train dans la Russie d’hier et aujourd’hui Salle Aristide Briand Tél. 04 77 22 74 48 Jeudi 15 janvier à 20h30 Danse “L’étoile rouge” ballet national de Pékin Salle Aristide Briand Tél. 04 77 31 04 41 Vendredi 16 janvier à 20h 15 Soirée débat : Jeunes, médias et violence Espace José Cuadros (MJC) Mardi 20 janvier à 20h30 Conférence audiovisuelle “Le voyage de Marco Polo” Perse, Pakistan, Cachemire, Inde, Chine Espace José Cuadros (MJC) Tél. 04 77 22 74 48 SAINT-CHRISTO- EN-JAREZ Dimanche 14 décembre de 10h à 18h Marché de Noël : artisanat et produits régionaux Salle des fêtes Tél. 04 77 20 85 19 SAINT-ETIENNE Tout le mois de novembre Exposition des peintures de Yolande Rabate Galerie Valbenoite Tout le mois de novembre et décembre Exposition des peintures de Mme Navaro Galerie Valbenoite Tél. 04 77 32 62 67 ou 06 19 54 77 29 Jusqu’au 11 janvier 2004, au musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne, “Dingos de vélo, l’expo” emmène les visiteurs dans un parcours foisonnant à travers l’évolution du cyclisme : compéti- tion professionnelle et cyclotourisme. On se replonge dans la grande aventure du cycle depuis les origines jusqu’à 2003. Les pre- miers clubs de vélocipèdes fleurissent, la démocratisation de ce sport s’amorce. Paul de Vivie (Vélocio de son nom de plume) s’en- gage dans le développement du cyclotourisme, le Tour de France, de son côté, qui est créé en 1903, prend de l’ampleur.Tout au long du XXe siècle les vélos se modernisent, se diversifient comme par exemple l’ap- parition du V.T.T. Pour agrémenter cette balade vélocipé- dique, on peut contempler des affiches, des maillots de coureurs, des caricatu- res, des spécimens de bicyclettes et visionner quelques courts métrages sur le sujet. Contact : Tél. 04-77-49-73-00 Pleins feux sur la “petite reine” © Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Étienne Saint-Etienne magazine LOIRE14 DETENTE L’AGENDA DE LA LOIRE Jusqu’au vendredi 5décembre Exposition de peintures “Saisons” Galerie “Le Patio” Tél. 04 77 59 06 64 A partir de mi-novembre Exposition “Après la fin de l’art” Musée d’art moderne Tél. 04 77 79 52 52 Jusqu’au lundi 15 décembre Exposition “Sid’Affiches du monde” organisé par l’association ACTIS dans le cadre de son activité de prévention contre le SIDA et autres Infections Sexuellement Transmissibles – entrée libre La Verrière (près du Planétarium) Tél. 04 77 41 66 99 Samedi 15 et dimanche 16 novembre Journée portes ouvertes du Foyer Revivre 22 rue Marengo Tél. 04 77 21 12 35 Mardi 18 novembre à 19h30 et mercredi 19 novembre à 15h Spectacle jeune public “Haut les mains” organisé par l’Esplanade de St-Etienne Théâtre Copeau Tél. 04 77 47 83 40 Jeudi 20 et vendredi 21 novembre à 20h Danse : “Cigale” et “La mort du cygne” dans le cadre du festival Massenet Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Jeudi 20 novembre à 20h30 Spectacle : Georgian Legend Palais des Spectacles Vendredi 21 novembre à 20h Concert : Alizée Palais des spectacles Tél. 04 77 59 59 91 Vendredi 21, samedi 22, vendredi 28 et samedi 29 novembre à 20h Repas spectacle “Rabelais en chère et en os” organisé par la Comédie de Saint-Etienne Tél. 04 77 25 01 24 Vendredi 21 et samedi 22 novembre à 21h Manuel Pratt dans “Pach, prozac et botanique” Théâtre de Poche Tél. 04 77 38 09 77 Vendredi 21 novembre de 18h à 20h Cycle de conférences “Un mois, un artiste” : F. Lloyd Wright Accès, 19 rue L. Lamaizière Tél. 04 77 92 03 17 Samedi 22 novembre à 20h30 Michael Youn “Pluskapoil” Palais des Spectacles Tél. 04 77 59 59 91 Lundi 24 novembre à 15h “Théâtre et poésie” par Charles Charras, comédien et auteur Archives départementales Tél. 06 24 91 76 96 Mardi 25 novembre à 20h30 Spectacle “C’est beau une ville la nuit” avec Richard Bohringer Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Du mardi 25 novembre au jeudi 11 décembre Exposition “La Sainte- Barbe” Photos et affiches sur le thème des syndicats et de la reconversion des mineurs, prêtés par le musée de la mine de St-Etienne Amicale Chapelon Tél. 04 77 38 80 16 Du mardi 25 novembre au vendredi 19 décembre Spectacle “Modeste Mercredi 26 novembre à 20h30 Concert : Eddy Mitchell Palais des Spectacles Tél. 04 77 59 59 91 Vendredi 28 novembre à 20h30 Spectacle : Smaïn Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Vendredi 28 novembre à 21h Evelyne et Anaïs dans leur nouveau spectacle Théâtre de Poche Tél. 04 77 38 09 77 Vendredi 28 novembre de 17h à 19h Stages Art Floral : composition carrée sur vase rond Accès, 19 rue L. Lamaizière Tél. 04 77 92 03 17 Samedi 29 novembre à 21h Amélie les Crayons dans “Le chant des coquelicots” Théâtre de Poche Tél. 04 77 38 09 77 Samedi 29 novembre Mercredi 3 décembre à 15h et samedi 6 décembre à 18h Spectacle jeune public “Flon flon et musette” Théâtre Copeau Tél. 04 77 47 83 40 Mercredi 3 décembre à 14h30 Rencontre mémoire des Amis du Vieux St-Etienne : Le ruban à St-Etienne Tél. 04 77 25 74 32 Mercredi 3 décembre à 14h30 et 16h30 Théâtre jeune public “Du vent dans les arrosoirs” La Rotonde Tél. 04 77 42 02 78 Du samedi 6 au mercredi 31 décembre Salon d’hiver des Artistes Indépendants Foréziens Galerie “Le Patio” de l’Office de Tourisme Tél. 04 77 49 39 00 Du vendredi 5 décembre au mardi 1er juin Exposition “Patrimoine minier, vallée de l’Ondaine et Roche-la- Molière” Dimanche 7 décembre à 18h Concert : Nolwenn Leroy Palais des Spectacles Mardi 9 décembre à 20h30 Concert : Hélène Ségara Palais des spectacles Tél. 04 77 59 59 91 Jusqu’au 10 décembre Exposition des peintures de Bernard Lefebvre Galerie du Bar de l’Esplanade Tél. 04 77 65 46 37 Mercredi 10 décembre à 20h Ballet de l’Opéra de Lyon Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Mercredi 10 décembre à 15h et samedi 13 décembre à 15h et 18h Spectacle jeune public “Tout le monde sait ça” Théâtre Copeau Tél. 04 77 47 83 40 Jeudi 11 décembre à 20h30 Concert : Enzo Enzo Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 magazine LOIRE15proposition concernant les enfants des classes pauvres et autres pensées sur divers sujets moraux et divertissants” Théâtre René Lesage Tél. 04 77 25 01 24 Mardi 25 novembre à 15h Conférence “1883 : groupement de chansonniers, loisirs et fêtes à St-Etienne” Archives départementales Tél. 06 24 91 76 96 Mercredi 26 novembre à 20h30 Théâtre “Un homme parfait” avec Guy Montagné, Jeane Manson Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Musée de la Mine Tél. 04 77 43 83 23 Vendredi 5 décembre à 21h Jean-François Raffier dans “Le fétichiste” Théâtre de Poche Tél. 04 77 38 09 77 Vendredi 5 décembre de 18h à 20h Cycle de conférences “Un mois, un artiste” : Picasso Accès, 19 rue L. Lamaizière Tél. 04 77 92 03 17 Samedi 6 décembre à 21h Ludo dans “Le presque digitateur” Théâtre de Poche Tél. 04 77 38 09 77 Samedi 6 décembre Roland Roche en concert au profit du Téléthon Maison des Associations Tél. 06 24 91 76 96 Jeudi 11 décembre à 20h30 Concert : Da Capo Zirkus Salle Jeanne d’Arc Tél. 04 77 25 01 13 Vendredi 12 décembre à 20h30 Spectacle “Le divorce de Patrick” avec Dieudonné Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Vendredi 12 et samedi 13 décembre à 21h Delphine Orléach dans “On n’en voulait pas” Théâtre de Poche Tél. 04 77 38 09 77 Vendredi 12 décembre de 17h à 19h Stages Art Floral : Noël exotique Accès, 19 rue L. Lamaizière Tél. 04 77 92 03 17 Gala des routiers avec élection de Miss et Mister Route Restaurant Les Mets Connus (ZI Malacussy) Tél. 04 77 93 20 50 Tout le mois de décembre Exposition des peintures de Lisette Lazaro Galerie Valbenoite Tél. 04 77 32 62 67 ou 06 19 54 77 29 Mardi 2 et jeudi 4 décembre à 19h30, mercredi 3 décembre à 20h30 Théâtre “Morderegrippidpiota- biro...” d’Utopie en Isle Sonnant d’après François Rabelais Théâtre Jean Dasté Tél. 04 77 25 01 24 DETENTE L’AGENDA DE LA LOIRE Vendredi 12 décembre à 20h30 Théâtre “Un air de famille” par la Cie “Entre Acteurs” Château de St-Victor-sur-Loire Tél. 04 77 90 49 29 Mardi 16 décembre à 19h30 Spectacle jeune public “Je suis le monde, mais le monde n’est pas moi” L’Usine Tél. 04 77 47 83 40 Du mardi 17 décembre au lundi 6 janvier Exposition “Noël” Amicale Chapelon Tél. 04 77 38 80 16 ou 04 77 34 52 98 Jeudi 17 décembre à 14h30 Spectacle jeune public “Uloga, Uloga” Contes inuits Bibliothèque de Carnot Tél. 04 77 43 96 90 Jeudi 18 décembre à 20h30 Concert de l’Ensemble Canticum Novum avec les solistes des musiciens du Louvre. Magnificat, cantate BWV 105 et cantate BWV 110 Cathédrale St-Charles Tél. 04 77 41 74 50 Vendredi 19 décembre, vendredi 5 mars et vendredi 23 avril à 21h Philippe Marchal dans “Et plus, si affinités” Théâtre de Poche Tél. 04 77 38 09 77 Vendredi 19 décembre de 17h à 19h Stages Art Floral : Jeux de rayures Accès, 19 rue L. Lamaizière Tél. 04 77 92 03 17 Samedi 20 décembre à 16h Conférence des Amis du Vieux St-Etienne : Denis Epitalon et ses fils Tél. 04 77 25 74 32 Dimanche 21 à mercredi 24 décembre Décembre en fête : journées à thème sous chapiteau (environnement, Afrique, Mer et océan...), manèges, animations sous garden (marionnettes, théâtre, stands de maquillage)... Place Jean Jaurès Tél. 04 77 48 78 54 Samedi 27 et dimanche 28 décembre Week-end à la Jasserie Jean-Marie avec l’association Spartacus Rendez-vous Col du Béal à 18h ou départ groupé de la piscine Grouchy à 16h30 Tél. 04 77 76 73 09 Mercredi 31 décembre et vendredi 2 janvier à 20h dimanche 4 janvier à 15h Lyrique “La veuve joyeuse” Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Lundi 5 et mardi 6 janvier à 19h30, vendredi 9 janvier à 20h30 Théâtre “Je suis le monde (mais le monde n’est pas moi)” L’Usine Tél. 04 77 25 01 24 Du mardi 6 au vendredi 22 janvier “La Poste, comment ça marche ?” - le parcours d’une lettre, panneaux et vidéo Amicale Chapelon Tél. 04 77 38 80 16 ou 04 77 34 52 98 Mercredi 7 janvier à 14h30 Rencontre mémoire des Amis du Vieux St-Etienne : “Tirage des Rois” et cocktail de diapositives Tél. 04 77 25 74 32 Vendredi 9 janvier à 19h30 Spectacle jeune public “Journal d’un monstre” Théâtre Copeau Tél. 04 77 47 83 40 Samedi 10 janvier à 20h Danse : “La jeune fille et la mort” et “A rebours 1” par la Cie Myriam Naisy Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Du lundi 12 janvier au vendredi 6 février Exposition : Métallomanie Trapelune, Arcades de l’Hôtel de ville Tél. 04 77 42 02 78 Mardi 13 et jeudi 15 janvier à 19h30, mercredi 14 et vendredi 16 janvier à 20h30 Théâtre “Festen” avec Jacques Bellay, Jean-Pierre Cassel, Sophie Duez Théâtre Jean Dasté Tél. 04 77 25 01 24 Mercredi 14 janvier à 15h et vendredi 17 janvier à 18h Spectacle jeune public “Circoluna” Théâtre Copeau Tél. 04 77 47 83 40 Jeudi 15, lundi 19 et mardi 20 janvier à 19h30, vendredi 16 et samedi 17 janvier à 20h30 Théâtre “L’épreuve” de Marivaux L’Usine Tél. 04 77 25 01 24 Vendredi 16 et samedi 17 janvier à 21h Jeff dans “Il est odieux mais c’est divin” Théâtre de Poche Tél. 04 77 38 09 77 Vendredi 16 janvier à 20h30 Concert “Cuivrez... jeunesse” par l’Ensemble Orchestral Contemporain sous la direction de Daniel Kawka Conservatoire Massenet Tél. 04 72 10 90 40 Samedi 17 janvier à 20h Concert de l’Orchestre Philarmonique de Prague Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Samedi 17 janvier à 16h Conférence des Amis du Vieux St-Etienne Tél. 04 77 25 74 32 Mardi 20 janvier à 20h30 Théâtre “Le Charlatan” avec Michel Roux, Jacques Balutin Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Mardi 20 et jeudi 22 janvier à 19h30, mercredi 21, vendredi 23 et samedi 24 janvier à 20h30 Théâtre “Comédie sans titre” de Federico García Lorca Théâtre Jean Dasté Tél. 04 77 25 01 24 Jeudi 22 janvier à 20h30 Concert : Biréli Lagrène Grand Théâtre Massenet Vendredi 23 janvier à 20h30 Spectacle : Achille Tonic “Shirley et Dino le duo” Grand Théâtre Massenet Tél. 04 77 47 83 40 Vendredi 23 et samedi 24 janvier à 21h Alain Buttigier dans “Buttigier show” Théâtre de Poche Tél. 04 77 38 09 77 Vendredi 23 janvier à 20h30 Concert : Froggy Blues Château de St-Victor-sur-Loire Tél. 04 77 90 49 29 SAINT-GENEST LERPT Dimanche 25 janvier à 14h30 10e concert du coeur au profit des Restos du Coeur En 1ère partie : Alain Hivert, en 2e partie : troupe de jazz Tempo 42 Salle L. Richard Tél. 04 77 50 51 80 SAINT-GENEST MALIFAUX Samedi 6 et dimanche 7 décembre “La boîte aux cadeaux” salon des Métiers d’Art et Traditions, exposition- vente Tél. 04 77 51 20 01 SAINT-JEAN- BONNEFONDS Vendredi 23 janvier à 20h30 Spectacle gaga “Elles nous font mener ces gambelles” dans le cadre de la semaine de l’humour Salle culturelle Tél. 04 77 01 11 42 SAINT-PRIEST-EN- JAREZ Jeudi 20 novembre à 20h30 Conférence : L’art abstrait N.E.C. Vendredi 28 novembre, vendredi 5 décembre et vendredi 9 janvier à 20h30 Conférence : La mythologie gréco-romaine N.E.C. Jeudi 11 décembre à 20h30 Concert : Les 50 virtuoses Hongrois N.E.C. Jeudi 18 décembre à 20h30 Conférence : Gauguin N.E.C. Du samedi 20 au lundi 22 décembre de 9h30 à 19h Marché de Noël Site de la Doa, face au musée d’art moderne Tél. 04 77 91 42 46 Mercredi 14 janvier à 20h30 Théâtre “La double inconstance” de Marivaux N.E.C. Vendredi 23 janvier à 20h30 Conférence : Danser au Bolchoï N.E.C. Tél. 04 77 74 41 81 SORBIERS Jusqu’au dimanche 30 nov. Exposition des sculptures sur bois de M. Dimeck Salle de l’Image (office de tourisme) Tél. 04 77 01 11 30 Samedi 29 novembre à 21h Soirée concerts au profit de la recherche contre le sida. 2 groupes : Est-Ouest (Jazz, R&B, Bossa nova) et Weasel (musique irlandaise) Salle Félicien Chabrol Tél. 04 77 01 11 42 Du lundi 1er au dimanche 21 décembre Exposition : Mme Guyader Salle de l’Image (office de tourisme) Tél. 04 77 01 11 30 Jeudi 4 décembre à 19h30 Spectacle “Jour de paye” par la Cie Trac Théâtre Salle F. Chabrol Tél. 04 77 01 11 30 Du lundi 22 décembre au dimanche 11 janvier Exposition : Rétrospective 2003. Salle de l’Image (office de tourisme) Tél. 04 77 01 11 30 Samedi 24 janvier à 20h30 Spectacle “El Salvador” de Roberto Cossa par le Théâtre de l’Echange, dans le cadre de la semaine de l’humour Salle F. Chabrol Tél. 04 77 01 11 42 UNIEUX Mardi 2, vendredi 5 et samedi 6 décembre Téléthon Unieuthon Diverses animations Tél. 04 77 40 30 80 Mardi 2 décembre à 14h30 Conférence “Les traces des mythes grecs dans les expressions françaises” Cinéma Quarto Tél. 04 77 40 30 80 Du samedi 13 décembre au dimanche 4 janvier Exposition “Les crèches animées” Afrique et Provence Eglise du Bourg Tél. 04 77 40 30 80 Saint-Etienne magazine LOIRE16 DETENTE L’AGENDA DE LA LOIRE Dimanche 14 décembre Marché de Noël Place du Bourg Tél. 04 77 40 30 80 Mercredi 16 décembre à 20h Images du Monde “Bretagne, pays du vent et de la mer” Cinéma Quarto Mercredi 17 décembre à 14h30, vendredi 19 décembre à 20h30 Comédie musicale “Pastorale des Santons” Cinéma Quarto Tél. 04 77 40 30 80 Dimanche 21 décembre de 8h à 17h Marché de Noël avec concours de dessins “Dessine-moi Noël” et crèche animée par Val Grangent Place du bourg Tél. 04 77 40 30 80 Dimanche 18 janvier à 15h Spectacle “Le petit conservatoire d’Alice” par la Cie du Coin Salle Gabriel Crépet Tél. 04 77 40 30 80 LA TALAUDIERE Samedi 6 décembre à 20h30 Théâtre “L’île au trésor” Centre culturel Le Sou Tél. 04 77 53 03 37 Samedi 17 janvier à 20h30 Spectacle “Immagini offerte” par Carlo Bondi et Compagnie Centre culturel Le Sou Tél. 04 77 53 92 00 Samedi 24 janvier à 20h30 Reportage “Chine, le Trésor des montagnes” Centre culturel Le Sou Tél. 04 77 53 92 00 VILLARS Stages art floral : Samedi 22 novembre Composition dépouillée travaillée à la manière de l’Ikebana (art floral japonais) CFPPA de Montravel Mardi 16 décembre à 18h et samedi 20 décembre Composition de Noël CFPPA de Montravel Tél. 04 77 91 11 12 CHALMAZEL Dimanche 7 décembre de 10h à 17h Marché de Noël Produits du terroir, Père Noël en calèche, contes pour enfants... Tél. 04 77 24 81 92 Samedi 27 et dimanche 28 décembre Week-end à la Jasserie Jean-Marie avec l’association Spartacus Rendez-vous Col du Béal à 18h ou départ groupé de la piscine Grouchy à St-Etienne à 16h30 Tél. 04 77 76 73 09 CHEVRIERES Du dimanche 7 au dimanche 14 décembre Journées portes ouvertes de l’atelier de fer forgé de 10h à 11h30 et de 13h à 18h ou sur rendez-vous Hameau de Savigneux Tél. 04 77 94 01 74 COTTANCE Samedi 29 novembre Concert anniversaire de la Boîtophone Salle d’animation Tél. 06 62 40 69 49 FEURS Mardi 25 novembre Bourse aux jouets Le Soleillant Tél. 04 77 26 05 27 Samedi 29 novembre Soirée flamenco Salle des fêtes Tél. 04 77 26 05 27 Samedi 6 décembre à 20h30 Spectacle “Jacques et Edith” par la Cie A Contre Jour Maison de la Commune Tél. 04 77 27 49 70 Samedi 20 et dimanche 21 décembre Marché de Noël Salle de l’Eden Tél. 04 77 26 05 27 Samedi 10 janvier à 20h30 Ballet Jazz Art par la Cie Résonance Maison de la Commune Tél. 04 77 27 49 70 Samedi 17 et dimanche 18 jan. 8e salon du mariage Salle des fêtes Tél. 04 77 26 05 27 JAS Dimanche 23 novembre Marche de satin 5 circuits, repas chaud sur le parcours Tél. 06 08 01 89 60 Samedi 6 et dimanche 7 décembre Salon “Graines d’artistes” Tél. 04 77 28 54 90 ANDREZIEUX- BOUTHEON Jusqu’au jeudi 27 novembre Exposition “1703-2003 : Tricentenaire de St-Pétersbourg” avec conférence “Sur les pas des Tsars” mardi 18 novembre à 20h30 Bibliothèque Pour Tous et Théâtre du Parc (conférence) Tél. 04 77 36 99 37 Vendredi 5 décembre à 20h30 Concert : Chostakovitch en lettres et en notes Quatuor Debussy Théâtre du Parc Tél. 04 77 36 26 00 Mardi 9 et jeudi 11 décembre à 19h30, mercredi 10 décembre à 20h30 Théâtre “Cendres de cailloux” de Daniel Danis Théâtre du Parc Tél. 04 77 36 26 00 Mardi 6, jeudi 8 janvier à 19h30, mercredi 7 et vendredi 9 janvier à 20h30, samedi 10 janvier à 15h Théâtre “Les caissières sont moches” de Pierre Guillois Théâtre du Parc Tél. 04 77 36 26 00 BOEN Mardi 2 décembre à 20h30 Diaporama “La Bretagne, pays du vent et de la mer” Cinéma l’Entract Tél. 04 77 24 45 59 Mardi 13 janvier à 20h30 Diaporama “Vie Forézienne” Cinéma l’Entract Tél. 04 77 24 45 59 BUSSY-ALBIEUX Samedi 6 décembre à partir de 8h 9e marche pour le Téléthon 4 circuits dont un, accessible aux fauteuils roulants, animations toute la journée à la salle des fêtes Tél. 04 77 24 66 30 CERVIERES Du dimanche 1er juin au dimanche 30 novembre Exposition “L’Habit Vert sous toutes ses coutures” ou l’habit d’académicien dévoilé à travers son histoire et sa fabrication Maison des Grenadières Tél. 04 77 24 98 71 Trente ans après son ouverture, le musée historique de Cervières a été rénové récemment à l’initiative de l’association des Amis de la commune qui cherche à valoriser le patrimoine local. Dans sa nou- velle organisation, le musée privilégie le plaisir visuel avec des photos, miniatures, affiches, aquarelles, maquette du village au Moyen-Age. Mais cette iconographie est assortie entre autres de documents chronologiques et d’anecdotes attrayantes. Le visiteur découvre ainsi l’évolution d’une bourgade médiévale construite autour de son châ- teau érigé à partir de 1180 et rasé en 1634. Au fil des siè- cles, le village de Cervières s’est développé puis dépeu- plé, devenant exclusivement agricole avant de renaître grâce aux estivants au début du XXe siècle. Ce musée per- met de s’imprégner de la vie passée de ce village de manière tout à fait pédago- gique. Situé dans une salle de la mairie, il est ouvert tous les jours de 8h à 20h. Un nouveau “look” pour le musée de Cervières L17OIREmagazine DETENTE L’AGENDA DE LA LOIRE L’HOPITAL-LE- GRAND Jeudi 20 et vendredi 21 novembre de 16h30 à 19h Exposition-vente de livres pour enfants Salle des Fêtes Tél. 04 77 52 05 14 MAROLS Lundi 8 décembre Marché de Noël Exposition vente de produits artisanaux, visite du Père Noël en calèche Tél. 04 77 76 50 88 MIZERIEUX Dimanche 21 décembre Marché de Noël, place du village, avec concert des chorales à l’église Tél. 04 77 28 17 13 MONTBRISON Jusqu’à janvier 2004 Exposition “Le trésor de la Collégiale” Musée d’Allard Tél. 04 77 96 39 15 Vendredi 21 novembre à 20h30 Fête du livre jeunesse, soirée rencontre avec les auteurs illustrateurs invités Centre social Tél. 04 77 58 89 03 Vendredi 5 décembre à 20h30 Soirée Carnets de voyage “Bretagne, pays du vent et de la mer” Centre social Tél. 04 77 58 89 03 Samedi 13 décembre Conférence, débats, stands, diaporamas : “Commerce équitable et développement durable” Centre social Tél. 04 77 58 89 03 Dimanche 14 décembre à 16h30 Concert : Pastorale de Noël de Ch. Barthélémy avec l’Ensemble Vocal Renaissance et un groupe d’enfants Eglise Saint-Pierre Tél. 04 77 58 34 20 Vendredi 23 janvier à 20h30 Soirée Carnets de voyage : “Roumanie, sur les chemins des Carpates” Centre social Tél. 04 77 58 89 03 MONTCHAL A partir d’octobre, sur rendez-vous tous les jours Réouverture du musée de l’association archéologique avec visite des fouilles archéologiques de la Pierre Folle et de la vallée de la Charpassonne Pôle associatif communal Tél. 04 77 28 64 99 ou 04 77 28 74 36 MONTROND-LES- BAINS Jusqu’au dimanche 30 novembre Exposition des peintures de Francine Berthon Les Foréziales Tél. 04 77 94 64 74 Mercredi 19 novembre Bourse aux jouets Tél. 04 77 94 64 74 Dimanche 23 novembre Brocante Les Foréziales Tél. 04 77 94 64 74 Vendredi 28 novembre à 20h30 Théâtre “Le père noël est une ordure” Auditorium Tél. 04 77 94 64 74 Samedi 6 et dimanche 7 décembre Salon Forézien du Goût Les Foréziales Tél. 04 77 94 64 74 Dimanche 7 décembre Spectacle de rue : “Les facteurs” Tél. 04 77 94 64 74 Jeudi 11 décembre à 14h30 Ciné conférence “Les rives du Sahara” Auditorium Tél. 04 77 94 64 74 Vendredi 12 décembre à 20h30 Concert Gospel “Ladies of song” Auditorium Tél. 04 77 94 64 74 Samedi 27 décembre Foire de Noël Exposition d’animaux et de matériel agricole Place de la République Tél. 04 77 94 64 74 Jeudi 8 janvier à 14h30 Ciné conférence : La Russie en transsibérien Auditorium Tel : 04 77 94 64 74 Dimanche 18 janvier Placomusophilie : bourse d’échange Atelier du Rival Tél. 04 77 94 64 74 NERVIEUX Samedi 29 novembre à partir de 8h 4e marche au profit du Téléthon 6 circuits de 5 à 30 km (dont un ouvert aux handicapés) à la découverte du patrimoine de Nervieux et Mizérieux Départ de la salle des fêtes Tél. 04 77 27 23 33 NOIRETABLE Dimanche 16 novembre à 17h Soirée blues avec Fred Brousse et Zora Young Ferme de Phaux Tél. 04 77 97 80 33 PANISSIERES En novembre et décembre Exposition “Fais comme l’oiseau” Bibliothèque Tél. 04 77 28 79 73 PONCINS Dimanche 30 novembre Marché de Noël Tél. 04 77 26 05 27 POUILLY-LES-FEURS Dimanche 16 novembre de 8h à 15h Balade d’automne des gens heureux (à but humanitaire), 4 circuits dont un pour handicapés Salle des fêtes Tél. 04 77 26 47 53 SAINT-ANDRE- LE-PUY Samedi 29 et dimanche 30 novembre Exposition des artistes Salle Roger Eyraud Tél. 04 77 94 64 74 SAINT-HILAIRE- CUSSON-LA- VALMITE Mardi 18 novembre Foire agricole annuelle Place de la foire Tél. 04 77 50 52 48 SAINT-JEAN- SOLEYMIEUX Samedi 6 décembre Grand feu avec danses folkloriques, châtaignes, vin chaud, crèpes... Tél. 04 77 50 52 48 SAINT-JUST-SAINT RAMBERT Vendredi 5 et samedi 6 décembre à 20h30 Théâtre “La Bonne Mère” de Carlo Goldoni, par la Cie La Marotte Prieuré Tél. 04 77 52 48 53 Jeudi 11 et dimanche 14 décembre Animation “Se mettre au Verre” Démonstrations d’artisans d’art : vitrail, mosaïque, verre soufflé... Expositions sur les bouteilles à travers les âges, visites dans plusieurs entreprises locales Quartier St-Rambert Tél. 04 77 52 05 14 Vendredi 12 décembre à 20h30 Cirque : Les Witloof “Sous pression” Salle des fêtes Tél. 04 77 52 48 53 Vendredi 16 janvier à 20h30 Soirée Blues : The Blockbusters et Fischnet Stockings Prieuré Tél. 04 77 52 48 53 SAINT-MARCELLIN- EN-FOREZ Samedi 6 décembre “Le Téléthon - la Route de l’Espoir” 3 parcours de 65 à 120 km Salle polyvalente Tél. 04 77 52 81 49 Le musée d’Estivareilles ouvre une nouvelle salle d’exposition permanente consacrée au 7e art.Vous pourrez découvrir la très belle collection du musée de Montarcher réunie par Jean-Claude Miquet. Une mise en espace originale vous permettra de suivre l’étonnante évolution du cinéma et des techniques audiovisuelles. Sur des “plateaux” de cinéma, vous pourrez manipuler et jouer avec des thaumatrope, phénakistiskope et autre zootrope pour mieux comprendre l’illusion de l’image animée, écouter des enregistrements de disques à aiguille et cylindres et visionner des séquences de films régionaux, souvent inédits. Musée d’histoire du XXe siècle – rue du Couvent – Estivareilles – 04 77 50 29 20 – ouvert tous les jours de 14h à 18h. Le Musée d’histoire du XXe siècle fait son cinéma Montbrison magazine LOIRE18 DETENTE L’AGENDA DE LA LOIRE SAINT-ROMAIN- LE-PUY Samedi 29 et dimanche 30 novembre Marché de Noël Salle polyvalente Gérard Clavelloux Tél. 04 77 76 60 55 SALT-EN-DONZY Dimanche 16 novembre à 14h30 Chants anciens et des années 50 par la chorale d’Ecotay l’Olme Salle Toise Tél. 04 77 26 52 29 TRELINS Samedi 29 novembre de 14h à 19h et dimanche 30 novembre de 10h à 12h et de 14h à 19h Rencontres artistiques Salle d’animation rurale Tél. 04 77 24 02 02 VEAUCHE Samedi 15 novembre à 21h Soirée années 60 avec Chris Evans Salle des fêtes Tél. 04 77 54 69 61 Du vendredi 5 au dimanche 7 décembre Animations du Téléthon Retraite aux flambeaux avec soirée Jacques Brel par “Modern Jazz”; marche suivie d’une soupe aux choux, repas dansant, spectacle “Voyagéopolis” par la Ronde Folklorique Gymnase Marcel Pagnol Tél. 04 77 36 82 82 Dimanche 14 décembre de 8h30 à 18h Marché de Noël Place de la mairie et Salle E. Pelletier Tél. 04 77 36 82 82 VEAUCHETTE Samedi 22 novembre à 19h 3e soirée italienne avec repas dansant Salle des fêtes Tél. 04 77 54 76 40 BALBIGNY Dimanche 30 novembre après-midi Cycle-ball Salle polyvalente Tél. 04 77 28 13 32 Dimanche 14 décembre Ensemble vocal “A travers chants” de Balbigny Eglise Tél. 04 77 27 22 36 BRIENNON Dimanche 21 décembre Marché de Noël Tél. 04 77 60 80 73 CHARLIEU Du vendredi 5 au dimanche 14 décembre Les marchés de Noël au Pays de Charlieu Invité d’honneur : la Finlande Place des Canuts Tél. 04 77 60 12 42 CORDELLE Samedi 6 décembre à 17h30 “L’heure du conte” pour les enfants à partir de 5 ans avec veillée contes à 20h30 Tél. 04 77 62 77 77 LE COTEAU Lundi 8 décembre à 17h Concert d’orgue par P.Astor Eglise St-Marc Tél. 04 77 71 35 58 Nouvelle exposition aux Archives Départementales de la Loire : des photographies récentes mises en parallèle avec des cartes postales ou des gravures anciennes, toutes relatives aux sites des bords de Loire. En tout 16 panneaux vous invitent à une balade touristique et histo- rique le long de la Loire, mettant en relief les changements de pay- sage, les modifications apportées aux sites, les monuments conservés en l’état ou restaurés : tout un patrimoine dévoilé et modifié au cours des siècles. De St-Paul-en-Cornillon à Briennon, venez décou- vrir la Loire au fil de l’eau. L’exposition sera, dès 2004, itinérante et pourra être prêtée gratuitement aux associations, établissements scolaires ou autres organismes qui en feront la demande. Promenade ligérienne – jusqu’au 31 décembre – Entrée libre et gratuite du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h – 6 rue Barrouin – Saint-Etienne – 04 77 93 58 78 – www.loire.fr/archives Exposition Les Bords de Loire MABLY CREMEAUX Vendredi 19 décembre de Samedi 29 novembre à 21h 8h30 à 15h 9e concert de l’association Marché de Noël “Issue de Secours” au Produits du terroir, artisanat profit des Restos du Coeur Tél. 04 77 62 50 67 avec les groupes : Santi (latino), Tiki’s (rock) et Les Crock’Niglos (ska, reggae et rock) Salle du Cosec Tél. 04 63 65 45 39 Du samedi 6 au dimanche 28 décembre Exposition de Jean-Yves Gardette, Chantal Ogu et Josiane Mattutzu Espace de la Tour Tél. 04 77 44 21 90 RIORGES Les Mardi(s) du Grand Marais : Mardi 25 novembre à 21h Concert : Double Nelson (Rock bruitiste) Mardi 23 décembre à 21h Concert : Interlope (Jungle teck) Mardi 20 janvier à 21h Concert : Pliage Tribu (Jazz/Blues) Tél. 04 77 23 62 58 ROANNE Du jeudi 20 novembre au samedi 20 décembre Exposition des peintures de Chris Clavier Galerie “Entrée des Arts” Tél. 04 77 64 47 86 Vendredi 21 novembre à 20h30 Théâtre “Othello” de Shakespeare Théâtre municipal Mardi 25 novembre à 20h30 Théâtre “Pierre et Papillon” Théâtre municipal Mercredi 26 novembre à 20h30 Musique de l’Inde (Carnatique) Duo Mandolines et percussions L’Atelier de Yoga et du Mieux-Etre Tél. 04 77 67 01 51 Mercredi 26 novembre à 20h30 Concert : Benabar Théâtre municipal Tél. 04 77 71 05 68 Samedi 29 novembre à 20h30 Concert gospel Eglise Notre Dame des Victoires Tél. 04 77 72 14 52 Mardi 2 décembre à 20h30 Musique classique : Michel Portal, Emmanuelle Bertrand et Pascal Amoyel Théâtre municipal NERONDE Samedi 29 novembre à 20h30 Concert avec la chorale JURE Dimanche 7 décembre à partir de 8h 8e randonnée pédestre (de 6 à 26 km) et parcours d’orientation équestre (23km) au profit du Téléthon Tél. 06 64 95 38 49 LAY Jusqu’au dimanche 23novembre Exposition “Littérature Cinéma” Salle communale Tél. 04 77 62 77 77 “Au choeur des collines” Eglise Tél. 04 77 28 75 92 RENAISON Samedi 5 et dimanche 7 décembre Foire artisanale et commerciale avec exposition et dégustation de vins, 21e tour pédestre, 7e chapitre de la Commanderie du Saucisson Vigneron parrainé par plusieurs confréries avec défilé dans les rues... Tél. 04 77 64 40 22 magazine LOIRE19 Roanne DETENTE L’AGENDA DE LA LOIRE SAINT-LEGER-SUR-VILLEREST Au musée Déchelette de Roanne, une exposition originale permet d’admirer du 15 novembre 2003 au 29 février 2004 des tableaux d’Albert Marquet et d’amis artistes qui mettent en valeur les beautés de l’Algérie dans la première moitié du XXe siècle. Les visiteurs pourront découvrir les multiples regards de ces peintres sur Alger s’ouvrant à la mer, les oasis du Sud et le désert, les sévè- res montagnes de Kabylie. En choisissant ce pays, ces artistes ont renouvelé la vision orien- taliste de maîtres comme Delacroix et ont dû pein- dre de manière novatrice ces paysages aux brumes de chaleur insaisissables. Cette exposition est un véritable dépaysement et une invitation au rêve et au voyage. Tél. 04-77-23-68-77 L’Algérie en pleine lumière Jeudi 4 décembre à 20h30 Spectacle “Menteur” de Yannick Jaulin Théâtre municipal Vendredi 5 décembre à 20h30 Mardi 20 et mercredi 21 janvier à 20h30 Spectacle “Le divorce de Patrick” avec Dieudonné Théâtre municipal Tél. 04 77 71 05 68 ROANNE Samedi 22 novembre à 20h30 et dimanche 23 novembre à 15h “Huit femmes” par le Théâtre “Les Marioles” Salle ERA Tél. 04 77 66 84 37 Samedi 13 décembre de 16h30 à 21h et dimanche 14 décembre de 10h à 18h Marché de Noël Artisans et producteurs présents dans le bourg médiéval, manège, défilé aux flambeaux, SAINT-PRIEST LA-ROCHE Samedi 6 et dimanche 7 décembre Marché de Noël Tél. 04 77 62 77 77 SAINT-ROMAIN- LA-MOTTE Dimanche 16 novembre 2e marché du livre de la B.D et de l’image Tél. 04 77 64 50 91 SAINT-SYMPHORIEN- DE-LAY Jusqu’au samedi 20 décembre Découverte de la poterie, peinture sur porcelaine et patchwork “Espace Découverte” de l’Office de Tourisme Tél. 04 77 62 77 77 Samedi 6 décembre à 17h30 “L’heure du conte” pour les enfants à partir de 5 ans, avec soirée contes à 20h30 Centre d’animation de la Tête Noire Tél. 04 77 62 77 77 VENDRANGES Dimanche 7 décembre de 9h à 18h Marché de Noël Tél. 04 77 62 77 77 VILLEMONTAIS Samedi 29 novembre et 6 décembre à 20h30, dimanche 30 novembre et 7 décembre à 15h Théâtre par l’association Amathéa Salle de l’OGEC Tél. 04 77 63 33 24 ou 04 77 63 34 65 embrasement des remparts, concours de crèches ouvert aux particuliers et associations... Tél. 04 77 69 66 66 VIOLAY Dimanche 21 décembre 1er marché des flocons Salle J. Dussud Tél. 04 74 63 94 43 SAINT-GERMAIN- LESPINASSE Dimanche 21 décembre de 10h à 17h Marché de Noël Théâtre “Inconnu à cette adresse” Théâtre municipal Mardi 9 et mercredi 10 décembre à 20h30 Théâtre “Oscar et la dame rose” avec Danielle Darrieux Théâtre municipal Mercredi 7 janvier à 20h30 Théâtre “Britannicus” de Racine par la Cie Myriade Théâtre municipal Jeudi 8 et vendredi 9 janvier à 20h30 Théâtre “Un petit jeu sans conséquence” Théâtre municipal Mardi 13 janvier à 20h30 Théâtre “Stabat Mater Furiosa” Théâtre municipal Exposition vente de produits locaux et artisanaux, présence du Père Noël en calèche, crèche vivante, concert.. . Place de la mairie Tél. 04 77 64 54 29 Dimanche 21 décembre à 17h Ensemble vocal “A travers chants” de Balbigny : concert de Noël Eglise Tél. 04 77 27 22 36 SAINT-HAON-LE- CHATEL Dimanche 16 novembre Marche des Châtaignes 6 circuits de 4 à 35 km Tél. 04 77 64 42 23 SAINT-JODARD Samedi 6 décembre à partir de 14h Marche pour le Téléthon Tél. 04 77 63 42 42 Pour passer une information dans la rubrique « Détente » de Loire Magazine : Afin d’informer les Ligériens des rendez-vous culturels à ne pas manquer, cette rubrique est ouverte aux communes, associations et organisateurs de manifestations. Merci de bien préciser le genre de l’activité, les lieux, dates, horaires, numéros de téléphone où il est possible d’obtenir des renseignements complémentaires. Joindre si possible une photo de qualité pour illustrer votre manifestation. Ainsi pour le numéro 43 dont la distribution est prévue fin janvier, les éléments doivent nous parvenir avant le 5 décembre. Adresse : Loire magazine, 2 rue Charles de Gaulle 42022 Saint-Etienne Cedex 1 Cette rubrique étant particulièrement sollicitée, seules les premières informations complètes et détaillées seront prises en compte. Roanne magazine LOIRE20 INFOS JEUNES Tézenas-du-Montcel : tout pour le sport Le centre scolaire Tézenas-du-Montcel pos-sportifs en devenir de haut niveau de mieux sède un pôle transversal de formation spor-concilier pratique assidue du sport et scolarité... tive. Du collégien à l'étudiant, de l'athlète grâce à des horaires aménagés. Plus de 260 jeunes, de la 6e à la Terminale, ont aujourd'hui intégré cette structure, dont 15 jeunes filles du pôle France Gymnastique, depuis cette rentrée. Ces dernières s'entraînent 30 h par semaine, pour préparer dans les meilleures conditions les J.O. de 2004. Les collégiens seront par ailleurs sensibilisés à l'esprit et à l'environnement sportifs, en abordant des thèmes tels que le dopage, tandis que les lycéens se verront proposer des entretiens avec des professionnels du sport (agents de joueurs, distributeurs d'articles de sport...), dans une optique de pré-professionnalisation. Renseignez-vous ! confirmé aux bénévoles associatifs, chacun peut en effet y trouver une formation qui corresponde à son niveau et/ou à ses besoins. Le PEPSE, qui existe depuis plus de 10 ans, permet ainsi aux  Contact : Grégory Durieu, responsable du département sport, au 04 77 79 14 08 La ceinture Le Conseil général pour obligatoire dansl’emploi des jeunes les cars scolaires Le Conseil général soutient tout particulièrement l'emploi des Depuis le 9 juillet dernier, jeunes à travers deux actions significatives impulsées par le le port de la ceinture de service Emploi - Insertion par l'Economique : “Les Rendez-sécurité est obligatoire Vous de l'Offre d'Emploi” et dans tous les véhicules qui en l'opération “Parrainage des sont équipés. Les transports Jeunes”. Les premiers sont collectifs, notamment scolaires, destinés aux jeunes qui recher sont évidemment directement chent un travail. pour rencon concernés par cette mesure, trer des entreprises qui recru- qui s’applique à l’ensemble des tent et obtenir des entretiens autocars qui en sont pourvus individuels... Sur place, les can (autocars de plus de 3,5 tonnes didats à l'embauche peuvent mis en circulation depuis le 1er aussi trouver des informations octobre 1999 et autocars de sur les métiers et les filières moins de 3,5 tonnes mis en cirprofessionnelles. Prochain culation depuis le 1er octobre “rendez-vous” : le 12 décem 2001). Précisons que le port de bre, à l'IUT de Roanne. la ceinture est obligatoire, à la Quant au “Parrainage des Jeu- fois pour le conducteur mais nes”, il suffit d'avoir entre 18 et aussi pour les passagers. Si 26 ans, d'être diplômé, à la cette nouvelle règle de sécurité recherche d'une 1ère expérience n’était pas respectée, une sancprofessionnelle et être inscrit comme demandeur d'emploi à tion pourrait être appliquée l'ANPE pour pouvoir devenir le “filleul” d'un professionnel qui aux passagers, à partir de vous accompagnera dans vos démarches de recherche d'emploi 13 ans. Ce sont les parents qui et d'insertion professionnelle. seraient alors passibles d’une amende de 135 €. A noter que  Rendez-Vous de l'Offre d'emploi, le vendredi 12 décembre, de 9 h 30 à 17 h, à cette réglementation n’affecte l'IUT de Roanne pas les possibilités de transport  Pour en savoir plus sur les opérations du Conseil général en direction de l'emploi de passagers debout prévues des jeunes, un Numéro Vert : le 0 800 42 42 22. Site internet : www.cg42.fr réglementairement. L21OIREmagazine La Rouille dans les bacs Après avoir enregistré plusieurs “démos” au cours des dernières années, le groupe stéphanois La Rouille a enfin sorti sa première galette en 2003, intitulée Ocre. “Un premier album bourré de références”, comme le reconnaît bien volontiers Colin Lemaître (guitare et choeurs), également à l’origine de la création du label “L’Enfant et la pluie”, qui a produit le disque. Parmi les influences de la formation - Grégoire Béranger, Jean-Christophe Lacroix, Maxime Murat, Pauline Dupuy, Aurélien Pommiers et Colin Lemaître -, citons en premier lieu “Les Têtes Raides”. Les jeunes ligériens ont en effet quelques points communs avec leurs aînés : leur passion des mots, bien sûr, mais aussi le fait d’avoir enregistré leur album au studio “Le Pressoir”, à Bourré. Mais Colin refuse de se laisser enfermer dans un style : “Ce n’est qu’un premier disque, rappelle-t-il. Il n’est pas exclu que nous élargissions nos horizons à l’avenir”. Toujours est-il que, depuis juin 2003, “Ocre” est disponible chez la plupart des disquaires de France. Une satisfaction pour ce jeune groupe, né en décembre 1999, et révélé sur la scène du Théâtre de Poche à Saint-Etienne. Un premier opus, qui, espérons-le, fera des petits…  Dans la Loire, l’album Ocre est présent à la Fnac Saint-Etienne, aux Forums Espace Culture de Saint-Etienne et Roanne et à Média Disc 42, à Roanne. Prix de vente : entre 15 et 18 €. Vous pouvez également le commander sur www.larouille.com (rubrique “discographie”) au prix de 15 + 1,75 € de frais de port.  Le label “L’Enfant et la pluie” souhaite promouvoir les artistes locaux. Il attend vos démos à : L’Enfant et la pluie - 6, rue Jacques Desgeorges - 42 000 Saint-Etienne. Tél : 04 77 37 83 56 LA VIE ECONOMIQUE PEINTURE INDUSTRIELLE La Loire voit la vie en rose Becker Industrie et DuPont Powder Coatings France n’ont pas seulement leur secteur d’activité en commun. Pendant un temps (de 1979 à 1990), ils ont, en effet, tous les deux, appartenu au groupe suédois Bec ker avant que leurs activités respectives (peintures liquides et poudres) ne soient séparées et que deux sociétés indépen dantes soient créées.Toutefois, en 2000, le N° 1 français de la peinture liquide a renoué avec ses anciennes amours, en se portant acquéreur de la Sté Blancomme, numéro 3 de la peinture en poudre sur le marché hexagonal. Une situation qui place désormais Becker Industrie face à son ex-partenaire. En concurrence ? DUPONT POWDER COATINGS FRANCE, TOUT POUR LA POUDRE “Pas vraiment”, déclare Bernard Chauveau, Directeur Général de DuPont, depuis 1982, “l’activité poudre de Becker est assez restreinte par rapport à la nôtre et ne représente pas un gros danger”. La véritable concurrence de la société montbrison- DUPONT POWDER COATINGS FRANCE Chiffre d’affaires 2002 : 66 M € (70 % en France ; 30 % à l’export, notamment en direction de la Russie) Effectif : 300 employés Filiale : à Jeddah, en Arabie Saoudite, depuis 1997 (détenue à 51 %) Son “plus” : L’Espace Poudre, un bâtiment de formation unique au monde BECKER INDUSTRIE Chiffre d’affaires 2002 : 79 M € Effectif : 350 employés (190 sur le site de Montbrison ; 160 à Pont-de-Claix) Son “plus” : L’Unité Poudre (Becker Poudre), basée à Thouars (79) QUELQUES CHIFFRES Entre Becker Industrie, leader français de la peinture industrielle liquide, basée à Savigneux, et DuPont Powder Coatings France, leader de la peinture en poudre, implanté à Montbrison, sans oublier les sociétés SMIC et Agripax MPC, 20 % de la production nationale de peinture industrielle sont, en effet, réalisés dans le Montbrisonnais. Zoom sur un pôle couleur éclatant de vitalité. naise se situe, en effet, du côté des Pays- Bas. Mais, Bernard Chauveau ne nous en dira pas plus : “Je ne vais quand même pas leur faire de la pub !” Entreprise familiale centenaire, fondée par Eugène Bichon, en 1896, d’abord spécialisée dans les vernis à sabots, elle se lance dans le vernis industriel au début du XXe siècle. Suite à l’épisode Becker, Bichon rejoint le groupe Herberts en 1992, et devient Herberts-Bichon S.A. en 1997. Enfin, en 1999, Herberts- Bichon est rachetée par la société américaine DuPont (de Nemours), célèbre dans le monde entier. Aujourd’hui, DuPont Powder Coatings France regroupe sur son site ligérien de 100 000 m2, l’ensemble de ses activités : production, recherche et développement, service commercial et administratif. Reconnue pour son professionnalisme et son “service global”(conception,fabrication et vente de peintures industrielles en poudre), elle a pour objectif de “maintenir L22OIREmagazine LA VIE ECONOMIQUE cette position”. Elle souhaite aussi se développer à l’export et continuer à travailler sur le SHE (Security, Health, Environ- ment), l’un des axes majeurs de sa politique - l’entreprise possède d’ailleurs les certifications Iso 9001 et Iso 14001. BECKER INDUSTRIE DÉVELOPPE LA PEINTURE LIQUIDE Le site montbrisonnais de Becker Industrie est, lui aussi, certifié Iso 14001 (certification environnementale) depuis 3 ans et Iso 9001 depuis 1991 : “Il existe une grande tradition de respect de la sécurité et de l’environnement dans le groupe Becker, comme dans toutes les entreprises de culture nordique”, insiste Ralf Kabalo, PDG de Becker Industrie, depuis 1991. Becker Industrie, c’est la filiale française de Becker Industrial Coatings, division peintures industrielles liquide du groupe Becker. Depuis l’acquisition des activités “industries” de Blancomme, basée à Pont- de-Claix, dans l’Isère, Becker Industrie compte 2 activités : le prélaquage (ou “coil coating”) qui se réalise à Montbrison et à Feignies (59) et le post-laquage (ou “special coatings”), à Pont-de-Claix. Leader européen du prélaquage - ses clients sont les grands producteurs d’acier et d’aluminium, de type Péchiney - et leader national du post-laquage (à destination des industriels de taille moyenne ou grosse, comme Caterpilar ou Thomson), Becker Industrie a réalisé 79 M € de chiffre d’affaires en 2002 (contre… 34 M € en 1997). A l’heure actuelle, une des grandes ambitions de Ralf Kabalo est de développer les peintures UV, qui cuisent sur des temps très courts : “On attache aussi de l’importance au développement des peintures à l’eau”. Pour conduire une stratégie offensive de conquête de par ts de marc hé, Becker poursuit, en outre, une politique d’investissement soutenue : près de 3 M € en 2001. “Vous avez besoin de légu- mes, ils ont besoin de tra- vail”… Tel est le leitmotiv de l’association des “Jardins de Cocagne” de Roanne, jardins biologiques collectifs à voca- tion d’insertion sociale. Début juillet, l’association a signé un partenariat avec la Mutualité Sociale Agricole de la Loire, (la MSA gère la pro- tection légale de l’ensemble de la profession agricole, soit 40 000 personnes), et Michel Troisgros, le chef roannais renommé. Partageant les mêmes valeurs de solidarité, les trois parte- naires ont décidé d’oeuvrer de concert pour la réinsertion des personnes en difficulté. La MSA propose aux 15 sala- riés des “Jardins de Coca- gne”, employés en Contrat Emploi Solidarité, une protec- tion sociale complète (rem- boursement de soins de santé, gestion des prestations familiales…), tout en leur offrant un soutien psycholo- gique et en les sensibilisant aussi bien à l’hygiène alimen- taire, qu’aux risques profes- sionnels. Vous pouvez égale- ment apporter votre aide aux futurs jardiniers en adhérant aux “Amis des Jardins de Cocagne”, pour vous appro- visionner, le mercredi et le vendredi de chaque semaine, dans ce jardin de la solidarité. L’encadrement des salariés de l’association est financé par le Conseil général pour un mon- tant annuel de 56.702 €. Contact : Les Jardins de Cocagne - 45, rue Moulin à Vent - 42 300 Roanne. Tél : 04 77 72 42 54 LE SIÈGE DE GANZONI FRANCE S’AGRANDIT L’entreprise Ganzoni France, leader dans le domaine des bas médicaux de compression, a inauguré de nouveaux bâtiments (2 000 m2 de locaux supplémentaires) le 12 sep- tembre dernier, à son siège de Saint-Just-Saint-Rambert. Les personnalités présentes ont ainsi pu découvrir un ate- lier de teinture agrandi, ainsi qu’un nouveau local adminis- tratif. Une extension qui devrait permettre à Gan- zoni France de poursuivre le développement de son acti- vité (son chiffre d’affaires s’élève aujourd’hui à 40 M €), en augmentant sa capa- cité de production. L’enjeu est aussi important en terme d’emplois, puisque cette réorganisation devrait don- ner la possibilité au groupe de maintenir ses effectifs (Ganzoni France compte à ce jour 400 salariés, dont 250 sur le site ligérien). Les Jardins de la réinsertion à Roanne L23OIREmagazine EN DIRECT DU CONSEIL GENERAL La Commission permanente du Conseil général assure le suivi et l’exécution des initiatives votées par le Conseil général. Chaque mois, elle prend des décisions, notamment celles qui relèvent de l’application des différentes aides départementales. Extraits des séances des mois d’août et septembre. Le Conseil soutient financièrement plusieurs projets d’amé- nagement concernant des crèches et haltes-garderies pour améliorer leur fonctionnement et l’accueil des jeunes enfants. A Sorbiers, la municipalité en accord avec l’association gestionnaire souhaite construire un nouveau local pour recevoir 35 enfants au lieu de 30. A Saint-Etienne, la Ville envisage l’extension de la crèche “Jean Macé” de 50 à 55 places. A Montbrison, l’association en charge de la crèche cherche à améliorer les conditions d’accueil et d’hygiène en projetant entre autres l’installation d’une véranda et d’une lingerie-buanderie. L’ensemble de ces travaux est subventionné pour un montant de 222.800 €. PETITE ENFANCE SENIORS Le Conseil général participe au financement des travaux dans les établissements pour personnes âgées. Dans ce cadre il a décidé d’intervenir pour le renouvellement d’une grande partie de l’équipement, du mobilier et des installations d’une maison de retraite à Saint-Marcellin-en-Forez qui doit être reconstruite. A Saint-Chamond une maison d’accueil temporaire bénéficiera d’une subvention pour sa restructuration et son extension. Au total pour ces deux opérations, près de 145 000 € de crédit ont été accordés. ROUTES Chaussées réhabilitées Le Conseil général vient de répartir entre les trois arrondissements du département (Montbrison, Roanne et Saint-Etienne) pour 573 000 € de crédits destinés à la réhabilitation de chaussées, à la réfection des accotements et fossés et le renforcement du réseau de drainage Il s’agit d’un programme de travaux préparatoires à réaliser en 2003 en vue d’opérations pour l’année 2004. INSERTION Le Conseil général se préoc-dans le cadre des P.L.I.E. des cupe de soutenir financièrement vallées de l’Ondaine et du Gier les publics en difficulté par le pour favoriser l’accès ou le biais d’organismes et de dispo-retour à l’emploi : apprentissage sitifs comme les plans locaux de savoirs de base, d’éléments pour l’insertion et l’emploi du code de la route, formation (PLIE). Ainsi il aide l’Association dans un secteur textile, stage Stéphanoise d’Action Sociale pour la présentation de soi. Le qui assure un accompagnement Département a aussi choisi de social individualisé auprès d’al-réaliser une évaluation sur un locataires du RMI marginalisés. dispositif instauré en 2001 pour Par ailleurs il encourage des l’aide à la reprise d’activité de initiatives novatrices élaborées bénéficiaires du RMI. Des chalets-loisirs Pour apporter une plus-value au développement du tourisme ligérien, le Conseil général a décidé d’apporter son aide au pro- jet d’aménagement d’un Parc Résidentiel de Loisirs sur le Parc de la Drosera à Jeansagnière à hauteur de 115.000 €. Dix chalets loisirs (tous accessibles aux handicapés) et un espace d’accueil et de loisirs offrant des salles de réunion et de réception seront construits. Le projet prévoit aussi un espace de jeux, un lieu d’in- formation et une piscine couverte. Projet d’aménagement au col de Béal Le col de Béal se situe aux frontières de la Loire et du Puy-de- Dôme, à 12 km de Chalmazel. La Communauté de communes du Pays d’Olliergues projette la mise en place d’un centre d’in- terprétation qui permettra de découvrir les espèces des Hautes Chaumes du Forez, un site d’ailleurs classé Espaces Naturels Sen- sibles. C’est pourquoi le Conseil général subventionnera 30% de l’équipement scénographique. Les milieux fluviaux Depuis une quinzaine d’années, une politique de gestion et de présentation des milieux fluviaux de la “Loire” a été mise en place. Le site de l’Ecopole – l’Ecozone constitue un élément patrimonial reconnu par tous et reste une vitrine de notre département sur le plan environ- nemental. Le Conseil général participera pour un montant de 49.610 € notamment à l’entre- tien des milieux, à des travaux hydrauliques, à des suivis envi- ronnementaux et à l’acquisition de matériel pour l’accueil du public. TOURISME ET LOISIRS magazine LOIRE24 L I V R E S SOUVENIRS D’UN LIBRAIRE Jacques Plaine / Editions Le Cherche Midi Jacques Plaine, ancien libraire bien connu à Saint- Etienne, met en scène le monde du livre dans lequel se côtoient les commerçants, les clients, des écrivains célèbres, des personnalités pittoresques. L’auteur évoque des événements médiatiques comme la Fête du livre à Saint-Etienne mais aussi des faits divers piquants. En quelques phrases, avec un sens de la formule bien tournée, il sait créer une atmosphère autour d’anecdotes cocasses ou attendrissantes. Il met en valeur le métier de libraire avec ses joies, ses plaisirs, mais aussi ses contraintes matérielles. Cet ouvrage, très agréable à parcourir, défend à sa manière la cause du livre. MÉMOIRE ET PATRIMOINE Société d’Histoire du Pays de Saint-Genest- Malifaux / Bulletins historiques du Haut- Pilat 2002-2003 et 2003 Dans le bulletin n°10, diverses communications contribuent à éclaircir certains points d’histoire qui suscitent la curiosité. Au hasard, l’une d’entre elles évoque les soldats de Napoléon Ier originaires de la région de St-Genest-Malifaux qui, pour certains, seront médaillés par Napoléon III en souvenir de leur engagement dans la Grande Armée ; une autre analyse la population de St-Romain-les-Atheux à la fin du XVIIe siècle, ou encore l’excursion dans le Pilat de Jean-Jacques Rousseau en 1769… pour herboriser. Dans le numéro 11, est relatée une expérience enrichissante de sensibilisation au patrimoine bâti de Saint-Genest- Malifaux menée en direction des élèves d’une école primaire (classe unique) : visite sur le terrain, travaux pratiques. Cette revue offre donc un panorama très varié pour valoriser l’histoire locale. ET CAETERA… LÉONARD DE VINCI OU LE DÉSIR INACHEVÉ Christian Soleil / Editions Bucdom Dans cet ouvrage insolite et captivant, Léonard de Vinci dévoile avec franchise ses pensées intimes, son parcours si dense, ses relations complexes avec ses contemporains, artistes ou princes. Le langage est peut-être parfois un peu emphatique, mais le naturel et la liberté de ton l’emporte le plus souvent. Le lecteur découvre le monde de la Renaissance italienne avec son foisonnement intellectuel et artistique mais parfois perturbé par des guerres qui ont déchiré la péninsule. Léonard a touché avec talent à de nom breuses disciplines artistiques, faisant preuve d’une inventivité débordante. Au- delà des événements, des oeuvres, cet artiste, au soir de sa vie s’interroge sur le sens de son existence. L’AUTRE MONTAGNE Jean-Paul Laurent / Editions de la Table Ronde Cet ouvrage est la suite de “La Ferme aux Loups”, premier prix “Honoré d’Urfé” du Conseil général de la Loire, qui s’enracinait dans les monts du Forez au début du XXeme siècle. Dans celui-ci, l’intrigue évolue entre Lyon et la Loire dans les années 1920 à 1945. Après la mort violente de l’un des principaux protagonistes intervenue à la fin du précédent roman, sa femme chassée de sa ferme forézienne tente un nouveau départ comme préceptrice auprès d’une famille bourgeoise lyonnaise. Félix, fils naturel de son mari, va connaître bien des péripéties avant de découvrir enfin le secret de son enfance. Les personnages sont entraînés dans le tourbillon des événements qui secouent la France : crise économique, Front populaire, débâcle de 1940, Occupation. L’auteur sait rendre compte avec finesse de cette période troublée et complexe : la vie quotidienne laborieuse et rude, les réjouissances peu fréquentes, la guerre qui génère des actes héroïques mais aussi sordides. Il campe une galerie de portraits d’hommes et de femmes attachants car empreints de naturel et de vérité psychologique. L25OIREmagazine VIE SOCIALE Toujours mieux accompagner les personnes handicapées Création d’établissements, versement des prestations, amélioration des logements… Depuis les transferts de compétences de la Décentralisation, en 1983, le Conseil général exerce une compétence privilégiée en matière d’action sociale, et notamment en faveur des personnes handicapées. DES ACTIONS TRADITIONNELLES… L’accueil en structure d’hébergement • Les frais de placement Les dépenses d’hébergement, qui s’élevaient en 2002 à 35 M €, et concernaient près de 1 500 personnes, représentent plus de 75 % du budget social alloué aux personnes handicapées. • L’Allocation Compensatrice pour Tierce Personne en établissement En 2002, comme l’année précédente, près de 1 000 personnes handicapées ont bénéficié de l’allocation Compensatrice pour Tierce Personne (ACTP). Une prestation qui représente 2,33 M €, un chiffre en hausse de 19% par rapport à 2001. Le maintien à domicile • L’ACTP à domicile En 2002, 1 400 personnes handicapées ont bénéficié de l’Allocation Compensatrice pour Tierce Personne… un coût moyen par bénéficiaire de 5 200 €. Cette prestation importante représente 65 % du coût des prestations de maintien à domicile et souligne la volonté des personnes handicapées de rester le plus possible chez soi. • Les Services ménagers Le financement des prestations d’aide ménagère en faveur des personnes handicapées de moins de 60 ans représente, en 2002, plus de 550 000 € pour 410 bénéficiaires. • L’accueil en famille Pour offrir une alternative au placement en institution, le Conseil général a orga nisé un dispositif d’accueil familial pour adultes handicapés. … ET DES ACTIONS “EXTRA-LÉGALES” • L’accompagnement social Il s’agit de subventions de fonctionnement octroyées aux 14 Services d’Accompagnement à la Vie sociale qui apportent un soutien à plus de 1 300 personnes qui vivent à leur domicile. Un accompagnement très varié, allant de l’assistance administrative au soutien moral. En 2002, 2,5 M € ont été versés pour ces prestations (+ 2,8% par rapport à 2001). • Des logements adaptés pour personnes à mobilité réduite Des aides financières sont apportées aux promoteurs publics et aux bailleurs privés dans le cadre d’Opérations Programmées de l’Amélioration de l’Habitat (OPAH), pour la construction de logements neufs ou des opérations de rénovation. Depuis 5 ans, 84 logements ont été concernés. • Accéder aux locaux publics Le Conseil général participe aussi aux travaux d’accessibilité des personnes à mobilité réduite aux locaux recevant du public. Plus de 68 000 € en 2002 : + 134,73 % par rapport à 2001 ! • L’aide à la construction d’établissements spécialisés Si 2002 n’a pas vu de création ou de réhabilitation d’établissements ou de services accueillant des personnes handicapées vieillissantes, les projets ne manquent pas pour les prochaines années. Néanmoins des sommes ont d’ores et déjà été engagées cette année qui dépassent les L’Union européenne a fait de 2003 l’Année des personnes handicapées et la France a fait des déclarations dans ce sens. Dans la Loire, les réflexions autour de la décentralisation ont débouché sur l’organi- sation fin 2002 d’un atelier “Décentralisation et handicap” et la ques- tion de la simplification administrative a été évoquée pour faciliter le parcours de vie de ces personnes et de leurs familles. Quant au Schéma départemental 2002-2007 il a mis en évidence le besoin important de places en établissement pour personnes handicapées vieillissantes. De nombreux projets sont actuellement en attente de financement pour la partie médicalisée. Les propositions pour 2003 sont globalement en hausse de plus de 10% par rapport à 2002 : FDT Foyer à double tarification à St-Julien- Molin-Molette, extension de la SAJ Section d’Accueil de Jour et appartements commu- nautaires de l’association IMC Loire, foyer CAT 40 par les PEP 42… Il est même prévu une augmentation de près de 25 % pour le financement de nouvelles mesures, comme les services d’accompagnement à la vie sociale. ET DEMAIN ? 110 000 € contre 75 000 en 2001… soit une évolution de près de 50% pour répondre aux besoins futurs! • Une allocation spécifique pour les mal ou non voyants Une aide financière est versée aux personnes atteintes de cécité après l’âge de 60 ans lorsqu’elles ne peuvent bénéficier de l’APA.  Renseignements : Direction de la Protection Sociale – 23, rue d’Arcole – 42000 Saint-Etienne : 04.77.49.92.28 magazine LOIRE26 INITIATIVES Une école pour mieux murmurer… à l’oreille de son cheval L a première école d’équitation éthologique de la région Rhône- Alpes a ouvert ses portes, fin septembre, à Périgneux, dans la Loire. Une vraie curiosité ! En effet, Daniel Silvestre, tel Robert Redford dans “L’Homme qui murmurait à l’oreille des chevaux”, apprend non seulement à ses élèves, petits et grands, à devenir de bons cavaliers, mais aussi de véritables complices des chevaux. Ce “chuchoteur” (nom donné à cette profession) de talent est installé depuis 3 ans à Périgneux, où il possède un élevage de plusieurs dizaines de chevaux, tous éduqués de manière très douce. La réussite de cette méthode d’apprentissage est basée sur une approche fusionnelle entre l’homme et l’animal. De quoi ouvrir de nouvelles perspectives aux amoureux des chevaux qui désirent développer avec eux une véritable communication et mieux connaître leur langage. Pour ce faire, 3 formules sont proposées : des cours d’une heure pour les enfants dès 3 ans et les adultes (110 € les 10 cours), des stages de 6 heures sur une journée (40 € la journée) et des stages de 2 à 3 jours, où il est possible de venir avec son propre cheval, pour parfaire sa relation avec lui. Robert n’a qu’à bien se tenir !  Contact : Centre d’équitation éthologique nature Ferme élevage de Gracombe - 42 380 Périgneux. Tél: 04 77 30 79 09 ou 06 89 09 70 55 Les insectes remarquables de la Loire passés au crible La 5e édition du calendrier “Sain et sympa”, édité par la Ligue contre le cancer est disponible (voir points de vente ci-dessous). Son objectif ? Sensibiliser chacun à la consommation de fruits et de légumes, lesquels, de source scientifique, limiteraient les risques de cancer de 20 à 30 %. Un message de prévention porté par ce leitmotiv : “Les fruits et les légumes protègent votre santé”. Cette année, l’association a fait appel à un invité de marque pour appuyer son message : le chef roannais Michel Troisgros qui a imaginé 12 recettes autour des fruits et des légumes. Chaque mois de l’année est aussi accompagné d’un conseil de prévention des experts du réseau NACRe (National Alimentation Cancer Recherche). Evidemment, ce calendrier est vendu au bénéfice des actions de prévention de La Ligue contre le cancer et de ses comités.  Calendrier “Sain et Sympa” 2004, disponible dans les comités départementaux de la Ligue contre le cancer, dans les Maisons de la presse, au rayon “fruits et légumes” des magasins Auchan, Monoprix, Casino, ou par courrier (Ligue contre le cancer, 14, rue Corvisart, 75013). Prix : 4 € (6 € par courrier)  Contacts : Ligue contre le cancer au 01 53 55 24 00 et sur www.ligue- cancer.net LA LIGUE CONTRE LE CANCER FAIT SA CUISINE Le CPIE des Monts du Pilat vient d’éditer, avec le soutien du Conseil général, au titre de sa politique “Espaces naturels sensibles”, une plaquette sur les insectes remarquables qui les fréquentent. Diffusée à 2000 exemplaires auprès de tous les acteurs de l’environnement qui délivrent un message de sensibilisation au public (Frapna, LPO, Fédération des chasseurs de la Loire…), cette plaquette se présente sous la forme d’une pochette de 12 fiches couleur consacrées aux différents insectes et d’un lexique. Le nacré de Canneberge (papillon), le cuivré des marais (lépidoptère) ou le lucane cerf- volant (coléoptère) font ainsi partie des insectes présentés dans cet outil pédagogique, particulièrement adapté au public scolaire. Chaque fiche détaille, en effet, les spécificités de chaque espèce, sa répartition géographique dans le département, les menaces qu’elle subit dans son environnement et les mesures de protection à mettre en place pour la conserver. A noter que le Conseil général a participé à la réalisation de ce document. A terme, il n’est pas exclu que d’autres thèmes soient déclinés sur le même principe.  Il est aussi possible de se procurer la plaquette auprès du service Environnement du Conseil général. Tél. 04 77 48 40 23. magazine LOIRE27 DECOUVRIR POMMIERS, UN VILLAGE QUI A LA PÊCHE Pommiers-en-Forez, village médiéval situé au coeur de la Loire, sur le canton de Saint- Germain-Laval, est construit autour d’un ancien prieuré bénédictin classé monument historique. Ce site clunisien, après avoir longtemps appartenu au clergé, est aujourd’hui la propriété du Conseil général, qui s’intéresse de près à son avenir. Fier de ce patrimoine du XIe siècle, le Conseil général est, en effet, en train de procéder à sa restauration, qui devrait permettre en 2004-2005 d’offrir aux visiteurs un parcours complet du prieuré. Du sous-sol aux charpentes (XVe siècle), du rez-de-chaussée aux combles, en passant par le premier étage, l’édifice n’aura bientôt presque plus de secrets pour le public. Pour parachever l’ouvrage, dans deux ans, l’ensemble des pièces et des façades aura aussi été restauré, y compris la façade de l’église romane attenante, construite aux XIe et XIIe siècles et abritant une grande diversité d’oeuvres d’art sacré (XIVe-XXe siècles). UNE ÉGLISE À L’EXCELLENTE ACOUSTIQUE Aujourd’hui, seuls le rez-de-chaussée, une partie du premier étage et l’église Saint-Pierre (28 000 visiteurs par an) sont Le site de Pommiers a été occupé par les Romains. Une colonie de l’Empereur Trajan s’est installée à Pommiers à la fin du 1ersiècle et des traces ont été retrouvées à l’emplacement de l’église actuelle. Au cours du Haut Moyen Age, des moines bénédictins installèrent un petit prieuré, lequel se développa grâce à l’abbaye de Nantua (IVe siècle) et de Cluny (XIe siècle). Le prieuré, résidence du seigneur ecclésiastique de Pommiers et le bourg, ont été fortifiés au XIVe siècle, donnant au site l’apparence d’un château. Au XVIe siècle, l’Hôtel du Prieur commanditaire a été construit à l’Ouest des bâtiments monastiques. Des travaux d’embellissement ont ensuite été entrepris aux XVIIe et XVIIIe siècles : cloître, aile Est du monastère… Après la Révolution, le prieuré fortifié a été habité par des notables qui ont réaménagé l’intérieur et ont couvert le puits du jardin du cloître. UN PEU D’HISTOIRE ouverts au public.Toute le prieuré fait partie - se fois, l’église prieurale, tiendra à Pommiers-en très recherchée pour son Forez, cet automne. acoustique irréprocha- Ajoutez à cela l’exposi ble, est régulièrement tion actuelle du peintre exploitée dans le cadre Charnay, et vous aurez de manifestations cultu compris toutes les poten relles. Elle accueille tialités du site. Fort de ces notamment des concerts atouts, le Conseil général de l’Eté musical, et des oeuvre par ailleurs pour artistes comme les Mora Vocis (“voix de femmes”) qui en ont fait un de leurs lieux de représentation fétiches. Du reste, le Conseil général travaille actuellement, en compagnie de la Municipalité et de l’association culturelle de Pommiers, à la mise en place de concerts, visites guidées, colloques, congrès et autres expositions (permanentes et temporaires) pour faire vivre le lieu. DES ANIMATIONS AUTOMNALES Dès l’automne, le prieuré sera ouvert aux écoliers du primaire et aux collégiens, dans le cadre de “classes patrimoine”. Un concert de polyphonies corses a aussi été donné en septembre, et le Congrès annuel de la Fédération des sites clunisiens - dont que Pommiers soit inscrit dans un circuit des abbayes bénédictines.Le Département tient en effet à rendre ce lieu vivant toute l’année, grâce à des manifestations pluridisciplinaires et fédératrices.  Pour en savoir plus, contacter : La direction des Affaires Culturelles du Conseil général. Tél. 04 77 49 90 02. Le prieuré de Pommiers-en-Forez. Tél. 04 77 65 44 88.  VISITES au Prieuré de Pommiers en Forez : -mars, avril, mai, octobre, novembre : mercredi, samedi, dimanche, jours fériés, de 14h à 18h - juin, septembre : tous les jours de 14h à 19h -juillet, août : tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h Groupes (à partir de 10 personnes) toute l’année sur rendez-vous QUESTION/REPONSE LA GARE ROUTIÈRE DE ROANNE AU COEUR D’UN FUTUR PÔLE D’ÉCHANGES ? Si le quartier de la gare de Roanne concentre une offre de transports collectifs particulièrement importante - grandes lignes SNCF, desserte régionale ferrée, lignes de cars départementales ou réseau urbain STAR -, les échanges entre ces différents modes de transports apparaissent aujourd’hui quelque peu limités… D’où la volonté des élus et des collectivités locales de restructurer le site, pour en renforcer l’intermodalité et le transformer en un véritable pôle d’échanges. LE RÔLE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE? Le Conseil général participe depuis plus d’un an à une démarche partenariale qui a abouti à un protocole d’accord relatif à une nouvelle configuration de l’ensemble du secteur de part et d’autre des voies ferrées. Dans ce cadre, il a décidé de transférer la gare routière sur le terrain jusque-là dédié au stationnement de voitures particulières, rue Pierre Semard. CONSÉQUENCE POUR LE QUARTIER DE LA GARE ? Au-delà du projet de pôle d’échanges, c’est tout le secteur Mulsant qui va être redynamisé. La Ville de Roanne voit, en effet, dans la requalification de la gare routière, aujourd’hui vétuste et inadaptée au service interurbain, une occasion de changer la perception que les habitants ont du quartier longeant le cours de la République. Ce qui nécessite l’élargissement de la passerelle et son réaménagement pour une meilleure accessibilité. QUEL INTÉRÊT POUR LES USAGERS ? Cette réorganisation va favoriser les échanges quel que soit le mode de transport utilisé par les voyageurs pour accéder au pôle d’échanges : automobile, à pied, deux roues, transports collectifs ou bien taxis. L’accueil et le confort des utilisateurs (attente, vente, information, sécurité) seront aussi sensiblement améliorés. L’implantation d’un pôle de loisirs devrait, d’autre part, redorer l’image de marque du quartier de la gare et en modifier les usages. QUELS SONT LESDIFFÉRENTS PARTENAIRES IMPLIQUÉS ? L’Etat, dans le cadre du plan Etat-Région 20002006, le Conseil régional, responsable de l’organisation du transport ferroviaire régional, le Conseil général, compétent en matière de transports interurbains et gestionnaire de la gare routière départementale, la Ville de Roanne, le Grand Roanne (Communauté d’agglomération de Roanne et sa région) autorité organisatrice du réseau urbain STAR, la SNCF, le RFF (Réseau Ferré de France).A noter que le Conseil général et la Ville de Roanne sont maîtres d’ouvrage du projet de pôle d’échanges. QUEL EST LE COÛT GLOBAL DU PROJET ? Le montant total des investissements s’élève à 7,8 M €.L’Etat participe à hauteur de 582 000 €, la Région de 1,16 M €, le Conseil général de 1,375 M €, le Grand Roanne de 55 000 € , Roanne de 3,368 M €,la SNCF de 1 M € et le RFF de 298 000 €.Par ailleurs, une subvention Feder (fonds européens) a été sollicitée. QUELLE ÉCHÉANCE POUR LES TRAVAUX ? La gare routière a été provisoirement transférée sur le site du parking SNCF situé rue Pierre Semard, le 3 novembre dernier. Cet aménagement consiste en un bâtiment d’accueil de 60 m2,3 abris bus, un quai central pour le stationnement des autocars. Une partie du parking est conservée pour le stationnement de la clientèle SNCF (abonnés). Ce fonctionnement devrait se poursuivre jusqu’à l’été 2006, date à laquelle l’aménagement définitif devrait être opérationnel. L’ensemble des prestations doit, en effet, être livré au cours du 1er semestre 2006. L29OIREmagazine PORTRAIT D ’ HIER Marcellin Allard Le Rabelais de la Loire Auteur de la “Gazzette Françoise”, parue en 1605, une “oeuvre de fantaisie, une épopée burlesque, un roman héroï-comique”, Marcellin Allard, commerçant stéphanois, mais aussi député aux Etats Généraux du Forez en 1589, a très probablement lu Rabelais, dont on retrouve dans son oeuvre “le familier, le naturel et le “ concret”. Portrait d’un auteur qui portait à sa cité natale, “Santetiève”, un amour orgueilleux… qui frisait même le chauvinisme local. en 1595, qui ne sera publiée qu’en à un destinataire “muet”. Si rien n’y 1605… deux ans seulement avant la retrace exactement des faits historiques, parution de la première partie du célèbre on peut y voir une satire déguisée, roman- roman d’Honoré d’Urfé : cée des conflits entre Sa date de naissance, celle de son Catholiques et Protes- L’Astrée… Un hasard qui décès ? Nul ne les connaît formel-voit se confronter l’écri tants, entre Ligueurs et lement. Les historiens et généalo-vain spontané et l’écri-“ Royalistes qui avaient gistes avancent qu’il naquit en vain raffiné. De fait, Son art à manier une éprouvé le Forez. L’épi1555, ou peu après, et qu’il mourut en Allard est inséparable de écriture concrète, sode de “la guerre de 1618… ou plus tard ! Ce qui est sûr, son environnement, vigoureuse, accessible à Rochetontaine” évoque c’est que sa ville natale est bien Saint-qu’il observe attentive-tous… est sans doute le peut-être plus précisé- Etienne, où sa famille s’était installée ment, un homme pour trait le plus original de ment l’attaque du châune cinquantaine d’années plus tôt. qui existent les relations son passage dans la teau de Rochetaillée par Alors qu’il est l’aîné d’une grande fra-sociales quotidiennes, le littérature française les Ligueurs en juin trie, la mort de son père le place très bon sens populaire, la 1589… événement qui a jeune à la tête d’un florissant commerce. bonne chère, la femme et d’ailleurs été adapté par Il convole en “justes noces” avec la riche l’amour.Son art à manier un homme de théâtre, Hélène de Royssieu qui lui donnera une écriture concrète, Charles Charras, né lui six enfants qu’ils élèveront dans leur vigoureuse, accessible à aussi à Saint-Etienne et maison du Pré de la Foire… alors, le tous, avec, pour astuce, amoureux de Marcellin nouveau centre de la ville, sur les bords l’emploi tant du français Allard. Cette adaptation du Furan, aujourd’hui constitué par la que du patois forézien… permet de saisir l’invenplace du Peuple. est sans doute le trait le tivité de la langue de l’au “L’honorable” Marcellin sera même plus original de son pas teur. Elle est conçue député aux Etats Généraux du Forez, en sage dans la littérature comme une partition 1589. De lui, il existe encore un buste française. dans laquelle les acteurs gravé et deux tableaux le représentant Sa Gazzette est, en 740 sont assimilés à des avec son épouse (collection du Musée du pages divisées en quatre instruments:flûte,trom- Vieux Saint-Etienne). épisodes, une suite pette, cor, saxophone… de dépêches d’un ami Cet écrivain truculent UNE VOCATION TARDIVE habitant Santetiève la mérite vraiment qu’on Le désir d’écrire ne lui vient que sur le “fumeuse” (comprenez la découvre son oeuvre tard. Il entreprend La Gazzette Françoise “fameuse” Saint-Etienne) pleine de verve. L30OIREmagazine PORTRAIT D ’ AUJOURD ’ HUI Marie Avez De la Loire… à La Défense Marie Avez est une “touche-à-tout”. Cette Lilloise de naissance, et Ligérienne d’adoption, a été tour à tour pianiste, organiste, professeur de musique. Aujourd’hui, elle partage son temps entre l’orgue de barbarie et la création de contes musicaux pour jeune public. Rencontre avec une artiste inclassable. J e ne me voyais pas faire la même chose toute ma vie”, reconnaît Marie Avez. Un refus de la routine qui l’a toujours poussée à expérimenter de nouveaux chemins. C’est ainsi que cette pianiste de talent, formée au Conservatoire national de région de Lille, aurait pu se contenter de maîtriser son instrument de prédilection. Mais s’endormir sur ses lauriers n’est pas dans la mentalité de l’intrépide Marie. Alors, elle abordera aussi la contrebasse, le violoncelle, le violon alto et, plus insolite, la vielle à roue… un instrument moyenâgeux auquel elle a d’ailleurs consacré un spectacle au début des années 90. DES CONTES EN PUBLIC… OU À HUIS CLOS Depuis 1992, Marie Avez se consacre essentiellement à deux activités : la créa- Deux nouveaux CD de Marie la conteuse seront bientôt disponibles, au prix de 15 €: “Père Noël a disparu” (à partir du 15 novembre) et “La Valse du Printemps” (début 2004). Ils racontent les aventures d’une sorcière, Galoche qui dans la première histoire enlève le Père Noel et dans la deuxième cherche à empêcher la naissance du printemps. Parviendra-t-elle complètement à ses fins ? Pour y répondre, il faudra se plonger dans ces deux contes musicaux enchanteurs et pleins de rebondissements.  Tél : 03 85 28 08 91 UNE DOUBLE ACTUALITÉ tion de spectacles littéraires et musicaux autour de l’orgue de barbarie et l’imagination de contes musicaux pour les 2-8 ans. Autant dire que Marie est souvent à la fois au four et au moulin ! Une diversité de projets qui agit vraiment sur elle comme un carburant : “Si je n’ai pas de projet, ça ne vaut pas le coup que je me lève !” En décembre 2002, Marie a monté un conte pyrotechnique, “Père Noël a disparu”, à l’occasion de la Fête des Flocons du Conseil général, à Saint-Etienne, Montbrison et Roanne en prélude à l’inauguration des nouveaux équipements de la station de Chalmazel. Un grand moment, d’autant que c’était la ciation “Chifonie”, qui allie divertissement et pédagogie. A ce sujet, un petit message en direction des institutrices inquiètes de ne pas avoir eu de nouvelles de la conteuse à la rentrée : Marie s’est octroyé une petite année sabbatique en 2003-2004. Mais, elle retrouvera bientôt ses chères classes. DE L’ORGUE D’ÉGLISE À L’ORGUE DE BARBARIE N’allez pas imaginer pour autant que cette acharnée du boulot en profite pour se la couler douce. Ce n’est pas le genre de la maison ! Après avoir créé 14 contes musicaux - dont 8 de Noël première fois qu’elle “ en 10 ans, enregistré tentait une aventure en un CD de chansons, extérieur. Suite au suc-Après la Loire, “Père Noël “Légitime défense”, et cès de ce coup d’essai, a disparu” monte à Paris. écrit un spectacle pyrole spectacle sera du “ mélodique pour la Fête reste reprogrammé à la du lac d’Annecy 2003, Grande Arche de La Défense, à Paris, du 13 au 24 décembre… Une session de rattrapage pour ceux qui auraient raté la fête, suivie dans la Loire par plus d’un millier d’enfants…et de parents émerveillés. Toutefois, si notre “Dame à tout faire” (elle écrit, orchestre et joue ses spec tacles) apprécie les “shows” en public, elle aime aussi les ambiances plus intimistes. D’où son travail, depuis une douzaine d’années, dans les écoles avec les enfants, via son asso L31OIREmagazine Marie Avez n’aurait pas, en effet, supporté l’inactivité... Alors elle s’investit à fond dans son nouveau spectacle (le sixième) à l’orgue de barbarie, intitulé “Hommes, sweet hommes”. Cette grande amoureuse de Barbara, Brel et Ferré en profite pour s’amuser avec les mots et se jouer de sa voix… “son plus bel instrument”. Et, quand elle s’échappe quelques heures de sa salle de musique, installée dans une ancienne bergerie, elle se balade dans le Roannais, où elle réside, ou bien “brocante”. Elle avoue pourtant ne jamais s’éloigner bien longtemps de son cocon musical : “Que voulez-vous, je fais tout ce que j’aime !”