magazine LOIRE2 
N044 AVRIL 2004 
DOSSIER 

 9 à 12 
Artisanat : une convention 
entreprenante 
«L’artisanat première entreprise de 
France », cette formule, inscrite sur 
de nombreux véhicules d’artisans, 
pourrait être déclinée au niveau 
départemental : « L’artisanat 
première entreprise de la Loire ». 
De fait, ce secteur d’activité est fort 
de 11 500 entreprises employant 
27 500 personnes et exerçant plus 
de 250 métiers. 
ll est donc légitime que les Chambres 
de Métiers et le Conseil général 
nouent un partenariat pour 
dynamiser ce secteur d’activité 
par un soutien à des actions 
dans les domaines de l’emploi, 
de la création-reprise-transmission 
d’entreprises, de la valorisation 
des savoir-faire, de l’intégration 
des technologies de l’information… 
ZOOM 
4 et 5 
Cours d’eau : une 
restauration qui coule 
de source 
INFOS JEUNES 
21 
8 « Dur à dire »… mais 
facile à écouter 
8 Fabrice au pays des étoiles 
8 Cécile, militante des Droits 
de l’homme 
S O M M A I R E 
VIE ÉCONOMIQUE 
22 et 23 
8 Transcom : un grand projet 
à Roanne 
AU FIL 
DE LA LOIRE 
6 à 8 
L’actualité de votre 
département 
DETENTE 
13 à 20 
L’agenda de vos 
sorties 

SOMMAIRE


PORTRAIT D’HIER 
30 
Jules Garnier, centième 
anniversaire de la mort 
du découvreur du nickel 
EN DIRECT DU 
CONSEIL GÉNÉRAL 

24 

Décisions de la Commission 
permanente du Conseil 
général de décembre 2003, 
janvier et février 2004 

A LIRE 

25 

8 « Le Vélodrome de Saint-
Etienne, son histoire de 
1925 à 1961 » d’André Piat 

8 « Marie-Fleur » 
de Marthe Valette 
(Ed.Actes graphiques) 

8 « L’Europe qui se construit : 
Réflexions sur l’espace 
public européen » 
(Publications de l’Université 
de Saint-Etienne 

8 « Le Musée Alice Taverne, 
reflets du monde rural » 
(Editions de Borée) 

INITIATIVES 

27 

8 L’hommage du musicien 
au poète 
8 Savez-vous tout ce que Jean 
Monnet fait pour vous ? 
8 C’est un petit moulin au 
bord de la rivière… 
8 Une mine d’or pour les 
botanistes 

DECOUVRIR 

28 

Musique et danse au 
programme cet été 

QUESTION/REPONSE 

29 

Que se passe-t-il quand on 
compose le 18 ? 


PORTRAIT 
D’AUJOURD’HUI 
31 
Les footballeuses du FC 
Riorges en championnat 
de France 
LOIRE MAGAZINE
Directeur de la publication : Marie-France Delahaye • Crédits photos : CG42, Nikole, CG42
Service environnement, © B.Patte-PNR Pilat, www.jules-garnier.com, Communauté de
communes du Pays d’Amplepuis-Thizy, Agence du développement économique de la Loire,
Maxime Ruiz. Conception réalisation : Sphère Publique • Diffusion : Mediapost 
• 
Tirage : 331 000 exemplaires • Dépôt légal : 2e trimestre 2004 • Conseil général de la Loire 
:
Hôtel du Département, 2, rue Charles-de-Gaulle, 42022 SAINT-ETIENNE CEDEX 
- 
Tél : 04.77.48.42.78 - Site internet : http://www.loire.fr.


VIE SOCIALE 
26 
Téléassistance : 
un service 
sécurisant pour 
les seniors 
LOIREmagazine 

3 


ZOOM


COURS D’EAU : UNE RESTAUR


Amélioration de la qualité de l’eau, restauration et entretien des cours d’eau, sensibilisation 
et communication, ce sont les grandes lignes des deux dispositifs d’actions, soutenus par le 
Conseil général, employés pour redonner tout leur lustre à ces espaces naturels qui s’étirent 
sur plus de 3 000 km de long. 

Gâté par la nature, le département de la Loire l’a été en 
matière de cours d’eau. 
Avec une longueur de près 
de 3 000 kilomètres, son 
réseau est considéré comme dense. Cet 
ensemble se répartit entre deux grands 
bassins hydrographiques : celui de la 
Loire qui s’étend sur 80 % du territoire 
départemental et celui du Rhône qui 
occupe le reste. Quand on a la chance de 
posséder un tel patrimoine naturel, il faut 
le préserver, le restaurer et le valoriser 
pour faire face à plusieurs types d’enjeux. 

DES ENJEUX CONSIDÉRABLES 

Ces derniers peuvent être relatifs à la ressource en eau (la majorité des prises 
d’eau potable sont situées dans les eaux 
superficielles dont la vulnérabilité aux 
pollutions est plus grande), à l’hydrologie (risques d’inondations), à l’écologie 
(présence d’habitats et/ou d’espèces 
remarquables telles que la moule perlière 
ou l’écrevisse à pattes blanches), à l’économie (utilisations industrielles et agricoles), au paysage et aux loisirs (pêche, 
randonnée…). 
C’est la raison pour laquelle le Conseil 
général, dans le cadre de sa politique en 
faveur de l’environnement, s’investit 
depuis le début des années 1990 dans les 
domaines de la réhabilitation et de la gestion des cours d’eau. Son action passe par 
l’encouragement des communes ou de 
leurs groupements à réaliser des projets à 
l’échelle de bassins versants (un cours 
d’eau principal et ses affluents). Dans le 
département de la Loire, deux types de 
procédures peuvent être envisagés par les 
collectivités. 

Le Conseil général s’investit depuis le début des 
années 1990 dans la réhabilitation et la gestion 
des cours d’eau “ 
“ 
Le Conseil général s’investit depuis le début desannées 1990 dans la réhabilitation et la gestiondes cours d’eau
LE CONTRAT DE RIVIÈRE 

A commencer par le contrat de rivière, 
procédure nationale engageant un ou plusieurs maîtres d’ouvrage et les autres partenaires financiers institutionnels, qui 
comporte en général trois volets : 

• l’amélioration de la qualité de l’eau 
(construction et modernisation de stations d’épuration, réduction des 
impacts liés à l’agriculture…) ; 
• la restauration et l’entretien des cours 
d’eau (consolidation des berges pour 
éviter leur érosion, nettoyage du lit, 
remise en état des ouvrages, aménagement de frayères et de franchissements 
d’ouvrages pour certaines espèces de 
poissons) ; 
• la sensibilisation et la communication 
(édition de plaquettes, expositions…). 
A ce jour, trois contrats de rivière ont été 

magazineLOIRE4 

ZOOM


ATION QUI COULE DE SOURCE



menés à terme (sur le Gier, la Coise et le 
bassin Rhins Trambouze), trois autres 
sont en cours d’élaboration (le Lignon, 
l’Ondaine et la Déome) et quatre sont en 
phase d’étude (le Furan, la Semène, 
l’Ance et un deuxième contrat sur le secteur Rhins Trambouze). 

L’OPÉRATION COORDONNÉE 

Autre dispositif spécifique à la Loire grâce 
à la volonté de l’Assemblée départementale : l’opération coordonnée de restauration des cours d’eau, une procédure 
locale adaptée aux bassins versants de faible superficie et/ou présentant essentiellement un déficit d’entretien. De ce fait, 
elle comprend un volet de moins que le 
contrat de rivière, celui relatif à l’amélioration de la qualité de l’eau. 
A ce jour une opération de ce type a été 
réalisée sur le Renaison, cinq sont en 
cours de travaux (la Teyssonne, le Jarnossin, l’Aix, le Batalon et de nouveau le 
Renaison avec cette fois l’Oudan), deux 
sont en préparation (la Mare et le Bon-
son) et une en étude (le secteur Loise 
Toranche). Au total, les trois-quarts de 
notre territoire sont concernés par l’une 
des deux procédures, ce qui fait de la 
Loire l’un des départements les plus 
actifs dans ce domaine. Plus précisément, 
300 km de cours d’eau ont déjà été 
réhabilités sur un réseau concerné de 
1 100 km de long. 

LE SOUTIEN MULTIFORME 

DU CONSEIL GÉNÉRAL 

Le concours du Conseil général aux communes ou à leurs groupements s’exprime 
par des aides financières pour la réalisation des études et des travaux (305 000 
euros par an en moyenne), une assistance 
technique, juridique et administrative à la 
maîtrise d’ouvrage (via sa cellule baptisée 
Aster Loire) et l’animation du réseau des 
techniciens qui mènent à bien localement 
ces programmes. A signaler que ces opérations intègrent ainsi un volet social 
puisque l’entretien et le suivi sont assurés 
par des équipes composées de personnes 
en démarche d’insertion ou de réinsertion professionnelle. Les gros travaux 
sont, quant à eux, confiés à des entreprises, ce qui a un impact positif pour l’économie locale. 

Pour en savoir plus 

Auprès du Conseil général 
Tél. : 04 77 48 40 29 
fabrice.dubois@cg42.fr 

Auprès de la Fédération de la Loire 
pour la Pêche et la Protection des 
Milieux Aquatiques 
Salle pédagogique sur la découverte 
des milieux aquatiques et de la pêche 
Ouverture : du lundi au jeudi de 9h 
à 12h et de 14h à 17h ainsi que 
le vendredi et quelques samedis de 9h 
à 12h. 
Adresse : Zone industrielle Le Bas 
Rollet - 14, allée de l’Europe – 42480 
La Fouillouse 
Tél. : 04 77 02 20 06 
Site web : www.federationpeche42.org 

Auprès des intercommunalités 
oeuvrant pour l’eau et les rivières. 

Le Conseil général mettra à leur 
disposition dans les prochaines 
semaines une plaquette de 
sensibilisation « Retrouvons nos 
rivières». 

Julien Periz, 

Technicien de Rivière 
à la Communauté de 
Communes des Val d’Aix 
et Isable 

« En 1999-2000, une opération coordonnée de restauration des cours 
d’eau du bassin versant de l’Aix a été 
lancée. Elle concerne 220 kilomètres 
de rivières et 4 communautés de 
communes. La première étape a 
consisté à regrouper les partenaires 
institutionnels et financiers, la 
deuxième à constituer un comité de 
pilotage, la troisième à désigner un 
bureau d’études, la quatrième à réaliser les études. Sous la maîtrise d’oeuvre de la Communauté de Communes 
des Val d’Aix et Isable, les travaux, 
qui avaient commencé après la tempête de 1999, vont se développer sur 
au minimum cinq ans. La priorité sera 
de protéger les berges et de sécuriser l’hydrologie de quelques communes. Il en coûtera environ 1 million 
d’euros. Cette démarche est très longue parce qu’il faut réunir les partenaires et les financements et respecter les procédures administratives. » 


LOIREmagazine 

5 


AU FIL DE LA LOIRE


L’IREIS AUX PETITS SOINS POUR LES 
MÉTIERS DE L’INTERVENTION SOCIALE 


Créé en 1993, l’Institut Régional 
& Européen des Métiers de l’Intervention Sociale (IREIS), qui s’apppelait IRFAS jusqu’en juillet 2003, et dont le 
siège est situé à Firminy, a célébré récemment son dixième anniversaire. En l’espace 
d’une décennie, cette structure a beaucoup 
grandi. Désormais, elle compte 1 200 étudiants et 80 salariés permanents (sans parler 
des intervenants ponctuels) et dispose d’antennes à Annecy (Haute-Savoie), Bourg-en-
Bresse (Ain) et Chambéry (Savoie). 
A ces élèves, l’institut propose quatre formations initiales préparant au diplôme d’Etat 
d’assistant de service social, au diplôme 
d’Etat d’éducateur spécialisé, au certificat 
d’aptitude aux fonctions de moniteur-éduca

teur et au certificat d’aptitude aux fonctions 
d’aide médico-psychologique (notamment à 
Firminy). 
Toujours en matière d’enseignement, 
l’IREIS délivre des formations continues 
permanentes (diplôme supérieur en 
travail social, formation des cadres de l’Intervention sociale…) et ponctuelles. Chaque 
année, près de 1 000 salariés suivent ses 
formations. En plus de ses activités, l’institut 
est à même d’assurer d’autres services telles 
que des actions de conseils et d’études 
ainsi que d’animations et d’informations 
(organisation de conférences, publication 
du journal Traverses…). 
Tél. : 04 77 10 13 70. Courriel : 
ireis@ireis.org – site web : www.ireis.org 

La forêt départementale 
de Lespinasse ouverte 
sur l’école 

Avec ses chênes, ses charmes, sa flore particulière et sa faune sauvage, la forêt 
départementale de Lespinasse est un 
fleuron de notre patrimoine naturel. Pour favoriser la découverte de ce site, le Conseil général 
y a ouvert en 2002 un espace pédagogique : 
le Grand Couvert. En lien avec l’Inspection académique, des animations Nature sont proposées aux scolaires. Pouvant s’adapter à tous les 
niveaux et être modulées en fonction d’un projet de classe de l’enseignant, elles prennent la 
forme d’une journée découverte. 
Quatre thèmes sont proposés : « La forêt de 
Lespinasse au fil du temps », « L’écosystème 
forestier, le vivant et la forêt », « Des arbres et 
des oiseaux », « A la découverte de la mare ». 
L’année scolaire passée, plus de 300 scolaires 
ont participé à ces animations. 
Pour obtenir une plaquette de présentation, 
Tél. : 04 77 48 40 23 
Site : www.loire.fr 


BELMONT-DE-LA-LOIRE VALORISE 
SON PETIT PATRIMOINE 

Comme les autres territoires du département, celui du canton de Belmontde-la-Loire est « peuplé » de petits éléments bâtis (calvaires, puits, 
pigeonniers…) qui apportent le témoignage d’un passé et de pratiques 
aujourd’hui révolues. Mais ces éléments du paysage ne bénéficient que rarement d’une procédure de protection et, pour un grand nombre d’entre eux, 
souffrent d’un manque d’entretien menaçant à terme leur pérennité. 
Compte tenu de l’intérêt historique et paysager de ce patrimoine vernaculaire, 
la communauté de communes du canton de Belmont-de-la-Loire vient de faire 
réaliser un inventaire de ces éléments, une première pour une structure de ce 
genre. Organisé en six catégories (liées à la religion, l’eau, la mort, l’agriculture…), ce recensement a révélé 406 « monuments » appartenant à des collectivités ou à des particuliers et qui sont menacés de disparition faute d’être utilisés, entretenus, d’avoir été bien restaurés… 
Ce diagnostic détaillé a servi à élaborer un plan de préservation et de valorisation des éléments recensés. Le Conseil général apporte sa pierre à l’édifice de 
cette démarche en soutenant financièrement aussi bien l’inventaire que les 
futurs travaux de réhabilitation. 
Pour tout renseignement complémentaire : 04 77 48 40 29 


LOIREmagazine 

6 


AU FIL DE LA LOIRE


Des défis de haut vol pour Franck Pascal, 
champion d’ULM 


Instructeur national d’ultra léger motorisé 
(ULM) et fondateur de l’association Les Ailes 
du Forez, Franck Pascal vient de créer l’entreprise Destination ULM à Chambéon. Sa 
vocation est de proposer les services suivants : 
formations, baptêmes de l’air, découvertes 
aériennes, balades touristiques ainsi que vente 
et entretien de matériel. Mais cet entrepreneur 
n’oublie pas la compétition puisqu’il participera aux championnats de France en mai 
et d’Europe en juillet-août. Pour bien figurer, il 
recherche des sponsors, petits et grands. 

Tél. : 04 77 27 82 69 
ou 06 17 96 53 58. 
Courriel : destination.ulm@tele2.fr


Saint-Etienne Kurt Masur orchestre 
une tournée pour des jeunes musiciens 

Un vrai conte de fée. En février 2003, des élèves du 
Conservatoire et des classes à horaires aménagés en 
musique du collège Gambetta à Saint-Etienne ont 

assisté à une répétition générale de l’Orchestre National de 

France au théâtre des Champs-Elysées à Paris. A la fin de la 

séance, le chef de cette formation, Kurt Masur, a découvert la 

présence de ce jeune public. Touché par son enthousiasme, il 

a reçu les enfants dans sa loge. Suite à cette rencontre, les 

élèves ont envoyé à ce célèbre musicien des carnets de 

voyage et des petites compositions musicales. En réponse, 

Kurt Masur a invité quelques jeunes à le suivre en juin 2004 à 

l’occasion d’une tournée en Italie de l’Orchestre National de 

France. Une première. A noter que les élèves donneront des 

concerts dans les villes traversées. 


LES CONTRATS DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL 
TERRITORIALISÉ SE CONCRÉTISENT 

Impulsé par la Mutualité Sociale Agricole avec le soutien, entre autres, du Conseil général, 
ce dispositif vise à améliorer les conditions de vie en milieu rural. Après une longue 
phase de diagnostic qui s’est appuyée sur la consultation des acteurs locaux, les besoins ont 
été mis en évidence. Bonne nouvelle pour les habitants, ces contrats se concrétisent. 
Dans le canton de Saint-Just-en-Chevalet, un centre de loisirs sans hébergement a ouvert et 
un répertoire des activités de loisirs a été distribué dans tous les foyers. A venir cette année, 
un service de soins infirmiers, des visites au domicile des seniors en perte d’autonomie par des 
bénévoles et une exposition de témoignages de personnes âgées sur leur vie (cet été). Dans 
le canton de Saint-Georges-en-Couzan, c’est une association proposant des activités intergénérationnelles qui a été créée ainsi qu’un service de portage de repas à domicile (sur 5 communes). L’année 2004 verra l’ouverture d’un espace multimédia. 

Le plastique, 
matière de 
deux nouvelles 
formations 
Localisé sur le site de la Faculté 
des Sciences et Techniques de 
l’université de Saint-Etienne, 
le Laboratoire de Rhéologie des 
Matières Plastiques développe une 
activité centrée autour des poly-
mères fondus. En parallèle, l’uni-
versité vient de créer deux forma-
tions spécialisées : une licence 
sciences et technologies mention 
matériaux polymères et un master 
matériaux polymères. 
Tél. : 04 77 48 51 45. Courriel : 
guillet_j@univ-st-etienne.fr – site 
web : www.univ-st-etienne.fr/lrmp 
« Emmène tes parents 
au musée » 

Comment développer la fréquentation des musées ? En 
sollicitant le public dès le 
plus jeune âge. Le ministère de la 
Culture en partenariat avec l’Education nationale, les collectivités locales 
et les gestionnaires de musées de France, 
organise une 
opération de 
sensibilisation 
en direction des 
écoliers. Ces 
derniers, du CP 
au CM2, recevront une invitation valable du 2 au 31 mai pour se 
rendre gratuitement dans un des 
musées participants, accompagnés 
de deux adultes. Par ailleurs, les 
enfants et leurs familles recevront un 
accueil privilégié dans les musées 
concernés lors de la journée gratuite 
du 2 mai 2004 qui consacrera la 6e 
édition du Printemps des musées. 

Musée de J. Déchelette à Roanne. 
LOIREmagazine 

7 


AU FIL DE LA LOIRE


DES CYBERCENTRES OUVERTS À TOUS


Suite à de nombreuses demandes, 
nous vous communiquons ci-après 
les coordonnées des premiers 
cybercentres de la Loire. Pour vous initier 
à Internet ou améliorer votre technique, 
n’hésitez pas, poussez leurs portes. Des 
animateurs vous y attendent. 


Montbrison 

Centre d’affaire du Montbrisonnais 
17 boulevard de la Préfecture 
42600 Montbrison 

• Tél. : 04 77 96 39 13 
Montrond-les-Bains 

1 rue Emile-Dupayrat 
42110 Montrond-les-Bains 

• Tél. : 04 77 94 51 58 
Panissières 

Bibliothèque - rue de l’Egalité 
42360 Panissières (Point Relais Internet) 

• Tél. : 04 77 28 85 36 
Saint-Chamond 

Pôle Information Jeunesse -BIJ 
56 bd Waldeck-Rousseau 
42400 Saint-Chamond (Point Cyb) 

• Tél. : 04 77 31 04 42 
Saint-Symphorien-de-Lay 

6 rue de la Tête-Noire -BP 15 
42470 Saint-Symphorien-de-Lay 

• Tél. : 04 77 62 77 72 
Charlieu 

Lycée Jérémie de la Rue 
Route de Saint-Bonnet 42190 Charlieu 

• Tél. : 04 77 60 33 51 
Chazelles-sur-Lyon 

Lycée professionnel des Monts-du-Lyonnais, 
9 rue de Montbrison 
Chazelles-sur-Lyon 

• Tél. : 06 88 38 73 06 
Boen 

Médiathèque - Place de la République 
42130 Boen 
Tél. : 06 30 26 57 67 

A noter que lors d’une première phase de 
déploiement haut débit de type ADSL (jusqu’à 2 Mbits) sur 19 cantons, dont un par 
satellite (uniquement pour les lieux publics) 
en 2003/2004, le Conseil général a permis 
à 51 communes de la Loire non couvertes 
d’être connectées. 
Afin d’accélérer la couverture totale des communes du département, le Président de 
l’Assemblée départementale a annoncé, 
durant la session du vote du Budget primitif, 
que le Département engagerait, en concertation avec les Communautés de Communes, 
une nouvelle procédure de consultation. 
Objectif : permettre à plus de 100 communes 
non encore couvertes de l’être d’ici fin 2005. 


LE CHIFFRE DU MOIS 
Les itinéraires balisés 
dans la Loire se comptent 
par milliers ; avec plus de 
4 000 km de sentiers 
pédestres, 1200 km de 
tracés pour les VTT et 
500 km de pistes 
équestres, notre 
département se situe 
parmi les tout premiers 
pour la pratique de la 
randonnée. Une série 
de topoguides clairs 
(disponibles en librairies, 
au CDT à St Etiennne et 
dans les offices de 
tourisme) propose des 
parcours adaptés à tous 
les niveaux de 
pratiquants. 
6000 km 
Mobilisation de 3 départements 
autour de l’A89 

Le 18 mars dernier, les présidents des Conseils généraux des 
départements de la Corrèze, de la Loire et du Puy de Dôme, 
les représentants des Chambres de Commerce et d’Industrie 
de Riom, Roanne et Brive et la société ASF chargée de la 
construction de l’autoroute A89 Bordeaux-Lyon, ont signé 
une charte confirmant leur volonté de s’impliquer fortement 
dans la valorisation économique de cet itinéraire stratégique 
pour les territoires traversés. Trois objectifs majeurs ont été 
fixés : promouvoir une unité d’action entre les 4 régions et 
les 6 départements traversés ; concevoir une offre produit de 
qualité ; mettre en réseau l’ensemble des acteurs. 
Cet axe, qui relie deux métropoles et croise trois grands 
itinéraires Nord-Sud (A20, A71/A75 et A77), est un atout pour 
la cohésion territoriale de l’Europe et un défi pour les territoires traversés. Ils devront affirmer une stratégie de positionnement économique et non plus uniquement géographique, amplifier leur ouverture aux échanges, tirer le 

meilleur parti de l’organisation de leurs activités, identifier 
en commun les potentialités, mettre en avant les singularités 
et rechercher les cohérences. Vaste programme qui repose 
sur « un véritable pacte territorial », porté par une structure 
ad hoc à créer et rythmé par la tenue d’une conférence 
annuelle des territoires, lieu de débat et de concertation des 
acteurs économiques et des décideurs politiques. 

La déviation de la RD 498 

Le Conseil général vient d’obtenir gain de cause dans le 
contentieux l’opposant à l’association Information Ecologie 
sur le projet de déviation de la RD 498 à Andrézieux-
Bouthéon entre l’autoroute A72 et Bonson. Par un arrêt du 
27 janvier 2004, la Cour administrative d’appel de Lyon vient 
en effet de lui accorder le sursis à exécution du jugement du 
Tribunal administratif qui avait annulé le 15 avril 2003 la 
déclaration d’utilité publique du projet. Ainsi le Département 
peut-il engager dans de bonnes conditions les acquisitions 
foncières et les travaux de la seconde section de la déviation, notamment du nouveau pont sur la Loire. 

SOYEZ BRANCHÉ ! CAPTEZ TL7 ! 
Sur le canal 41 à Lézigneux ou le canal 52 du Guizay, la nouvelle télévision locale 
du Forez vous offre une heure d’informations fraîches par jour… de quoi être 
bien informé sur tout ce qui se passe dans le département. Si dans un premier 
temps, les habitants de 136 communes de la plaine peuvent la capter, TL7 espère 
bien rayonner sur tout le territoire d’ici 2005. 
Le Conseil général est partenaire de ce nouveau média qui diversifie le paysage 
audiovisuel de la Loire avec comme promesse celle « de parler de vous » ! A vous de juger. 
magazine LOIRE8 

DOSSIER 
magazineLOIRE9 
«L’artisanat première entreprise de France », cette formule, inscrite sur de 
nombreux véhicules d’artisans, pourrait être déclinée au niveau 
départemental : « L’artisanat première entreprise de la Loire ». De fait, ce 
secteur d’activité est fort de 11 500 entreprises employant 27 500 personnes 
et exerçant plus de 250 métiers. 
Artisanat : 
une convention 
entreprenante 
Artisanat : 
une conventionentreprenante

DOSSIER


Il est donc légitime que les Chambres 
de Métiers et le Conseil général nouent 
un partenariat pour dynamiser ce secteur 
d’activité par un soutien à des actions 
dans les domaines de l’emploi, de la création-
reprise-transmission d’entreprises, 
de la valorisation des savoir-faire, 
de l’intégration des technologies de 
l’information et de la communication… 
Avant d’entrer dans le coeur du sujet, précisons 
que sont considérées comme artisanales 
les entreprises inscrites au répertoire 
des métiers, incorporant un travail manuel et 
dont les effectifs étaient inférieurs à 11 salariés 
à leur origine. 
Sur les 11 500 entreprises ligériennes 
concernées, 35% relèvent 
du bâtiment, 31,5% de la réparation 
et ses services, 22% de la production et 11,5% 
de l’alimentation avec deux activités 
particulièrement développées : les métaux 
et le textile. Quantité mais aussi qualité 
puisque la Loire est le département 
qui concentre le plus de meilleurs ouvriers 
de France, une donnée caractéristique 
d’un savoir-faire de haut niveau. 

De financeur
à partenaire


Parce que ce secteur représente un 
poids important dans notre économie 
et nos emplois et parce qu’il est un 
acteur incontournable du développement 
local et de l’aménagement du territoire, le 
Conseil général et les Chambres de Métiers 
de Saint-Etienne-Montbrison et du Roannais 
ont décidé de s’engager dans un 7e plan 
triennal de dynamisation de l’artisanat. 
Nouveauté de cette convention : l’Assemblée départementale a participé à l’élaboration de ce programme d’actions sur la base 
d’objectifs communs définis avec ces organismes consulaires. Plus qu’un simple financeur, elle est donc désormais un partenaire 
attitré de l’artisanat ligérien. 

Des défis à relever


Même si ces chiffres montrent un 
réel dynamisme, tout n’est pas 
rose pour l’artisanat local. 
On constate une densité relativement faible 
du nombre d’entreprises (151 pour 10 000 
habitants contre 163 sur le plan régional), 
une insuffisance du nombre de reprises, un 
vieillissement des dirigeants (40 % ont plus 
de 50 ans) et des employés, une baisse du 
nombre de structures dans le Roannais et 
dans l’alimentaire, la production et le textile, une prédominance des entreprises de 
petite taille (2,4 personnes en moyenne), 
un manque d’attractivité de ce secteur 
auprès des jeunes,un isolement et un cumul 
de fonction pour le dirigeant, une pratique 
trop limitée de l’action groupée... 
Par ailleurs, ce secteur d’activité est 
confronté aux mutations économiques que 
nous connaissons : évolution des exigences 
de la clientèle, apparition de nouvelles formes de concurrence (grande distribution, 
franchise…), évolutions réglementaires 
(environnement, sécurité…), émergence 
de moyens de communication (Internet…). 

magazine LOIRE10

magazine LOIRE11DOSSIER 
Prévu pour se matérialiser au cours 
des années 2004 à 2006, le plan 
triennal de dynamisation de l’artisa-
nat met en avant plusieurs priorités, entre 
autres : 
• le développement de l’emploi : pour 
répondre aux difficultés de recrutement 
dans les métiers de l’artisanat et amélio-
rer l’adéquation offres/demandes d’em-
ploi, le Conseil général soutient l’opéra-
tion « Bravo les Artisans » (voir l’encadré 
ci-dessous). De leur côté, les Chambres 
de Métiers s’engagent sur deux points. 
D’une part, à promouvoir auprès de 
leurs ressortissants les dispositifs d’aides 
à l’emploi (« Rendez-Vous de l’Offre 
d’Emploi» …) mis en place par l’Assem-
blée départementale. D’autre part, à 
permettre à cette dernière d’accéder à 
leurs offres d’emplois pour proposer 
d’éventuels candidats bénéficiant d’un 
accompagnement personnalisé ; 
• la promotion et le soutien à la création-
reprise-transmission : ce volet du plan 
devrait faire l’objet d’une convention 
spécifique ; 
• la valorisation des savoir-faire : via le 
concours ARTINOV (voir page 12) et, 
en 2004, la réalisation d’un guide des 
curiosités gourmandes de la Loire ; 
• l’accompagnement des entreprises dans 
l’intégration des technologies de l’infor-
mation et de la communication comme 
outils de développement ; 
• la communication et la sensibilisation en 
matière de respect de l’environnement : 
cette année verra la réalisation de docu-
ments sur « La sensibilisation au paysage 
pour les exploitations artisanales en 
milieu rural » pour inciter ces dernières à 
améliorer leur intégration dans le pay-
sage et sur « Les achats verts et filières 
locales ». 
Le Conseil général soutiendra la concréti-
sation de ces priorités en subventionnant 
les deux Chambres de Métiers pour un 
montant total annuel compris entre 99 000 
et 140 000 euros. 
Les priorités duplan d’actions 
Des collégiens reporters 
pour transmettreleurs expérienceschez des artisans 
Les soutiens hors 
convention 
L’engagement du Conseil général en 
faveur de l’artisanat ne s’exprime pas 
seulement à travers ce plan. En 
dehors des conventions avec les 
Chambres de Métiers, il soutient les 
investissements des artisans en milieu 
rural (dans les communes de moins 
de 2 000 habitants) ou dans le cadre 
d’opérations urbaines. Chaque 
année, il consacre quelque 800 000 
euros à cette action dont bénéficient 
près de 120 entreprises. Par ailleurs, 
l’Assemblée départementale parti-
cipe au financement de la construc-
tion et de la rénovation des locaux 
des centres de formation d’apprentis. 
Enfin, elle travaille actuellement avec 
les Chambres de Métiers et les Cham-
bres de Commerce et d’Industrie à 
l’élaboration d’une stratégie départe-
mentale visant à favoriser la transmis-
sion et la reprise d’entreprises. 
Pour faire découvrir le monde de 
l’artisanat dans toutes ses 
dimensions aux collégiens du 
public et du privé et susciter des 
vocations, les Chambres de Métiers 
organisent chaque année l’opération 
« Bravo les Artisans ». Elle permet à 
deux élèves des classes de quatrième 
des 15 établissements participants de 
réaliser un repor tage dans une 
entreprise en vue de faire partager leurs 
expériences à leurs camarades : « Nous 
avions envie de découvrir la poterie et nous 
avons eu la chance de pouvoir visiter la 
Faïencerie Leclercq et Lardin à Ouches.Nous 
avons pu regarder les artisans travailler,leur 
poser des questions sur leur métier et même 
nous initier à la faïencerie en élaborant une 
assiette et un pot. Puis nous avons présenté 
une vidéo, des photos, un exposé, nos 
créations… aux autres élèves de notre classe. 
Cette expérience a été très enrichissante », 
explique Eloïse Montfaucon, élève du 
collège de la Côte roannaise à 
Renaison. Associé de la faïencerie, 
Jacques Lardin se félicite de cette 
opération : « Cela fait longtemps que nous 
y participons. C’est une excellente initiative 
car elle permet de montrer aux jeunes la 
réalité du monde du travail, que l’artisanat 
dépasse le cadre de l’atelier car il y a aussi 
les aspects gestion et commercialisation et 
que notre métier n’est pas seulement manuel 
mais aussi intellectuel.Eloïse Montfaucon et 
sa camarade étaient vivement intéressées. 
Cela faisait plaisir à voir. » 
Elise Montfaucon et sa camarade 
Clara Lacroix étaient très intéressées 

DOSSIER 
magazine LOIRE12Pour en savoir plus 
• Conseil général 
04 77 48 43 75 
Chambre de Métiers 
du Roannais 
04 77 23 78 78 
Chambre de Métiers 
de Saint-Etienne/Montbrison 
04 77 92 38 00 
Tip Top Wood : 
un caisson d’isolation 
acoustique qui fait 
du bruit 
L’innovation étant un des moteurs du 
dynamisme de l’économie et donc de 
l’emploi, les Chambres de Métiers de la 
Loire ont mis en place le concours 
ARTINOV pour récompenser les arti-
sans les plus « créatifs ». La remise des 
trophées de l’édition 2003 a notamment 
sacré Tip Top Wood (Saint-Etienne) dans 
la catégorie nouveau produit pour la 
mise au point de la Silence Box : « Ce qui 
me passionne dans mon travail, c’est avant 
tout d’innover. Silence Box est l’aboutisse-
ment de ce goût. Comme son nom le laisse 
supposer, il s’agit d’un caisson d’isolation 
acoustique qui permet de réduire le niveau 
sonore de 53 décibels A. Les spécialistes 
apprécieront. C’est idéal pour les musiciens 
désireux de ne pas déranger leur voisinage ou 
de s’isoler du bruit extérieur pour répéter, 
composer, donner des cours, enregistrer… 
Entre l’idée initiale et le produit fini, neuf 
mois m’auront été nécessaires pour matériali-
ser ce projet. Ce délai s’explique parce que je 
voulais obtenir un caisson à la fois perfor-
mant, facile à monter (car il est livré en kit) 
et abordable financièrement (il est 20 à 40 % 
moins cher que les produits concurrents). La 
mise au point de cette innovation a coûté près 
de 15 000 euros. C’est assez lourd pour une 
petite entreprise comme Tip Top Wood mais 
cela lui donne une autre corde à son arc. 
Quasiment sans publicité, nous avons déjà 
vendu huit caissons. C’est un démarrage pro-
metteur », se réjouit son gérant François 
Bleton. 
Inscr iptions pour le concour s 
ARTINOV 2004 jusqu’à la fin du mois 
de mai. 
De nombreuses 
opportunités d’emplois 
pour les jeunes 
Dans la Loire, on recense une quinzaine 
d’établissements de formation spéciali-
sés délivrant des diplômes pouvant aller 
jusqu’au niveau supérieur et 1 550 
contrats d’apprentissage. Les diplômés 
sont très demandés. Les secteurs les plus 
porteurs sont les métiers de bouche, la 
métallurgie et le bâtiment. Basé à Saint-
Etienne, le centre de formation d’ap-
prentis du bâtiment offre de belles 
oppor tunités à ses élèves : « Nous 
accueillons 945 jeunes en apprentissage ou 
pré-apprentissage. Chez nous, ce public peut 
préparer un certificat d’aptitude profession-
nelle ou un brevet professionnel. Nos appren-
tis trouvent facilement un emploi : 94 % des 
sortants de 2002 étaient insérés profession-
nellement sept mois après la fin de leurs étu-
des. En fait, on n’arrive pas à satisfaire la 
demande des entreprises. Cette situation 
donne plus de latitude aux jeunes pour se 
“ vendre ”. Ajoutez le fait que ces métiers 
offrent un fort potentiel de développement de 
carrière, qu’ils sont variés et intègrent sou-
vent de la haute technologie.Vous comprenez 
pourquoi le bâtiment est une voie intéres-
sante », explique Jean-Hervé Quelen-
nec, directeur. 
Tél. : 04 77 49 78 00. Cour r iel : 
cfabtp.saintetienne@ccca-btp.fr 

INFOS JEUNES


Cécile,

« Dur à dire »… militante
mais facile à écouter des Droits


Le groupe stéphanois Scrambled Eggs vient 
de sortir son 3e album, «It’s hard to say». 
Treize titres (plus un caché) de pure « pop 

indé anglaise », tranchants et affûtés, au niveau 

des mots comme du son. «Les musiques sont 

plus construites que dans les précédents albums 

et on assiste à un retour aux sources, puisque les 

textes sont tous en anglais », insiste David Crou

zet, le manager du groupe. Des textes, écrits par 

Frédéric Sidro (chanteur), qui abordent, en fil 

conducteur, le thème des rapports humains. 

Petite particularité : les paroles sont traduites en 

français… et en japonais (clin d’oeil à leurs amis 

nippons), de manière à ce que «absolument tout 

le monde les comprenne». 

Avec ce CD, les « OEufs Brouillés » espèrent avant 

tout faire connaître leur travail « à plus de monde 

possible », notamment dans le milieu profession

nel. Dans cette optique, ils sont aussi présents, 

en compagnie de 13 autres groupes locaux, sur 

Fabrice au pays 
des étoiles 

On ne présente plus Fabrice Devésa, tant 
ses poèmes, contes et autres spectacles 
ont déjà enthousiasmé nombre de Ligé

riens ces dernières années. Notre homme multi

cartes revient aujourd’hui avec un recueil de 

contes et un CD, réalisés avec les enfants du cen

tre social de Villars. Pour vous mettre en bouche, 

voici l’histoire d’Un rêve étoilé, inspiré d’un 

conte zen. Il était une fois… un pauvre pêcheur 


une compilation (« Miou ») destinée aux pros (et 
donc non disponible à la vente) éditée par Radio 
Dio. Petit à petit, l’oiseau fait son nid... 


 « It’s hard to say », par les Scrambled Eggs. Disponible 
à Forum et à la FNAC Saint-Etienne. 14 €. 
A savoir : Produite par l’ASA (Artistes Stéphanois Associés), 
la galette a aussi bénéficié du soutien financier de la Ville 
de Saint-Etienne, via le dispositif Crescendo. 
Pour en savoir plus : www.eggs-web.com David Crouzet 
(ASA) : 06 83 18 16 31 
qui vivait dans une cabane prête à s’effondrer. 
Faute d’argent, il ne s’était jamais marié. Un jour, 
il trouve sur son chemin un sublime manteau 
cousu de fil d’or. Il décide d’aller, dès le lendemain, en tirer un bon prix sur le marché. Mais, 
pendant la nuit, il rêve d’une demoiselle à la 
recherche du manteau qu’elle avait posé au bord 
de la rivière, le temps de se baigner. La belle est, 
en fait, une étoile qui a voulu visiter le monde et 
qui ne peut retourner dans le ciel sans son vêtement ! Trop pauvre, le pêcheur ment : il n’a pas 
vu le manteau... 
A son réveil, il se sent pourtant le plus misérable 
des hommes et tente de la retrouver pour lui ren

dre son bien. En vain. A la nuit, il entend un san

glot. C’est la jeune fille, plus belle que dans ses 

rêves. Se confondant en excuses, il lui rend le 

manteau. « Je t’ai pardonné, dit-elle. Je t’ob

serve depuis le ciel et je t’aime depuis toujours, 

mais je voulais savoir si ton coeur était aussi 

beau que mon amour pour toi. » Bien sûr, ils se 

marièrent et eurent beaucoup d’enfants... Si ça 

vous a plu (ou, à défaut, à vos enfants) retrouvez 

une dizaine d’autres ravissants contes étoilés sur 

Le secret des étoiles. 


 « Le Secret des étoiles », recueil de contes avec disque
compact, par Fabrice Devésa. Bucdom Edition Culturelle.
Tél./Fax. : 04 77 52 51 31 - Email : bucdom@wanadoo.fr

 Et toute l’actualité de Fabrice Devésa sur www.fabrice
devesa.fr.st 
de l’Homme


Le 23 janvier dernier, Cécile 
Damas, jeune habitante de Veauche 
de 18 ans, élève de terminale au 
lycée François-Mauriac 
d’Andrézieux-Bouthéon, a remporté 
le 3e Prix (ex-aequo) du concours 
lycéen sur les Droits de l’Homme, 
organisé par le Mémorial de Caen. 
Avec sa plaidoirie contre les 
multinationales qui exploitent les 
pays pauvres, Cécile a en effet 
conquis un jury composé de 
journalistes, d’avocats et de 
personnalités impliquées dans la 
défense des Droits de l’Homme, 
telle Hauwa Ibrahim, avocate de 
la jeune nigériane Amina Lawal. 
La lauréate ligérienne a remporté 
un séjour à Paris et a été conviée 
à rencontrer les représentants 
parisiens de « Reporters sans 
Frontières ». Sans doute une 
excellente expérience pour Cécile, 
qui a longtemps voulu être 
reporter, mais que le droit attire 
aussi beaucoup. Coupant la poire 
en deux, elle va bientôt tenter le 
concours de Sciences Politiques 
de Paris dans l’espoir d’intégrer 
la formation à la rentrée : «C’est 
un cursus qui ne me ferme aucune 
porte, en attendant que je sois 
tout à fait sûre de moi... », 
conclue-t-elle. 


L21OIREmagazine 


LA VIE ECONOMIQUE


TRANSCOM : 

un grand projet à Roanne



Pour l'Agence du Développement Economique de la Loire, Transcom Worldwide, 
le spécialiste européen de la relation client, n'était pas une inconnue. Au cours de l'hiver 
2000-2001, cette société avait déjà manifesté un grand intérêt pour Roanne. Aujourd'hui, 
son implantation est une réalité. D'ici à trois ans, le site emploiera 400 à 500 collaborateurs. 

Acette époque, le projet était 
presque allé à son terme avant 
d'être finalement implanté sur 
Tulle. Il est revenu sur les 
tablettes de l'Agence de Développement 
mi-décembre dernier et Transcom a pris 
sa décision le 17 février. Un laps de temps 
exceptionnellement court ! En deux mois, 
les choses sont en effet allées à la 
vitesse grand V. 

Parvenu dans la Loire par l'intermédiaire 
de l'antenne Benelux de 
l'Agence Française pour les Investissements Internationaux (AFII) à Bruxelles 
et d'ERAI (Entreprises Rhône-Alpes 
International, outil du Conseil Régional 

à l'international), le projet a rapidement Le Centre de Contacts Roannais, autofimobilisé tous les acteurs locaux, régio-nancé par Transcom, sera l'un des plus 
naux et nationaux*. Cette réactivité importants du groupe en Europe 
immédiate, ajoutée à puisque sa capacité 
celle, indispensable, des 

“ 
pourra grimper jusqu'à 
corps de métiers et du 

350 positions. Il est des-
cabinet d'architecture La concrétisation tiné à supporter les opéroannais impliqués dans de ce projet d’envergure rations de l’opérateur en 
l'aménagement du bâti-s’inscrit parfaitement téléphonie Tele2 et 
ment, a constitué un des dans la démarche accueillir d’autres clients. 
éléments décisifs du Cyberloire… impulsée Il sera à même de traiter 
choix de Transcom. La par le Conseil général des appels entrants et 
qualité du bâtiment pro-

“
sortants (télémarketing), 
posé par la CCI du Roan

et sera équipé de la 
nais et son aptitude à accueillir un projet technologie de pointe nécessaire au 
de cette dimension ont eux aussi été traitement de courriers électroniques, 
des éléments clés. web, chat, etc. Il portera à terme la 

L22OIREmagazine 


LA VIE ECONOMIQUE


capacité de Transcom France à plus de 
800 positions de travail et 1 200 salariés 
en complément des sites de Vélizy 
(Yvelines), Raon-l'Etape (Vosges) et 
Tulle (Corrèze). 

Selon les propres termes de Philippe 
Gregson, Directeur Général de Transcom pour l’Europe du Sud, « l’agglomération roannaise possède tous les 
atouts permettant l’implantation d’un 
Centre de Contacts d’importance et 
dispose d’un bassin d’emploi ainsi que 
d’une main d’oeuvre hautement qualifiée, indispensables à la mise en place 
et à la montée en puissance de l’entreprise. L’implication des différents 
acteurs économiques est un gage de 
succès. L’ouverture de ce quatrième 
Centre de Contacts en France durant le 
deuxième trimestre, ajoute Philippe 
Gregson, démontre la croissance permanente de nos activités et les réelles 
opportunités de développement que 
nous envisageons sur le marché français en 2004 ». 

Enfin, la concrétisation de ce projet 
d'envergure à Roanne s'inscrit parfaitement dans la démarche Cyberloire, 
d'ouverture totale sur les technologies 
de la communication, impulsée par 
le Conseil général. 

* Autour de l'Agence du Développement, 
interlocuteur de Transcom, et en dehors de 
l'AFII et d'ERAI, les partenaires de cette opération ont été les suivants : le Grand Roanne, 
la Chambre de Commerce et d'Industrie du 
Roannais, Sofred, le ministère de la Défense 
et l'ANPE. 
Expansion 42, l'Agence 
du Développement 
Economique de la Loire 


Outil économique du Conseil général de la Loire, l'Agence du Développement 
Economique de la Loire a été en première ligne dans l'implantation de Transcom à 
Roanne. Ce projet constitue l'aboutissement d'une démarche de longue haleine et 
la permanence d'un travail quotidien 
en coordination avec les réseaux sur 
lesquels s'appuie l'Agence pour attirer 
de nouvelles entreprises dans le 
département. Suite aux premiers 
contacts avec la société, l'Agence a 
animé l'équipe projet puis coordonné 
les différents éléments propres à effectuer une proposition optimale, qui 
s'est avérée décisive dans le choix de 
Transcom. 


Transcom : 38 centres d’appel, 
19 pays, 38 langues 

Composante du groupe suédois Kinnevik, Transcom Worldwide, spécialiste et 
leader de la Relation Clientèle (CRM), 
emploie plus de 8 200 collaborateurs à 
travers 38 Centres de Contacts dans 
19 pays : Suède, France, Danemark, 
Allemagne, Finlande, Italie, Suisse, Norvège, Pays-Bas, Espagne, Autriche, 
Maroc, Portugal, Pologne,Estonie, Lettonie, Lituanie et Royaume-Uni. 

Son siège est à Luxembourg, ce qui 
explique le premier contact avec le 
bureau de l'AFII Benelux à Bruxelles. 

Trancom Worldwide déploie ses activités 
CRM dans tous les secteurs commerciaux 
et industriels tels que les télécommunications et le commerce électronique, 
les voyages et le tourisme, les ventes, 
les services financiers et juridiques, etc. 
Il offre un éventail très large et adapté de 
services incluant l’émission et la réception d’appels, des serveurs vocaux interactifs, les services Internet, la gestion de 
courriers électroniques et de fax. 
Les services sont développés et adaptés 
à la demande par pays ou internationale-
ment en 38 langues différentes. 


L23OIREmagazine 


EN DIRECT DU CONSEIL GENERAL


La Commission permanente du Conseil général assure le suivi et l’exécution des initiatives 
votées par le Conseil général. Chaque mois, elle prend des décisions, notamment celles qui 
relèvent de l’application des différentes aides départementales. 

Décisions de la Commission permanente de décembre 2003, janvier et février 2004 
SOCIAL 
Le suivi des adultes handicapés nécessite des moyens adéquats. 
C’est pourquoi à la suite de la publication d’une circulaire ministérielle de 2002, un projet de création d’un service d’accompagnement médicalisé à domicile pour adultes lourdement handicapés, 
déposé par l’association d’entraide des polios et handicapés à 
Roanne a été accepté par le Conseil général. La capacité de ce service serait fixée à 6 places pour assurer une prise en charge au 
domicile des usagers atteints par un handicap moteur, adaptée à 
leurs besoins en terme de soins et d’accompagnement social. 

Le Département poursuit 
son effort entrepris en 
faveur de l’informatisation 
des collèges dans le cadre 
d’un 2e plan d’équipement. 
Dans ce contexte, il a donné 
son accord de principe pour 
l’expérimentation à partir 
du cyberbureau, du service 
«Web TV » proposé par 
France 5 et qui concernera 
10 établissements de la 
Loire. S’adressant aux 
enseignants et aux élèves, 
celui-ci contient, entre 
autres, des séquences vidéo 
pédagogiques ou issues 
des magazines destinés à 
décrypter l’actualité. 
ENSEIGNEMENT 
AIDE AUX COMMUNES 
L’aide conséquente du Conseil général en direction des communes 
se traduit de plusieurs manières. Ainsi par le biais d’enveloppes cantonales d’aides de solidarité, il soutient financièrement différentes 
communes pour des travaux très divers : réfection de l’église (vitraux, 
toiture, chauffage), acquisition de mobilier, de matériel informatique, 
de photocopieurs, rénovation du monument aux morts... Les subventions prévues pour ces opérations s’élèvent aux montants suivants : arrondissement de Saint-Etienne – 28.772 € pour 13 communes, arrondissement de Montbrison – 73.233 € pour 28 communes, 
arrondissement de Roanne – 66.350 € pour 17 communes. 
Par ailleurs dans le cadre de ses interventions au bénéfice des bâtiments scolaires du 1er degré (qui relèvent de la compétence communale), le Département subventionne des constructions et restructurations d’écoles pour un montant d’environ 940.000 € et des 
grosses réparations relatives aux murs d’enceinte, cour et préaux, 
toitures… pour un total de 231.690 €. 

La préservation du milieu 
aquatique et des cours d’eau 
fait partie des préoccupations 
environnementales du Dépar-
tement. Ainsi un contrat de 
rivière concernant le bassin 
versant de la Cance-Deume-
Déome-Torrenson aux confins 
de l’Ardèche et de la Loire a 
été approuvé. Il vise à amélio-
rer la qualité des eaux, restau-
rer les berges, développer la 
présence des poissons dans 
cette zone et assurer la mise en 
valeur paysagère et touristique 
(cf article sur les cours d’eau 
page 4). 
Par ailleurs le Conservatoire 
Rhône-Alpes des Espaces 
Naturels auquel adhère le 
Département vise à connaître 
et à préserver les milieux natu-
rels. Le Conseil général a 
décidé de le soutenir à hauteur 
de 28.250 € pour l’édition 
d’un guide du patrimoine 
naturel de la plaine du Forez et 
l’action sur trois sites relevant 
de la politique des espaces 
naturels sensibles : l’étang de 
la Ronze, certains pitons basal-
tiques et deux tourbières. 
ENVIRONNEMENT 
Compte tenu d’une demande 
de plus en plus importante de 
la clientèle pour la mise à 
disposition d’un service de 
garde d’enfant à la station 
de Chalmazel, il est proposé 
de mettre en place le week-end 
et en période de vacances scolaires 
une halte-garderie au pied des pistes. Celle-ci serait 
installée dans les locaux du chalet séjour, propriété du 
Département, qui seront aménagés en conséquence. 
TOURISME 
magazine LOIRE24

LIVRES



LE VÉLODROME DE SAINT-ETIENNE 

SON HISTOIRE DE 1925 À 1961 

André Piat 

Ce livre ressuscite un épisode exaltant du cyclisme à Saint-Etienne : l’épopée du vélodrome qui 
enflamma les foules avec des manifestations 

mémorables : les « Six Jours » et d’autres courses de 

vélo, « la Semaine du cycle », mais aussi des combats 

de boxe, des concours 

de pétanque, la Fête de 

la jeunesse. Le lecteur 

découvrira maintes anec

dotes sur les difficultés 

mais aussi les heures de 

gloire de cet équipe

ment qui pouvait conte

nir jusqu’à 10.000 spec

tateurs. De nombreux 

cyclistes de renommée 

internationale vinrent y 

courir, notamment Roger 

Rivière. Bref, un petit 

ouvrage fort utile pour 

garder à l’esprit une 

période chaleureuse de 

l’histoire stéphanoise. 


L’EUROPE QUI SE CONSTRUIT : 
RÉFLEXIONS SUR L’ESPACE PUBLIC EUROPÉEN 

Publications de l’Université de Saint-Etienne 

A
u-delà d’un langage 
parfois trop théorique, cet ouvrage 

collectif a le mérite d’approfondir sur un sujet d’actualité certains thèmes 
essentiels et en particulier 
le déficit de communication de l’Union Européenne… Il met l’accent 
sur l’indifférence des 
citoyens vis-à-vis des institutions et les nombreuses 
difficultés pour élaborer 
une identité européenne 
au delà des clivages historiques et nationaux. Mais 
les tentatives existent 
pour rassembler les Euro

péens autour d’une identité collective. Quant à la 
presse écrite et audiovisuelle, elle a un rôle à jouer 
dans la diffusion des enjeux européens. Globalement ce livre invite à la réflexion sur le devenir de 
l’Union Européenne au moment où se profilent à 
l’horizon les élections au Parlement et l’élargissement à 10 nouveaux membres. 

MARIE-FLEUR 

Marthe Valette / Editions Actes Graphiques 

Atravers les pérégrinations d’une jeune 
aristocrate entre Bresse et Forez, ce 
roman historique, écrit d’une plume 

alerte et pleine de verve, nous plonge dans 

le XVIIIème siècle, sous Louis XV. L’héroïne se 

retrouve quelque temps 

à Saint-Etienne déjà célè

bre par ses armes, armu

riers et passementiers. 

Avec le souci du détail 

concret et de la mise en 

scène, l’auteur dépeint la 

cité traversée par le 

Furan et ses alentours 

sous tous leurs aspects. 

En quelques phrases 

Marthe Valette sait créer 

une atmosphère, saisir la 

vie quotidienne de cette 

époque qui voit se 

côtoyer le raffinement et 

la pauvreté. Ce roman se 

lit avec beaucoup de 

plaisir. 


LE MUSÉE ALICE 
TAVERNE REFLETS DU 
MONDE RURAL 

Editions de Borée 

Un superbe ouvrage, doté 
d’une riche iconographie, transporte le lecteur dans le musée Alice 
Taverne d’Ambierle qui ne 
manque pas de charme. Alice 
Taverne qui, avec son père, 
avait rassemblé toute une collection d’objets du terroir, est 
à l’origine de ce musée consacré à la vie rurale d’autrefois et 
installé dans une ancienne 
demeure bourgeoise. Ce livre 
lui rend hommage en nous fai

sant découvrir la ferme traditionnelle, le matériel 
agricole, la culture de la vigne, les techniques artisanales (scies, machines à faire les sabots). Bien d’autres 
lieux sont reconstitués : l’auberge et l’épicerie du 
village, une salle de classe. Toute une époque pas si 
lointaine, avec ses rites et coutumes, ses modes vestimentaires, ses légendes, qui réapparaît au travers de 
ces pages magnifiquement illustrées. 

L25OIREmagazine 


VIE SOCIALE


Téléassistance : un service
sécurisant pour les seniors


Pour répondre aux attentes des 
seniors qui souhaitent se maintenir le plus longtemps possible à leur domicile, le Conseil 
général participe au financement des 
prestations utiles aux bénéficiaires de 
l’Allocation Personnalisée à l’Autonomie (APA), c’est-à-dire aux personnes 
âgées dépendantes : aide ménagère, 
portage des repas à domicile, adaptation 
du logement… 
A cette liste, il faut ajouter la téléassistance. Il s’agit d’un dispositif permettant aux seniors de donner l’alarme 
facilement et rapidement en cas d’accident, de problème de santé ou d’acte de 
délinquance à son domicile. 

DONNER L’ALARME 

FACILEMENT ET RAPIDEMENT 

La téléassistance fonctionne de la 
manière suivante. Il faut actionner le 
médaillon spécial que l’on porte autour 
du cou, ce qui permet de se mettre en 
relation avec un écoutant 24 heures sur 
24, 365 jours sur 365 par le biais d’un 
émetteur-récepteur relié à son téléphone. Pas besoin de se déplacer et de 

Outil efficace d’alerte en cas d’accident, de problème de santé 
sérieux, de conduite suicidaire voire d’agression, ce dispositif 
contribuant au maintien à domicile ne manque pas d’intérêt. 

composer un numéro. L’écoutant met en 
marche le haut-parleur placé chez l’appelant et il lui demande ce qui se passe 
tout en visualisant les informations 
concernant son interlocuteur. 
Si besoin est, il demande, selon les cas, à 
un proche, un médecin de garde, aux 
sapeurs-pompiers ou au service d’aide 
médicalisée d’urgence d’intervenir (à la 
police ou à la gendarmerie en cas d’acte 
de délinquance). S’il n’obtient pas de 
réponse parce que le senior a perdu 
conscience ou parce qu’il ne peut pas se 
faire entendre, il passe au premier niveau 
d’alerte et appelle le voisinage et la 
famille. Si l’entourage n’est pas rassurant, l’écoutant déclenche le deuxième 
niveau d’alerte en mobilisant les acteurs 
du secours : « Depuis plusieurs années, je 
porte tout le temps mon médaillon. Ce système 
m’a bien servi car je suis tombée plusieurs fois 
sans pouvoir me relever ni même me traîner 
jusqu’au téléphone. Grâce à lui, les secours 
sont arrivés rapidement. La téléassistance me 
rassure », témoigne Alice Goretsis qui vit 
à Firminy. 

1 100 USAGERS 

Pour bénéficier de ce service sécurisant, les allocataires de l’APA doivent 
être isolés socialement et/ou géographiquement. C’est un travailleur social 
du Conseil général qui propose ce 
dispositif. Pour faciliter l’accès à cette 
prestation, l’Assemblée départementale, qui a figuré parmi les pionnières en 
France, la finance à hauteur de 30 euros 
par mois, ce qui couvre la plus grande 
partie du coût. Comme il y a 1 100 usagers dans le cadre de l’APA, cela représente un effort de 360 000 euros par an. 

•Si vous êtes susceptible de relever de 
l’APA et de répondre aux conditions d’ob-
tention, contactez le Conseil général. 
04 77 49 92 28 
•Dans le cas contraire, contactez directe-
ment les associations. 
Sur l’arrondissement de Roanne •Arcadia : 04 77 23 25 27 •Association Générale des Familles de 
Roanne : 04 77 70 46 47 
Sur les arrondissements de Montbrison et 
Saint-Etienne •AIMV Télé Assistance : 04 77 43 26 34 
Sur la vallée du Gier •SOS Maintien à domicile : 
04-77-83-02-90 
Sur tout le département •Aide à Domicile en Milieu Rural : 
04 77 36 16 99 •Centrale Assistance : 
04 77 62 76 46 
ou 06 09 90 50 09 
POUR OBTENIR 
CETTE PRESTATION 
magazine LOIRE26

INITIATIVES


C'est un petit 
moulin 
au bord de la 
rivière… 
Un « musée vivant », 
comme aime à le décrire 
André Laurent, président 
de l'association Au Tré 
d'iol (« au trait d'huile », en 
vieux patois), va ouvrir ses 
portes à Pâques à St-Bon-
net-le-Courreau. A la base 
de ce projet, la volonté 
d'André et de ses copains 
d'enfance, les frères Pey-
ron, de faire revivre le 
moulin à huile et la scierie 
du hameau des Massons, 
sur les bords du Vizézy. 
D'où cette notion de 
« musée vivant », très 
importante aux yeux d'An-
dré : «A travers les mou-
lins, la scierie, puis plus 
tard, la saboterie, le filage 
de la laine, la dentelle au 
carreau, il s'agira avant 
tout de faire revivre nos 
métiers disparus ». Les 
machines et les bâtiments 
restaurés seront ainsi 
autant de témoignages du 
passé pour les visiteurs, 
qui redécouvriront leur 
patrimoine oublié. Car les 
machines ne seront pas 
seulement là pour faire 
joli, le moulin à huile pro-
duisant de véritables hui-
les de colza grillé et de 
noix, que les nostalgiques 
pourront du reste empor-
ter chez eux. Un magasin 
du terroir, présentant hui-
les, terrines et miels du 
cru, ainsi qu'une salle d'ex-
position, complèteront, en 
effet, la visite. A noter que 
le lieu, qui fonctionnera 
uniquement avec des 
bénévoles pendant les 
deux premières années, 
est soutenu par la Région 
et le Conseil général. 

 Le musée vivant sera ouvert tous 
les après-midi de juin à septem-
bre, et le week-end en dehors de 
cette période. Groupes sur ren-
dez-vous. Tél : 04 77 76 80 64 
L'hommage 
du musicien au poète 

En 1999, Jean Andersson avait déjà signé 
plusieurs titres sur Quel temps fais-tu ?, 
un album de Christopher Murray. En 
2004, la collaboration prend encore un autre 
tournant, puisque c'est à l'album entier que le 
poète a prêté ses textes. La Plus Belle Aurore 
peut s'écouter comme un hommage. Christopher Murray a, en effet souhaité mettre en 
musique des textes existants 

grosse part de sa galette 
au studio JMC Prod, à 
Lunas (34). Deux titres ont 
toutefois été mis en boîte au 
conservatoire de Bourgoin-Jallieu par Matthieu Ballet, lequel a notamment réalisé des 
albums pour Miossec ou Thomas Fersen. Enfin, 
c'est l'association Papillon, basée à St-Genest-


Lerpt, qui a assuré la produc


tion du disque. Un joli disque 
de solliciter le parolier : «Un 
de Jean Andersson, plutôt que 

soigné, qui vous berce et vous 

entraîne dans le tourbillon du

choix qui s'est fait en fonction 

souvenir. 
une production abondante », 
explique le compositeur-inter

de mes coups de coeurs dans 


 La Plus Belle Aurore, Christopher Murray 
chante Andersson est disponible à Saint

prète. S'entourant, au hasard 

Etienne chez Harmonia Mundi, à la Fnac

des rencontres, d'une kyrielle 

et à la Librairie Forum. Il peut aussi être

de (bons) musiciens le contre-

commandé auprès de Marie Terra - 6, Bd 

bassiste José Parras, qui a 

Knoblauck - 42 000 Saint-Etienne. Prix :

notamment joué avec Donna 

18 € (frais de port compris)

Summer et Nina Simone, l'accordéoniste Joseph Hirch…, 
Christopher a enregistré une 

Savez-vous tout ce que 
Jean Monnet fait pour vous ? 

Quel est l'impact de l'université Jean Monnet sur l'économie locale ? Si vous n'y 
avez jamais pensé, elle si ! Dans la synthèse d'un rapport intitulé «L'impact de l'Université Jean Monnet sur l'économie locale », elle 
détaille et argumente en six points son rôle dans 
ce secteur : 

• Avec les contributions du CNRS, de l'Inserm et 
du Clous, elle dépense plus de 155 M€ par an 
(dépenses de personnel, de fonctionnement, 
d'équipement et des étudiants) sur le territoire… ce qui représente 1 % du PIB de la Loire 
• Elle génère 4 000 emplois directs et indirects, ce 
qui fait d'elle le 4e employeur du département 
• Elle est le 1er pôle de formation du supérieur, 
avec un cumul de 12 250 mois de stages en formation initiale, un chiffre d'affaires de 3,2 M€ 
pour la formation continue et la création ou 
reprise de 170 entreprises en 10 ans, via la 
formation à l'entrepreneuriat. 

• Elle possède une activité de recherche dynamique : 650 chercheurs, 38 unités de recherche, 
269 thèses en cours. 
• Elle constitue un pôle majeur d'ouverture à 
l'international, avec 902 étudiants de nationalité 
étrangère et 395 échanges internationaux entre 
équipes de recherche. 
• Elle est un acteur et un partenaire du développement économique local, notamment grâce à 
ses pôles d'excellence (Optique et Vision, Sport 
et Santé et Développement territorial), qui 
placent le triptyque Formation-Recherche-
Industrie au coeur du dispositif. 
Le Conservatoire botanique du Massif Central, dont les missions 
sont la connaissance de la flore sauvage et la conservation des 
espèces rares et menacées, a publié un catalogue recensant les 
nombreux types d'habitats naturels du Pilat (près de 200 différents). 
Ce document de référence, commandé et financé par la Région Rhône-Alpes, représente un véritable 
trésor de connaissances, regroupant les données naturalistes de plusieurs années de prospection. En 
consultation à la Maison du Parc à Pélussin, il s'agit avant tout d'un document de travail pour les spé-
cialistes à la recherche de données complètes sur le massif du Pilat. 
 Contact : 04 74 87 52 01 
UNE MINE D’OR POUR LES BOTANISTES 
magazine LOIRE27

DECOUVRIR


MUSIQUE ET DANSE AU PROGRAMME CET ÉTÉ


Un nouveau cap est donné en 2004 à deux rendez-vous incontournables de la culture dans 
la Loire mis en place par le Conseil général : l’Eté musical qui, depuis deux décennies, rythme 
et anime le département et les Nuits de la Bâtie qui, cette année, associeront musique et 
danse dans le prestigieux cadre d’un château Renaissance. Ils se dérouleront respectivement 

en juin et juillet prochains. 

L’ÉTÉ MUSICAL 2004 

Pour son 20e anniversaire, l’Eté musical a 
évolué sensiblement pour le plus grand 
plaisir des mélomanes. Ceux-ci auront le 
choix entre 7 concerts initiés par le 
Conseil général et comme les années précédentes des concerts «off» (43 concerts 
dont, pour la première fois, 8 projets émanant d’associations culturelles subventionnés par le Conseil général de la Loire) se 
tiendront un peu partout dans le département. 
Toutes les manifestations seront détaillées 
dans le supplément de mai 2004 de Loire 
Magazine.Voici d’ores et déjà les principales dates à retenir sur votre agenda : 

Les concerts du Conseil général 

• Quatuor Ludwig et Marie-Christine 
Barrault : 22 juin 2004 à 21h dans la cour 
de la Bastie d’Urfé 
« La musique prend la parole » sur des textes 
de Berlioz 

• Julia Migenes : 24 juin 2004 à 21h dans le 
parc du Casino de Saint-Galmier 
L’Argentina 


•Concerto Italiano et Rinaldo Alessandrini : 
28 juin 2004 à 21h à la collégiale de Saint-
Bonnet-le-Château 
« Monteverdi et ses contemporains » 

•Trio Capuçon Renaud et Gautier et 
Gérard Caussé : 30 juin 2004 à 21h à l’église Saint-Pierre de Saint-Chamond 
Beethoven et Bach 

• Anne Gastinel et Claire Désert : 2 juillet 
2004 à 21h à l’Esplanade de Saint-
Etienne 
Bach,Schubert,Martinu et Debussy 

• Maîtrise de la Loire - Ensemble Honoré 
d’Urfé – Nicolas Domingues, haute-
contre – François Bazola, basse : 4 juillet 
2004 à 18h à l’église de Saint-Germain 
Carissimi,Charpentier 

• Donna Brown, chant et Philippe Cassard, 
piano : 9 juillet 2004 à l’église de Saint-
Rambert à 21h 
Mozart,Schubert,Debussy,Head 

Les 8 projets subventionnés 

• Halle de Saint-André d’Apchon : 
concert le 5 juin 
• Eglise du couvent des Cordeliers (Saint-
Nizier-sous-Charlieu) : concerts les 1er 
et 10 juillet 
• Collégiale de Montbrison : concert 
le 10 juillet 
• Eglise de Saint-Genest-Lerpt : concert le 
15 juillet 
•Château de Goutelas : concert le 
17 juillet 
•Eglise de Montarcher : concert le 
25 juillet 
• Eglise de Saint-Jean-Soleymieux : 
concert le 31 juillet 
• Prieuré de Pommiers-en-Forez : festival 
du 14 au 22 août 
Anne Gastinel 
LES NUITS DE LA BÂTIE 2004 

DIX SOIRÉES AU CHOIX 

Depuis trois ans, le Conseil général a choisi 
la Bâtie d’Urfé pour créer au centre du 
département une manifestation culturelle 
de haut niveau dans ce lieu emblématique 
de la Renaissance française. Cette année, il 
organisera lui-même cette manifestation 
culturelle en mariant la musique et la danse 
grâce à la présence de deux formations de 
renom : le NOSE de Saint-Etienne et le 
Ballet du Capitole de Toulouse. 

• 5 soirées : 20-21-22-23-24 juillet 2004 
assurées par le Nouvel Orchestre 
de Saint-Etienne sous la direction de 
Laurent Campellone. Au programme, 
Beethoven avec le 5e concerto pour piano 
et la 5e symphonie. 
• 5 soirées : 28-29-30-31 juillet et 1er août 
animées par le ballet du Capitole de 
Toulouse 
Deux chorégraphies : « la Symphonie n°7 
»
de Beethoven et « le Sacre du Printemps 
»
de Stravinski.
L’interprétation de telles oeuvres, si célèb
res et si captivantes, devrait procurer un
plaisir intense à tous les spectateurs qui
viendront les écouter.



L28OIREmagazine 


QUESTION/REPONSE


QUE SE PASSE-T-IL 

QUAND ON COMPOSE LE 18 
?


Le malaise d'un proche, une fumée suspecte, un 
blessé et vous composez machinalement le 18. Mais 
connaissez-vous la chaîne d'alerte que votre appel 
déclenche au sein du SDIS (Service départemental et 
d'incendie et de secours) et du CODIS (Centre 
opérationnel départemental d'incendie et de 
secours) ? Détail de la procédure de déclenchement 
et de distribution des secours en compagnie du 
capitaine Gilles Cornaire, chef du bureau 
Communication du SDIS 42. 

QUE DÉCLENCHE UNE DEMANDE 
DE SECOURS ? 

Lors de l'appel, les opérateurs du CTA 
(Centre de traitement de l'alerte) collectent et consignent un maximum d'informations relatives à l'alerte (objet de l'appel, coordonnées du témoin, localisation 
précise…). En fonction de la localisation 
de l'alerte, le CTA transmet les renseignements collectés au(x) CIS (Centre 
d'incendie et de secours) le(s) plus proche(s) - la Loire en compte 73. En fonction du code sinistre (feu, assèchement 
de locaux inondés, accident de la 
route…) et de la gravité estimée de la 
situation, un certain nombre de véhicules 
est alors envoyé sur place. En cas de problème, par exemple lors d'une propagation rapide d'un incendie, le capitaine 
responsable du CODIS peut décider 
d'envoyer des moyens supplémentaires. 

QUEL EST LE RÔLE DU CODIS ? 

Parmi ses nombreuses missions, le 
CODIS coordonne et contrôle le fonctionnement des UTA (Unités de traitement de l'alerte), ainsi que l'action des 
Groupements opérationnels d'intervention de secours sur le département. Il 
veille à la gestion des moyens qui concourent aux opérations de secours, ainsi 

qu'au potentiel du SDIS, en s'assurant de 
la disponibilité opérationnelle de ses personnels et de ses matériels. Le CODIS est 
aussi le relais des autorités (préfectorales, 
communales…) et des organismes 
publics et privés qui participent aux opérations de secours, tout particulièrement 
en cas de « crise » (sécheresse, inondations, incendies…). 

QUELS SONT LES MOTIFS LES 
PLUS FRÉQUENTS D'APPELS ? 

Sur les 43 155 interventions effectuées en 
2002 dans la Loire, 21 559 (soit près de 
50 %) relevaient du secours aux personnes, qui englobent les blessures sportives, 
les asphyxies, les tentatives de suicide... 
Paradoxalement, c'est pour signaler un 
feu que la population fait le moins souvent 
appel aux pompiers ! Par contre, « c'est 
l'intervention qui engage le plus de moyens 
humains et en matériel et qui fait courir à nos 
hommes le plus de danger », précise le capitaine Cornaire. Les canulars, s'ils sont 
marginaux par rapport au flux des appels, 
existent aussi. Mais en bon professionnel, 
notre soldat du feu assure que, « s'il subsiste 
le moindre doute quant à la véracité d'une 
alerte, on envoie tout de même une équipe sur 
place.On ne prend pas de risque quand il s'agit 
de la vie des gens ». 

Le 18… en chiffres 

 Le centre de traitement de l'alerte départe-
mental (CTAD) peut recevoir jusqu'à 800 
appels quotidiens. 

 Le CTAD compte deux unités de traitement de 
l'alerte (UTA) : une UTA Zone Loire Sud, basée 
à Saint-Etienne et une UTA Zone Loire Nord, 
basée à Roanne. 

 Il n'y a pas qu'en composant le 18 que vous 
pouvez être dirigé sur le centre de traitement 
de l'alerte… Le numéro européen de secours, 
le 112, qui remplacera bientôt le 18, est en 
effet d'ores et déjà opérationnel. La gendar-
merie et la police nationales, ainsi que le 
Samu (Saint-Etienne et Roanne) peuvent éga-
lement transférer certaines demandes au 
CTAD. 

 Le département compte 866 véhicules d'In-
cendie et de Secours. 
magazine LOIRE29

PORTRAIT D ’ HIER


Jules Garnier 



Géologue, chimiste, ingénieur, industriel, voyageur, 

Centième anniversaire de la mort 
du découvreur du nickel 

historien et ethnologue, ce Stéphanois est surtout 

célèbre pour avoir mis à jour en Nouvelle-Calédonie ce 

minerai. Celui-ci a connu ensuite au XXe siècle une 

utilisation très importante dans l’industrie sous forme 

d’alliage pour l’acier et plusieurs techniques de pointe 

(aérospatiale, nucléaire…). 

met un coup d’arrêt momentané 
à sa carrière de géologue. Comme 
militaire, il y participe de manière active. 

DEUX COUPS DURS 

Avec deux associés, ce Stéphanois fonde 
en 1880 la Société Le Nickel (SLN). 
Quelques années après, l’usine est 
déplacée à Ouroué où la SLN construit 
de nouveaux fourneaux. Mais 
l’installation est mauvaise, et le site est 
abandonné en 1891. Jules Garnier 
reprend alors ses expéditions lointaines. 
Il est accompagné de son fils Pascal qui 
décède en 1898 à l’âge de 26 ans. Six ans 
plus tard, son père meurt à Menton 
(Var). Le corps de Jules Garnier repose 
au cimetière du Crêt de Roch à Saint-
Etienne. 
Aujourd'hui encore, la mémoire de Jules 
Garnier est cultivée. En particulier en 
Nouvelle-Calédonie où il est considéré 
comme le personnage à l'origine du 
développement de l’île (lycée, avenue, 
rond-point, minéralier à son nom). Mais 
aussi à Saint-Etienne (allée à son nom, 
plaque sur sa maison natale…) et dans le 
reste de la France. 

Pour en savoir plus : 

Né le 25 novembre 1839 à Saint-
Etienne, Jules Garnier aurait pu 
suivre la voie de son père : devenir boulanger. Mais plutôt que de 
pétrir le pain, le jeune homme entre à la 
prestigieuse Ecole des Mines de Saint-
Etienne. 
C’est en 1863 qu’il fait connaissance avec la 
Nouvelle-Calédonie lorsqu’il est envoyé 

INVENTEUR DE L’ALLIAGE 
NICKEL-FER 

Dès 1873, l’exploitation des mines de 
nickel démarre en Nouvelle-Calédonie. 
Sans lui pour l’instant. Car Jules Garnier 
préfère chercher des applications 
industrielles à cette ressource. En 1876, 
il dépose un brevet pour le « traitement 
par voie sèche des 

comme chef du service des 

“ 
minerais nickélifères 

mines à Nouméa.Trois ans 

calédoniens ». Dans la 

durant, il parcourt l’île et y 

découvre notamment le Aujourd’hui encore la foulée, il constitue la 
nickel. Ce périple n’est pas mémoire de Jules Garnier société J. Garnier, H. 

exempt de tous risques : est cultivée 
Marbeau aîné et Cie. Dès 
le départ, ce Stéphanois 

« J’allais donc me trouver 

“
émet la thèse suivante. 

au milieu des anthropopha-

Pour être utilisé

ges, parcourant leurs territoires, leurs montagnes, obligé de me tenir 
constamment sur le qui-vive », déclare l’explorateur. 

LÉGION D’HONNEUR À 28 ANS 

De retour en métropole, Jules Garnier 
publie le fruit de ses recherches, ce qui 
lui vaut d’être reconnu. A tel point qu’il 
reçoit la légion d'honneur à 28 ans ! La 
guerre franco-allemande de 1870-1871 

pratiquement, le nickel doit être allié au 
fer : « Le nickel peut donner au fer de la 
dureté, le rend inoxydable et ne nuit pas à sa 
malléabilité. » En 1877, il fait construire 
une usine à Pointe Chaleix, au sud 


•Sites web : www.jules
de Nouméa et l’année suivante 

garnier.com et www.foreziens

marque une nouvelle consécration 

en-caledonie.com 

pour Jules Garnier puisque 

• Ses livres et ceux qui lui ont été 
l’Académie des Sciences s’appuie 

consacrés (n° 213 de la Revue des

sur son nom pour baptiser le 

Amis du Vieux Saint-Étienne)

nickel calédonien : « garniérite ». 

L30OIREmagazine 


PORTRAIT D ’ AUJOURD ’ HUI


Les footballeuses du FC Riorges 
en championnat de France 

Jean-Claude Benetier, l'entraîneur 
du groupe féminin, et Michel 
Capdevielle, le président du club, 
ne sont pas peu fiers de leurs 
joueuses. Il faut dire qu'elles y mettent 
du leur, les filles, puisqu'elles ont gagné 
4 divisions en 5 ans ! «Les filles sont plus 
disponibles, plus disciplinées et plus sérieuses 
que les garçons»,reconnaissent les dirigeants. La preuve, emmenée par leur 
capitaine, la milieu de terrain Marie 
Charlet, l'ambitieuse équipe de Riorges 
a aussi remporté la coupe Rhône-Alpes 
2002-2003, en venant à bout du FC 
Lyon, considéré comme l'élite du football féminin en France… 

TALENT, CONVIVIALITÉ 

ET NOUVEAU TERRAIN ! 

Le FC Riorges est le club ligérien qui 
compte le plus grand nombre de licenciés - 371, dont 34 filles. Pas mal pour un 
si jeune club... Associé longtemps à 
Roanne, Riorges a, en effet, pris son 
indépendance il y a seulement 6 ans. 
Après un an d'autonomie, naissait alors la 
section féminine, avec le bonheur que 
l'on sait. Un succès que Jean-Claude et 
Michel attribuent autant au niveau des 
joueuses qu'à la bonne ambiance qui 
règne au sein de l'équipe et à la qualité de 
son encadrement (bénévole). Sans 
oublier un terrain de foot en synthétique 
flambant neuf inauguré en octobre dernier par Jacques Santini lui-même au 
parc sportif Gallieni de Riorges… Un 
nouvel outil qui «permet aux qualités tech-

Oh les filles, oh les filles 
!


Le FC Riorges est depuis cette saison le seul club de football 
féminin de la Loire à évoluer en championnat de France (3e 
Division nationale). Une belle performance pour cette 
équipe sans complexe, qui compte bien travailler d'arrachepied pour se maintenir à ce niveau. 

niques des footballeurs 

“ 
des coûts de fonction

(-ses) de mieux s'expri

nement du club, 
mer », comme s'en Les filles sont plus disponibles, laquelle a notamment 
félicite l'entraîneur. A plus disciplinées et plus sérieuses été adoucie par la par-
noter que cette réali-que les garçons ticipation financière 
sation a été largement 

“ 
de la ville et du 
aidée par le Conseil 

Conseil général. 

général, dans le cadre 
de sa politique en faveur du sport. 

UN BUDGET QUI TRIPLE, DES 
SUBVENTIONS QUI SUIVENT 

La montée en nationale des jeunes 
joueuses riorgeoises (elles sont âgées de 
18 à 24 ans) a engendré quelques modifications sur leur emploi du temps. En 
plus de leurs 2 entraînements hebdomadaires, les demoiselles doivent en effet 
désormais affronter des équipes comme 
Marseille, Draguignan ou Monaco qui 
nécessitent de longs déplacements. 
Longs et… coûteux. « Le budget de l'équipe a été multiplié par trois cette année, 
notamment à cause des frais d'arbitrage et des 
déplacements », confirme Michel Capdevielle. D'où une augmentation notable 

Aujourd'hui, la première ambition de la pugnace équipe 
féminine de Riorges est de se maintenir 
en nationale. Actuellement positionnée 
en milieu de classement, elle semble 
donc bien placée pour remplir son 
objectif… 

LE FC RIORGES EN BREF 

Outre l'équipe 1ère, qui évolue en 3e 
Division nationale, le FC Riorges 
compte une autre équipe féminine qui 
joue en District Loire, ainsi qu'une toute 
jeune équipe, composée de jeunes filles 
de 12 à 16 ans, qui joue en coupe fédérale (coupe de France des moins de 
16 ans). 
Le club compte aussi un important 
bataillon de garçons, dont 2 équipes 
Senior et une équipe Vétéran, ainsi 
qu'une ribambelle de jeunes footballeurs en herbe, qui évoluent en catégories juniors. 
Pour information, il n'existe pas de catégories spécifiques aux toutes jeunes 
filles. Celles-ci sont donc contraintes de 
s'entraîner avec les garçons jusqu'à l'âge 
de 13 ans. Ce qui explique sans doute en 
grande partie leur motivation et leur 
combativité… 


L31OIREmagazine