DÉCOUVRIR La Compagnie Visages PORTRAIT Laurent Aboulin magazine LOIRE2 S O M M A I R E N°33 JUIN 2002 PORTRAIT Laurent Aboulin DÉCOUVRIR La Compagnie Visages WWW.LOIRE.FR DOSSIER 9 à 12 La solidarité au coeur du handicap Le handicap est une différence qui est la conséquence, soit des aléas de la vie, soit de l’âge, qu’il convient d’accompagner aussi bien sur le plan humain que sur le plan financier pour aider les personnes qui en sont atteintes. Pour sa part, le Conseil général de la Loire a décidé d’aller au delà du cadre strict de sa compétence en matière sociale en prenant des mesures destinées à améliorer la vie quotidienne des personnes handicapées. Survol des actions mises en place dans la Loire. 8 AU FIL DE LA LOIRE 6 à 8 L’actualité de votre département ZOOM 4 et 5 Le Conseil général fait place Net INFOS JEUNES 21 8 Fête de la musique, 11e ! 8 La vie étudiante en un clic : c’est… « e.media » ! 8 Une passerelle vers le premier emploi DETENTE 13 à 20 L’Agenda de votre département SOMMAIRE VIE ÉCONOMIQUE 22 et 23 8 Etre… et rester un « pôle », ça se mérite ! EN DIRECT DU CONSEIL GÉNÉRAL 24 Extraits des commissions permanentes des 11,25 février et des 11,25 mars 2002. QUESTION/ RÉPONSE 25 Archives : comment conserver la mémoire du temps ? A LIRE 26 8 3 Pas Ricamarie Cote 640 8 La Semaine du gaga : nouvelles et recettes stéphanoises 8 Solore 8 La grande histoire des scieurs de long DECOUVRIR 27 8 La Compagnie Visages à découvert INITIATIVES 28 et 29 8 L’histoire expliquée aux enfants 8 Recherche grands-parents de substitution 8 Les grands chefs de demain au fourneau 8 Match amical France-Chili 8 Un jardin réinventé façon Pilat 8 Héliose économise votre énergie PORTRAIT D’HIER 30 Paul de Vivie, dit Vélocio : Il a inventé le cyclotourisme PORTRAIT D’AUJOURD’HUI 31 Laurent Aboulin : Champion du Monde de vol à voile En application des articles L.52-4 et L.52-8 du Code électoral relatifs au financement des dépenses électorales, le Président du Conseil général de la Loire en Rhône-Alpes a décidé de suspendre la publication de son éditorial jusqu’au mois de juillet 2002. LOIRE MAGAZINE Directeur de la publication : Marie-France Delahaye • Crédits photo : cg42, CDT42, Archives départementales, Goodshoot, Smagl, Thales-Angénieux, Agence Caraïbe, illustrations Guides Gallimard©Nouveaux Loisirs • Conception Réalisation : Senel Communication • Diffusion : La Poste • Tirage : 323 000 exemplaires • Dépôt légal : 2e trimestre 2002 • Conseil général de la Loire : Hôtel du Département - 2, rue Charles de Gaulle 42022 SAINT-ETIENNE CEDEX -Tél : 04.77.48.42.14 - Site internet : http://loire.fr. LOIREmagazine 3 ZOOM NOUVELLES TECHNOLOGIES Une salle informatique, un Centre de Documentation et d’Information, des salles de technologies équipées des Technologies d’Information et de Communication (TIC) dans chaque collège d’ici 2003 ! Le point sur une action déjà bien engagée. Le Conseil général fait magazine LOIRE4 100% des collèges entrent de plain-pied dans l’ère numérique “ ” PLACE NET magazine LOIRE5 arrivée massive des TIC modifie déjà nos façons de travailler, de communi- quer… et même de vivre. Il n’est donc pas envisageable de laisser la jeune génération de la Loire rater le train de cette révolution technologique. Cet enjeu n’a pas échappé aux conseillers départementaux puisqu’il a été décidé, après une étude préalable, de lancer un Plan d’équipement informatique plu- riannuel d’une durée de 3 ans… pour surfer dans les collèges. Z O O M L’ Demain dans tous les collèges La salle informatique Equipée de 13 à 15 stations de travail en réseau et d’imprimantes, elle permet une utilisation collective par demi-classe ou classe entière à raison de 2 élèves par poste. Une utilisation qui, bien sûr, est encadrée par un professeur pour l’enseignement de chaque matière, au moyen de logiciels spécialisés ou bien d’Internet. Les pratiques déjà recensées le prouvent : c’est bien l’ensemble des matières qui sont concernées par cette salle informatique, depuis les maths, le français, les langues jusqu’au latin, les arts plastiques et la musique, en passant par l’histoire-géo et les sciences. Le Centre de Documentation et d’Information Lieu d’initiation et de recherches, il est consacré à la consultation de documents et à la recherche d’information. Il doit donc être doté d’un nombre de postes suffisants (de l’ordre de 4 à 6 micros en réseau, en fonction de l’importance des effectifs) pour permettre l’utilisation des moyens modernes d’information tels que les Cdroms, les DVD et Internet. Si l’usage des micros du CDI par les élèves dans le cadre de leurs travaux de recherche est individuel, il reste néanmoins souvent accompagné. Exemple de l’aide à l’orientation qui est aussi en plein développement avec l’emploi de logiciels spécialement conçus pour la découverte des différents métiers. Les salles de technologie Chaque collège dispose d’une ou plusieurs salles comprenant différents pôles d’activités destinés à permettre des travaux de groupes, principale- ment organisés autour de l’utilisation de l’outil informatique. En effet, les programmes pédagogiques prévoient que c’est dans cette matière que les élèves doivent apprendre à maîtriser les techniques de base : traitement de textes, tableur… , comment surfer sur le web, et même à réaliser des objets à l’aide d’outils assistés par ordinateur. Le besoin en postes de travail est en moyenne de 6 par classe. Les salles de classe De plus en plus, l’informatique est utilisée dans les salles de classes. Le plus souvent, c’est le professeur qui se sert de l’ordinateur pour illustrer son cours ou faire une démonstration. Les exemples sont multiples : évolution de figures géométriques en 3 dimensions; étude en langues étrangères d’après un document DVD ou Internet, calculs complexes en sciences physiques… Pour permettre la visualisation par tous les élèves, un vidéoprojecteur est associé à l’ordinateur. Pour ce type d’utilisation, le « chariot multimedia » (un matériel informatique installé sur un chariot) est la solution la mieux adaptée. TIC… ET PUCES AU COLLÈGE Qu’ils sont loin les pupitres d’antan ! Grâce à une politique de dotation homogène et cohérente, 100 % des collèges entrent de plain-pied dans l’ère numérique. Les TIC se sont géné- ralisées : elles sont utilisées en maths, en sciences, en musique, en technologie ou pour les recherches au CDI… Et grâce à ce travail effectué au collège, les élèves « branchés » commencent même à utiliser l’ordinateur de la © Goodshoot maison comme un outil pédagogique. Un bon signe d’appropriation de la technique ! Où en sommes nous au cours de la 2e année du Plan ?L’équipement des établissements s’effectue progressivement, dans les délais prévus. Durant l’année scolaire 2000/2001, un grand nombre de salles informatiques a été installé dans tous les établissements publics. Cette année l’effort portera sur l’équipement des CDI et des salles de technologies. L’an prochain, les établissements seront progressivement dotés d’un matériel informatique mobile. En parallèle, l’utilisation d’Internet et le câblage des locaux pédagogiques se poursuivent afin d’amener la démarche à son terme et de veiller au bon fonctionnement des installations. Dans un souci d’égalité des chances, l’Assemblée départementale a également mis en place depuis 3 ans, une aide à l’informatisation des 28 collèges privés (conformément à la loi qui autorise les collectivités à concourir à l’acquisition par les établissements privés de matériels informatiques nécessaires à l’application de programmes d’enseignement). La dotation des crédits a été calculée au prorata des effectifs et répartie entre 14 collèges privés. COÛT GLOBAL DU PLAN : 2,36 MILLONS D’EUROS 1,81 million d’euros consacrés en 3 ans à l’équipement des collèges publics équipement des collèges privés : près de 550 000 euros sur 3 ans AU FIL DE LA LOIRE Petit… mais futé Tout savoir sur les cours et plans d’eau qui font la richesse piscicole et touristique de Rhône-Alpes, et en particulier des départements de l’Ain, de l’Ardèche, de la Drôme, de l’Isère, du Rhône, de la Savoie, de la Haute-Savoie et de la Loire… Autant d’informations précieuses pour les amateurs de pêche et un guide excellent pour tous les amoureux de la nature et du patrimoine local. Le Petit Futé Pêche et Terroir 2002 présentent un inventaire des plus détaillés, cartes à l’appui, des circuits les plus divers, des gîtes et campings, des musées et spécialités du terroir… en suivant le fil rouge des lacs et rivières. En la matière, la Loire a plus d’un trésor en réserve : des bords de l’Ance à ceux du Lignon, de la Déome aux Gorges de la Loire, du Lac de Grangent au plan d’eau de Saint- Pierre de Boeuf… Le Petit Futé 2002 Pêche et Terroir en Rhône-Alpes. En vente en librairies et grandes surfaces. 396 pages. Prix : 14, 99 € JULES-ROMAINS : UN COLLÈGE À LA POINTE Les 800 demi-pensionnaires du collège Jules Romain à Saint-Galmier, déjeunent, depuis novembre dernier, dans un lieu de restauration flambant neuf. Quatre mois de travaux auront été nécessaires à sa réorganisation et à la mise aux nouvelles normes d’hygiène. Réaménagée du sol au plafond, la demi-pension a été, de plus, intégralement rééquipée depuis les cuisines jusqu’à la laverie. Une opération qui se chiffre pour le Conseil général à 870 000 € (5,7 MF) et fait suite à 10 années d’investissement. POUR UNE ÉCONOMIE SOLIDAIRE En effet, depuis 1990, le Conseil général aura consacré 3,5 millions d’euros (23 MF) à des travaux d’aménagement du collège Jules Romain : en 1990-91 pour son extension et la construction d’un nouveau bâtiment, en 1996-97 pour la réhabilitation d’un bâtiment à structure métallique et en 2001 pour le terrain de sports. Sans oublier l’équipement de la salle informatique en 2001 et le CDI prévu cette année. Au 20, de la rue de Cadore à Roanne, se trouve une boutique de l’association humanitaire «Artisans du monde». Un lieu de diffusion des produits du commerce équitable provenant des pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine, tels que cafés, thés, chocolats ou céréales… mais aussi objets d’artisanat, jeux, instruments de musique… Tenue par une équipe de bénévoles, «Artisans du monde» est plus qu’une boutique ordinaire. C’est aussi un espace de mobilisation en faveur d’une économie solidaire et éthique, basée sur une juste rémunération des producteurs au prix coûtant, le respect des conditions de travail et du non-travail des enfants. Elle a d’ailleurs son pendant stéphanois, rue Michel Servet et participe d’un réseau associatif très présent dans la Loire, notamment aux côtés du Collectif de l’éthique de l’étiquette. 160.000 Saviez vous que l’ensemble des cars de transport scolaire appartenant au réseau de circuits spéciaux organisés par le Conseil général parcourent… tous les mois… 160.000 km en moyenne… soit quatre fois le tour de la terre ? Comme le monde est petit ! UN RUBAN pour le Vieux logis Al’entrée du bourg de Saint- Héand, près de son église du XVe siècle, se trouve le Vieux logis, appelé encore Maison François 1er. Cette demeure appartenait aux châtelains du village, la famille Tréméolles de Barges et doit son second nom à une escale du roi de France en ses murs, un jour de 1536. La commune de Saint-Héand, devenue propriétaire de la Maison François 1er en 1990, a voulu redorer le blason de ce fleuron architectural de style Renaissance, comportant notamment un fronton, une cheminée et des frises décoratives de très belle facture. Les travaux de restauration, menés par l’architecte Mathais, pour un montant de 457 000 €, viennent deL6 porter leurs fruits : la FédérationOIRE française du bâtiment et Dexia Crédit local ont distingué le Vieux magazine AU FIL DE LA LOIRE LA MAISON DES SPORTS : L’ÉQUIPEMENT DE L’ANNÉE Ils étaient nombreux à se presser à l’inauguration de la Maison des Sports, le 22 mars dernier, près de 300 personnes, représentants du monde sportifs, décideurs, élus… Il faut dire que l’idée de cet équipement remontait à près de dix ans avant de cheminer dans les esprits: les fédérations sportives se devaient d’avoir un lieu où elles puissent travailler dans des conditions confortables, promouvoir leurs disciplines et aussi se rencontrer ; les échanges étant, on le sait, toujours fructueux ! Le Conseil général décidait en 1997 de financer la Maison des Sports –que de nombreux départements nous envient– à hauteur de 800000 €. Les jeunes sportifs avaient tenu à être présents pour célébrer l’événement et mis leurs plus belles tenues pour symboliser l’avenir et le dynamisme de la Loire dans ce domaine. Aujourd’hui, 26 fédérations sont regroupées dans la Maison des Sports et demain d’autres les y rejoindront. LA CIGOGNE EST DE RETOUR Fidèle depuis 4 ans à la cheminée d’une ancienne briqueterie à Ste-Agathe-la- Bouteresse, la cigogne est arrivée le 28 mars dernier… un mois plus tôt que l’année dernière. En 2001, ce grand oiseau migrateur était reparti seul en direction des chaleurs du Sud, sans progéniture. Au grand dam des spécialistes locaux. Cette année, le printemps aura été celui des amours puisque la cigogne ne sera pas restée seule très longtemps. La voici en effet en bonne compagnie, après une belle parade nuptiale et des allées venues hors de son nid qui lui auront permis d’attirer son partenaire. Gageons que leur nid haut perché verra la naissance de jolis poussins. Une nichée à venir précieuse pour la Ligue de protection des oiseaux, qui aura cette fois certainement le temps de baguer la petite famille, pour en avoir des nouvelles, par-delà les migrations. AQUALUDE : UNVRAI CENTRE DE BALNÉO ! O uverte au public en février après une réhabilitation qui aura duré 17 mois et coûté 4,768 millions d’euros la toute nouvelle piscine de Montbrison fait déjà de nombreux adeptes des plaisirs aquatiques, avec un taux de fréquentation de 350 entrées par jour. Rebaptisée Aqualude, cette piscine est bien plus qu’une simple piscine. Elle bénéficie d’un emplacement idéal en plein centre ville et d’un ensemble d’équipements qui feront bien des heureux, des petits aux grands. Tant auprès des vrais férus de natation, que de ceux qui veulent se relaxer le temps d’un hammam ou d’un sauna ou encore nager à contre- courant. Un bassin de 25 m, des jacuzzis, un petit bassin équipé de jets d’eau… Aqualude, c’est un véritable centre de balnéothérapie de proximité au financement duquel le Conseil général a participé ! LA RÉSERVE DE BITERNE CHOISIE logis du Prix départemental «Les Rubans du patrimoine». Une récompense que la commune avait déjà reçu, en 1998, pour la rénovation de la Porte du Croton. La Maison François 1er est désormais dédiée à la culture : elle accueille le Syndicat d’initiatives, une association, la bibliothèque, des salles d’exposition… La commune de Saint-Héand entend bien poursuivre cette dynamique de valorisation de son patrimoine avec un prochain chantier : la restauration de «La Aula comtale», un édifice médiéval du XIIe siècle. Rendez-vous dans quelques années. PAR LES OISEAUX D’EAU La réserve de Biterne située au coeur du Forez (Arthun) est un complexe d’étangs. Située sur un axe migratoire important, elle accueille quantité d’oiseaux. Au moment même où ces derniers sont de retour, la réserve ouvre ses portes au public afin qu’il puisse bénéficier de ce spectacle de la nature et prendre son temps à observer de nombreuses espèces de canards (Souchet, Nette rousse, Chipeau…) ou encore de limicoles (Chevalier gambette, Chevalier aboyeur…). Un guide conduit les visiteurs jusqu’à l’observatoire central et aide les novices à l’identification des espèces présentes. Ouverture tous les week-end et jours fériés jusqu’au 18 août de 15h à 18h (départ toutes les heures) et le mercredi à partir du 10 juillet jusqu’au 14 août. Pour plus de renseignements, contacter la Fédération Départementale des Chasseurs de la Loire au 04 77 36 41 74 LOIREmagazine 7 AU FIL DE LA LOIRE POISSONS À FOISON Avec près de 300 étangs et une production de 500 tonnes de poissons par an, la Plaine du Forez est l’une des 13 régions françaises piscicoles, à l’instar des Dombes et de la Brenne. L’Etang David, copropriété du Conseil général et de la commune de Saint- Just-Saint-Rambert depuis 1995, est l’un des plus foisonnants de la Loire. Et cela depuis le XIIIe siècle. Chaque année, au tout début du printemps, l’Etang David est « ensemencé » en jeunes poissons pour une pêche qui n’en sera que plus fructueuse en janvier et février suivants. L’étendue est alors entièrement vidangée par les soins de l’entreprise Escalon à Boën et de l’association Le Gardon Forézien. Les poissons, pris dans le mouvement, suivent naturellement la pente et sont ensuite ramassés au filet, à la sortie de la bonde. En mars dernier, cette pépinière locale a été généreusement réapprovisionnée de 1500 petites carpes, 240 kg de gardons, 160 kg de tanches et 60 kg de brochets. L’hiver prochain, ce seront près 2 tonnes de poissons qui sortiront des filets pour aller régaler les étals des marchés français et allemands, mais aussi les autres étangs du Forez… pour le bonheur des vrais amateurs de lignes. C’est à l’horizon de 2003, que l’Etang David, jusqu’alors fermé au public et nouvellement réaménagé, sera ouvert aux loisirs. COULEURS DE VILLES CONCOURS PHOTO Une quinzaine de communes du Forez, dont Sainte-Sixte, Sainte-Agathe-la-Bouteresse, Savigneux, Saint-Etienne-le- Molard, affiche aujourd’hui d’authentiques couleurs et armoiries. Des lettres de noblesse recomposées de main de maître par l’association « Les Héraldistes républicains » de Sainte-Sixte, qui a recréé pour chacune d’elles des blasons plus vrais que nature. Un véritable travail d’orfèvrerie et de recherche, dont le dernier-né est celui de Félicitations à Monsieur la commune de Marcoux, inauguré fin 2001. Il représente deux lions d’or encadrant les Ludovic Rabka de Saint- armoiries de la ville, devant le portail central du mur Etienne pour cette photo noir d’enceinte du château de Goutelas, orné de deux pilastres et blanc, un exercice difficile, corinthiens, surmonté d’une frise et d’un fronton. qui évoque les charmes cachés de notre région. Il recevra une mallette de DÉCHETS :ON RÉCUPÈRE dégustation des vins de Loire, désormais comme tous les futurs lauréats de notre Les produits de traitement des cultures, de type herbicides concours photo. et autres insecticides, dits encore produits phytosanitaires, Pour faire partie de notrereprésentent un risque élevé pour les milieux naturels et sélection, il suffit de faire l’environnement. Pour en favoriser l’élimination, le Conseil général, en partenariat avec l’Agence départementale de la parvenir vos clichés à : Loire maîtrise de l’énergie, la Chambre d’agriculture, les Magazine «Concours photo» professionnels de la filière, l’Agence de l’eau Loire-Bretagne 2 rue Charles de Gaulle, et le Conseil régional, ont organisé en février dernier une 42022 Saint-Etienne cedex grande campagne de collecte. Outre vos nom, prénom et L’opération, chiffrée à plus de 87 000 €, dont 10 000 € adresse, n’oubliez pas du Département, a été une réussite. Elle a permis, à travers également d’inscrire la 18 points de collecte, de centraliser 8 tonnes de déchets, mention «libre de droit» provenant de 300 agriculteurs… De bons résultats malgré au dos de vos envois. la faible mobilisation de certains sites. Bonne chance ! LES LIGNES DE MARCHÉ POUR PLUS DE PROXIMITÉ Afin de rendre un service optimum aux usagers qui utilisent les transports en commun, le Conseil général poursuit son réseau de lignes de marché en l’adaptant au mieux à la demande. Il est constitué par 50 lignes de dessertes qui permettent de démultiplier les possibilités de déplacement dans le département à la demi-journée. L’attractivité de ce dispositif effectué par des minicars repose sur le grand nombre de liaisons offertes, la souplesse des horaires et son prix unique (2,40 euros aller/retour ) quel que soit le trajet. Des dépliants distribués dans les communes et dans les offices de tourisme rassemblent toutes les informations nécessaires ainsi que le nom et les coordonnées des transporteurs pour être au fait des heures précises de passage Pour en savoir plus : Transports Paul Martin - Tel : 04 77 30 81 30 LOIRE 8 magazine DOSSIER au coeur du handicap Le handicap est une différence qui est la conséquence, soit des aléas de la vie, soit de l’âge, qu’il convient d’accompagner aussi bien sur le plan humain que sur le plan financier pour aider les personnes qui en sont atteintes. Pour sa part, le Conseil général de la Loire a décidé d’aller au delà du cadre strict de sa compétence en matière sociale en prenant des mesures destinées à améliorer la vie quotidienne des personnes handicapées. Survol des actions mises en place dans la Loire. La solidarité magazineLOIRE9 au coeur du handicap DOSSIER Accompagner LES ADULTES HANDICAPÉS En 1982 et 1986 les lois de décentralisation ont confié aux Conseils généraux, l’aide sociale aux personnes handicapées adultes ce qui leur confère près de 20 ans d’expérience en la matière. Dans la Loire, cette compétence a fait l’objet d’un pre- mier Schéma départemental qui est en cours d’actualisation pour les 5 prochaines années ; l’objectif étant d’anticiper sur le long terme, la prise en charge du vieillisse- ment de la population handica- pée, au delà de 60 ans. C’est pourquoi, ce nouveau Schéma prévoit notamment la création de places supplémentaires dans des établissements adaptés pour satisfaire une demande qui va grandissante. + 170% en… 17 ans Depuis 1985, l’implication du Conseil général en faveur des adultes handicapés est montée en puissance de façon très importance : + 170% ! Un pourcentage qui s’explique par la création de 500 places d’hébergement avec un effort soutenu ces dernières années (380 pla- ces supplémentaires depuis 1995, date du premier Schéma départemental). Au total, ce sont plus de 1 500 person- nes handicapées qui sont hébergées dans une vingtaine d’établissements spécialisés… A noter que le Départe- ment intervient aussi en autorisant et en finançant la création de nouvelles structures. L’ACTION SOCIALE EN CHIFFRES • Le budget est passé de 15,85 millions d’€ en 1985 à 43,25 millions d’€ en 2002 • L’aide sociale aux handicapés accueillis en structure spécialisée s’élève à 34 millions d’€ en 2002 • L’aide à domicile représente plus de 9 millions d’€ dont 2,7 millions d’€ pour les actions d’accompagnement (budget multiplié par 5 depuis 1995) En France, près de 3,5 millions de personnes sont atteintes d’un handicap sensoriel, moteur ou mental et leur nombre ne cesse d’augmenter. Dans la Loire, sur 730 000 habitants, plus de 10 000 personnes bénéficient de l’Allocation Adulte Handicapé ! Rester à la maison… tout simplement Le maintien à domicile des personnes handicapées passe, entre autre, par les services d’accompagnement à la vie sociale que le Conseil général finance (voir encadré) Mais rester à la maison, cela passe aussi par des prestations à la personne, tels que les services effectués par les aides ménagères que Conseil général finance par le biais de l’Allocation Compensatrice Tierce Personne (ACTP) attri- buée à plus de 1400 personnes et les services ménagers à plus de 400 personnes. Par ailleurs, toujours pour offrir une alternative au place- ment en institution, le Conseil général a organisé un dispositif d’accueil familial pour adultes handi- capés. Pour rendre ce système encore plus attractif pour les accueillants familiaux, il a revalorisé, voici un an, les rémunérations de ces derniers et mis en place les congés payés et un volet formation. Enfin, le Conseil général intervient dans les domaines de l’accessibilité et de l’adaptation des lieux privés et publics. Dans ce but, il attribue des subventions aux établissements qui accueillent du public et des aides finan- cières aux bailleurs sociaux et privés en vue de l’adaptation des logements aux personnes à mobilité réduite. Renseignements : Direction de la Protection Sociale 23, rue d’Arcole – 42000 Saint-Etienne – 04 77 49 91 42 Offrir une alternative au placement en institution “ ” magazine LOIRE10 DOSSIER ela commence par un mode de transport adapté pour fréquenter les établisse- ments scolaires. Ils sont plus de 350 élèves (primaire et secondaire) et étudiants dans ce cas dans notre département. Aux parents qui conduisent eux-mêmes leur s enfants, le Conseil général verse une indemnité kilométrique de 0,22 € pour 2 allers-retours quotidiens (y compris les voyages à vide). Pour les autres, il fait appel à des sociétés privées – taxis en majorité, mais aussi à des véhi- cules spéciaux ou des ambu- lances). La prise en charge est intégrale pour tous les élèves dont le pourcentage de handicap est supérieur à 50%. Des collèges accessibles L’accessibilité des collèges est égale- ment déterminante pour le confort au quotidien des jeunes handicapés. En amont d’un programme de réhabilita- tion ou de construction d’un collège, les architectes doivent donc prendre en compte cette dimension et prévoir systématiquement dans leurs projets l’installation d’ascenseur, de sanitaires adaptés et de portes pour permettre le passage des fauteuils roulants . Et pour optimiser ces aménagements un tech- nicien du Conseil général s’est spécia- lisé dans la sécurité et l’accessibilité des collèges. L’accès à l’enseignement… comme les autres ! La première étape de l’insertion sociale passe par l’intégration scolaire.Aussi doit-on tout mettre en oeuvre pour faciliter la scolarité des jeunes handicapés. Autre initiative: le Département accompagne l’installation des 3 Unités Pédagogiques d’Inté- gration (UPI) pour ce jeune public dans les collèges Léonard de Vinci à St-Romain-le-Puy, Puits de la Loire et Jean Dasté à Saint-Etienne. C Yvan Carrot Responsable du Site pour la vie autonome « Entre 1997 et 1999, la Loire a été un des 4 départements pilotes pour expérimenter ce Site pour la vie autonome dont l’objectif est de coordonner, simplifier et faciliter l’accès aux solutions de com- pensation des incapacités. Concrètement, il s’agit de participer à des aides techniques.Cela va de la barre d’appui dans des sanitaires au fauteuil roulant, en passant par l’aménagement à la conduite auto ou du lieu de vie.Pour cela,nous avons mis en place,en quelque sorte un guichet unique d’instruction des dossiers qui,sous 15 jours traite le cas après une éva- luation du projet de vie par une équipe spécialisée. Ensuite, une commission des financeurs se réunit et globalise les aides. » Site pour la vie autonome : 12, place du Grenadier 42000 Saint-Etienne - 04 77 93 33 15 MAINTIEN À DOMICILE : magazine LOIRE11Tout mettre en oeuvre pour faciliter leur scolarité ” “ LES + DU CONSEIL GÉNÉRAL • Il finance des stages en entreprises et prend en charge le déplacement de certaines activités et sorties périscolaires, comme par exemple, les élèves de l’école de handicapés moteurs de Ponthieu qui sont allés en classe nature. • Il participe aux frais de taxi pour le transport d’élèves qui n’atteignent pas le pourcentage d’handicap légal (bien que n’ayant pas l’autonomie suffisante pour se déplacer seul). Comme tout autre élève valide, il ne leur est demandé que 7,5 € par mois. LES + DU DÉPARTEMENT Pour le maintien à domicile des personnes handicapées, le Conseil général finance 4 types de mesures spécifiques : • Les services d’accompagnement à la vie sociale : le Conseil général finance l’action de nombreuses associations qui apportent un soutien à plus de 1 300 personnes qui vivent à leur domicile (aide aux formalités administratives, loisirs, gestion du budget, aide psychologique...). • L’accompagnement des personnes lourdement handicapées : l’assemblée départementale va au-delà du montant maximum de l’Aide Compensatrice Tierce Personne (ACTP) • La prise en charge des aides techniques (aménagement de véhicules, logements, ordinateurs adaptés et de fauteuils roulants…) dans le cadre du Site pour la Vie autonome - Pilote 42. Une initiative portée dans la Loire par l’Association des Paralysés de France qui est en cours de généralisation dans tous les départements. • Le soutien au fonctionnement des sections annexes aux Centres d’aide par le Travail (CAT) qui dépendent de l’Etat : le Conseil général prend en charge le soutien éducatif d’une centaine de personnes handicapées qui, du fait de leur handicap, ne peuvent travailler qu’à mi-temps en CAT (la loi ne prévoyant pas de temps partiel pour les handicapés). DOSSIER l faut avoir vu les trop rares images des Jeux Olympiques Handisports à la télévision ou bien avoir été, en direct, sur les terrains, les stades ou dans les gymnases assister aux prestations de ces spor- tifs pour comprendre toute leur motivation , quelque soient les disciplines,…. et leurs prouesses. De quoi impressionner bien des vali- des ! Le sport est bien un fac- teur essentiel d’insertion, un moyen de garder espoir. Se dépasser, n’est-ce pas la seule course qui ne finisse jamais ? A tous les niveaux Le Conseil général intervient finan- cièrement, dans le fonctionnement du Comité Dépar temental Han- disport qui regroupe 4 clubs et plus de 200 licenciés. Une aide qui a aug- menté d’1/3 en 8 ans. Dans ce cadre, il apporte sa contribution à l’Entente Saint-Etienne-Feurs pour le basket --- qui vient d’accueillir à Feurs, les 1er et 2 juin, le Play Off du championnat de France Basket handisport- et aux Le sport pour dépasser son handicap «Nous les considérons comme des sportifs,Point ! Les handisportifs y sont très attachés… Nous traitons les clubs handisports comme tous les autres clubs,avec cependant,il faut bien l’avouer, une attention particulière à travers l’acquisition de matériels spécifiques,qui sont très onéreux » Cette insistance du Vice-président chargé des Sports résume parfaitement la philosophie de l’institution départementale en la matière. athlètes de haut niveau, comme Yann Bourdier (natation – Saint-Etienne) qui va participer au championnat de France handisport à Saint-Etienne, les 21 et 22 juin prochains et Martine Servajean (haltérophilie – Roanne). Dernières initiatives : une subvention a été accordée pour la création d’une section escrime à vocation départe- mentale à Saint-Etienne et un partena- riat a été signé, au mois de février lors du tournoi ATP Tour Challenge 42 à Andrézieux, avec le Comité de Tennis afin d’ouvrir dans notre département cette discipline aux handicapés. Enfin, le Conseil général subven- tionne (cette année pour plus de 25 000 €) l’acquisition de matériel et l’organisation de manifestations des clubs ( l’Union cycliste Forez 42, le Club handisport Forézien, ou encore A tout crin ou Case escrime…). • Saint-Etienne Handisport : 2, esplanade Bénevent - 42000 Saint-Etienne 04 77 74 00 76 • Handisport Roannais : Centre Mendès-France 12, avenue de Paris – 42332 Roanne 04 77 62 83 31 • Club handisport Forezien : Mairie, Place Antoine Drivet – 42110 Feurs 04 77 97 42 76 E-mail : Daniel.burelier@wanadoo.fr • Associations des fauteuils volants : 10, chemin de Cindrieux – 42600 Ecotay-l’Olme 04 77 58 03 02 I INFOS PRATIQUES magazine LOIRE12Se dépasser, n’est-ce-pas la seule course qui ne finisse jamais ? “ ” Pierre Bayard, Président du Comité départemental handisport «Depuis 1962, date de création du premier club handisport à Saint-Etienne, notre département a eu une histoire très riche dans le domaine du sport pour les handicapés moteur ou visuel. On se sou- vient à Saint-Etienne des Jeux européens de 1966, des Jeux mondiaux de 1970 et 75, et des championnats du monde de 1990. Dans les 4 clubs que regroupe notre comité,les personnes peuvent pratiquer le jogging,le basket,l’initiation aux sports aériens,le cyclisme tandem,le handbyke, l’haltérophilie, la natation, le tennis de table, le tennis, le tir à l’arc, le ski… Il faut saluer les efforts du Conseil général dans ce domaine. D’ailleurs,le Comité a intégré la nouvelle Maison départemen- tale des sports, un bel outil qui devrait nous aider à résoudre notre problème que constitue le recrutement tant en ce qui concerne les sportifs eux-mêmes que l’en- cadrement. Nous allons aussi développer l’information dans les centres de réé- ducation ou de séjour… » Comité départemental handisport Maison départementale des Sports, 4 rue des 3 meules – Saint-Etienne 04.77.59.56.73 Michel Lyonnet, Président du CASE Escrime Handisport « Les travaux d’accessibilité à la salle d’armes du gymnase Paul Michelon et l’adaptation des sanitaires sont pro- grammés.Nous espérons ouvrir notre sec- tion escrime handisport en septembre. Notre maître d’armes, Roselyne Petiot, a suivi pour cela une formation (prise en charge par le Comité départemental d’escrime) pour obtenir le certificat d’es- crime handisport.Nous avons obtenu des subventions pour l’acquisition du maté- riel spécifique, car les tireurs ont leur fauteuil fixé dans des rails. Nous utili- serons le même matériel que celui des JO de Sydney… ». CASE – Gymnase P. Michelon – Saint-Etienne (04 77 37 92 90) INFOS JEUNES •A Roanne, deux podiums seront aménagés pour offrir aux mélomanes une certaine diversité : l’un dédié aux musiques amplifiées, Place du Marché, l’autre à la world music, au centre Pierre Bérégovoy. Pour ces deux prestations (le 21 juin, à partir de 20h), les artistes seront locaux et la partie technique assurée par les services municipaux. Le lendemain, Roanne s’offrira une star en la personne du dandy chantant, Dany Brillant (22h, Place de l’Hôtel de Ville). • Du côté de Montbrison, le 21 juin, on fera comme chaque année appel aux associations et groupes du cru pour animer la ville. Place Eugène Beaune, la scène Rock réunira les amoureux de musique bruyante, tandis que, Place de la Mairie, les danseurs fous pourront s’adonner au bon vieux rock’n’roll. • Dans la cité stéphanoise, il y en aura pour tout le monde, le vendredi 21 : un podium « enfants » sera aménagé Place Jean Cocteau (dès 17 h), un podium « jeunes talents rock et rap », Place du Peuple (dès 17h30), un podium « danse, musique et vidéo », Place Jean-Jaurès (dès 18h30), un podium «musiques électroniques », sur le parvis de l’Esplanade (dès 19h30), un podium «latino », Place Chapelon (dès 20h30), tandis que les « har et chorales » prendront place dans la salle Aristide Briand de la mairie. Saint-Etienne remettra évidemment ça et il ne faudra surtout pas rater le rock- électro des Raoul Volfoni le 22 (22h, Place Neuve). • Enfin, citons la présence des Trapettistes et des déjantés Wriggles à Saint- Chamond, le 21 juin (dès 20h30, dans la cour d’honneur de l’Hôtel de Ville). Comme chaque année, les services culturels se sont mis en quatre pour vous concocter, le 21 juin, une fête de la musique alliant qualité,originalité et convivialité. Contacts : 04 77 23 21 63 (Roanne) 04 77 48 76 23 (Saint-Etienne) 04 77 96 39 16 (Montbrison) 04 77 31 04 40 (Saint-Chamond) La vie étudiante en un clic : c’est… «e.media » ! «e.media » ! Un nouveau média est né en février à Saint-Etienne. C’est le magazine interactif de la vie étudiante. Ses vocations ? Assurer la promotion des diverses actions et initiatives étudiantes, diffuser des points de vue d’étudiants et assurer un relais entre l’institution universitaire et le monde étudiant. Bimestriel, son contenu est entièrement renouvelé à chaque numéro : 25 articles à dévorer tous les deux mois. Le numéro 3 d’e.media est à découvrir depuis le 4 juin sur www.univ-st- etienne.fr/etudiant/emedia/n3 FÊTE DE LA MUSIQUE, 11e ! Le parrainage des jeunes, vous connaissez ! Initié par le Conseil général de la Loire, cette action permet aux jeunes de 18 à 26 ans, résidant dans le département, d’être accompagnés vers un premier emploi. « Pour trouver sa voie et un emploi, on a souvent besoin d’un plus expérimenté que soi… » : 400 sociétés et entreprises ligériennes ont accepté de jouer le jeu, en « parrainant » un candidat à l’emploi. Soutien, conseil, recommandations auprès d’autres entreprises, le parrain ne prend pas son rôle à la légère ! Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter le 0 800 42 42 22. Vous serez reçus à Roanne, Saint-Etienne ou Montbrison, selon votre lieu d’habitation. Jeunes Roannais, ce message vous est tout particulièrement destiné, car vous n’êtes pour l’instant que deux à avoir intégré le cercle des jeunes parrainés. Renseignements complémentaires auprès du Conseil général -Service Emploi Insertion par l’Economie Parrainage des jeunes - 2, rue Charles de Gaulle (adresse postale) 13, rue Balaÿ (adresse de RDV) - 42 022 Saint-Etienne. le premier emploiUNE PASSERELLE VERS Un soupçon de funk, un doigt de blues et une pincée de rock et vous avez une idée du mélange à l’origine du groupe Garaboss, né de la rencontre entre deux suivre magazine LOIRE21 LA VIE ECONOMIQUE Etre… et rester un « pôle » , L’un des axes majeurs de la politique économique du Conseil général est le soutien des pôles de compétences et des filières industrielles qui permettent de fédérer les acteurs locaux autour de plusieurs objectifs : favoriser des actions collectives, faire émerger des projets de recherche, faciliter les transferts de technologies et promouvoir le territoire. Ce soutien se concrétise par des conventions triennales signées avec les différents « pôles » de compétences du département . Elles viennent d’être renouvelées pour les secteurs de la Mécanique, de l’ Optique-Vision, des Technologies médicales, le pôle de l’eau, la filière bois… E n fonction de l’évolution des projets, ces conventions peuvent être amendées, re conduites ou… remises en cause ! «Les conventions assurent une pérennité au projet,puisqu’elles sont signées pour 3 ans. Mais, si le projet n’est pas conforme aux attentes, par exemple du fait d’une mobilisation insuffisante du tissu local, nous pouvons ne pas renouveler la convention », explique le responsable du Service politiques territoriales du Conseil général. DU PÔLE D’EXCELLENCE… Les pôles Mécanique, Optique-Vision et Technologies médicales bénéficient pour leur part d’un soutien constant du Conseil général, en raison de la cohésion de leurs acteurs et de leur fort potentiel technologique : « Le Conseil général finance des pôles en fonction des projets qui ça se mérite! Des moyens qu’on ne trouve nulle part ailleurs en France, voire en Europe “ ” font avancer le département. Aujourd’hui, la Loire peut se targuer de posséder des équipements remarquables,“uniques”, c’est-à-dire des moyens qu’on ne trouve nulle part ailleurs en France,voire en Europe». Parmi ces équipements de pointe, citons les plate-formes tech- Les aides du Conseil général • FONCTIONNEMENT : -Mécapole : 99 080 € - Pôle des Technologies médicales : 70 124 € -Interforêt-Bois 42 : 92 730 € -Pôle de l’Eau : 15 245 € -Pôle Transmission de puissance pour Décimétal : 15 240 € • INVESTISSEMENT : Budget 2002 pour les plate- formes technologiques : 400 000 € L22OIRE magazine LA VIE ECONOMIQUE Des pôles de compétences, des entreprises performantes • PÔLE OPTIQUE-VISION : Angénieux, Giat-Industries, Courbon, Essilor, Radiall, Cybernetix, ICBT, Thomson CSF-optronique… • PÔLE MÉCANIQUE : Adwest OCI, Laurent, Chambon, Clextral, Demurger, Giat-Industries, HEF, Lemförder-Mécacentre, Marrel, PCI-SCEMM, Techniques surfaces, Verney-Carron, ZF-Bouthéon… • PÔLE DES TECHNOLOGIES MÉDICALES : Cardial, Gibaud, Thuasne, Ganzoni… • PÔLE DE L’EAU : SNF Floerger, les Sources Parot, Badoit, Evian, Esys Montenay… • FILIÈRE DU BOIS : Interforêt-Bois 42 (Les Scieries de la Loire, Les Charpenteries de la Loire…) • FILIÈRE TEXTILE-HABILLEMENT : Deveaux S.A., Carré Blanc, Indexa, Z, Jabouley… • FILIÈRE AGROALIMENTAIRE : Sicarev, Despinasse, Candia, Guilloteau, Révillon, Weiss, Pralus… Le potentiel d’emplois par pôle - Pôle Optique-Vision : 3 000 - Pôle Mécanique : environ 35 000 - Pôle des Technologies médicales : 1 600 - Pôle de l’Eau : 3 500 - Filière du Bois : 9 000 - Filière Textile-habillement : 15 000 - Filière Agroalimentaire : 10 000 nologiques du pôle Optique- Vision (procédés de fabrication de composants optiques et applications industrielles), UGV (usinage à grande vitesse),Mécanique ou «Carbone diamant » destinée à améliorer la performance des implants orthopédiques/biomédicaux, qui va être créée au sein du pôle Technologies médicales. Et l’expert du Conseil général de conclure sur une note d’optimisme : « La Loire a changé, c’est un constat ! Reste maintenant à aider ses habitants à regarder la réalité en face et à reprendre confiance en eux et dans le potentiel de leur région. La Loire n’appartient pas au passé, elle construit son avenir. Il faut répéter ce message encore et encore, pour que nos enfants aient envie d’y rester et d’y travailler. Grâce à l’implication et au développement des pôles d’excellence, il y a d’ailleurs dans la Loire de formidables débouchés pour les jeunes ». …AUX PÔLES EN ÉMERGENCE Quant au Pôle de l’eau, il n’a pas encore eu à ce jour le succès espéré, SNF Floerger, leader incontesté, ayant du mal à faire des émules au plan local. Espérons toutefois que ce n’est que partie remise, peut-être dans le cadre de réseaux régionaux élargis… Dans le domaine du numérique, un nouveau projet est en passe d’émerger : les entreprises du secteur ont décidé de créer le club des acteurs du numérique, qui proposera des actions innovantes susceptibles de faire l’objet d’une contractualisation avec le Conseil général. Des filières bien classées Pour parler de «pôle d’excellence», le secteur en question doit répondre à plusieurs conditions : posséder, à un certain niveau, des compétences en matière de recherche et de développement, de savoir- faire, de formation, mais aussi être organisé en un réseau cohérent. Dans la Loire, en s’appuyant sur ces critères, seul un pôle «Opto-Mécanique», alliant le potentiel du pôle Optique-Vision et le tissu industriel du pôle Mécanique, peut être considéré comme un « pôle stratégique d’envergure régionale ou nationale ». Les autres secteurs, quant à eux, correspondent soit, à des « pôles techno- logiques en émergence », tel celui des technologies médicales soit, à des « filières structurées », comme les filières bois, le textile-habillement et l’agroalimentaire (filières organisées de manière permanente dans le cadre de relations formalisées entre entreprises) ou bien à des « actions collectives impulsées par un leader » ; l’exemple ligérien le plus significatif étant sans conteste le pôle de l’eau, dominé par une seule entreprise, SNF Floerger, leader international dans le traitement de l’eau. L23OIREmagazine EN DIRECT DU CONSEIL GENERAL Un rendez-vous régulier. Tous les mois, la Commission permanente du Conseil général prend des décisions, notamment celles qui relèvent de l’application des différentes aides départementales. Elle assure, en effet, le suivi et l’exécution des initiatives votées par le Conseil général. Extraits des séances SPORTS Près d’1 million d’Euros pour les équipements Le Conseil général a voté pour 2002 une dotation de plus de 900 000 € pour financer les grands équipements sportifs. Les opérations suivantes ont été programmées à hauteur de 590000 € : •St-Romain-le-Puy : salles d’activités pour les clubs de foot et de tennis/ pétanque au complexe sportif • St-Cyr-les-Vignes et Bellegarde en Forez : salle d’évolution sportive • Riorges : terrain de football en synthétique. De même, 14 autres dossiers ont été retenus au titre des équipements moyens comme en témoigne la liste des chantiers suivants qui représente un investissement de plus de 347 000 € • Villerest : rénovation de 3 courts et acquisition de 3 autres courts • St-Marcellin-en-Forez : rénovation de 2 courts de tennis • Le Coteau : local technique pour la piste de karting • Luriecq : aménagement des vestiaires du stade de foot • Communauté de communes du Pays d’Astrée : mobilier sportif pour la salle de sports de Boën • Bourg-Argental : mobilier sportif pour le gymnase intercommunal • St-Cyr-de-Favières : aménagement des abords du terrain de sports • Siel/Ambierle : éclairage des terrains de foot et de boules • Sail-sous-Couzan : salle de réunion, grillage et rénovation de courts de tennis au complexe sportif Aimé Jacquet • Craintilleux : bâtiment pour le rangement du matériel sportif • Lay : local pour les associations sportives • Savigneux : plate-forme multisports • St-Genest-Malifaux : mise aux normes de la structure d’escalade artificielle et rénovation des vestiaires au complexe sportif de la Croix de Garry • La Talaudière : mobilier sportif et aménagement des abords de la salle des sports Jeanne d’Arc. ENVIRONNEMENT, CADRE DE VIE Pour mieux connaître les milieux aquatiques et la pêche La Fédération de la Loire pour la pêche et la protection du milieu aquatique représente 32 associations tournées vers la protection et la mise en valeur du domaine piscicole et le développement de la pêche loisir, soit environ 30 000 pêcheurs ! Mais, la Fédération a aussi pour mission d’informer et d’éduquer le public, et plus particulièrement les jeunes. Dans ce dernier cadre, elle va mettre en place un Centre pédagogique des milieux aquatiques et de la pêche à La Fouillouse, destiné principalement aux scolaires. Ce projet s’inscrit pleinement dans le volet « ouverture au public » de la politique du Conseil général pour les Espaces Naturels Sensibles. En effet, les actions pédagogiques à destination des scolaires, s’appuyant en vue d'attribuer les crédits votés pour 2002 : plus de 64 500 € sur les crédits départementaux et 591000 € sur les crédits du Fonds National de Développement des Adductions d’Eau. sur l’interactivité des animations du centre et l’existence d’un site extérieur, permettront de sensibiliser de nombreux enfants à la préservation des milieux aquatiques. Le Conseil général a décidé de financer à 45% la partie subventionnable de l’opération… soit plus de 40 000 €. Pour améliorer la qualité de l’eau Etudes de zonage d’assainissement, de valorisation agricole des boues, diagnostic d’assainissement ou d’alimentation en eau potable, travaux urgents en assainissement et en amélioration de la qualité des eaux… La Commission permanente a fait le point des différents dossiers Le téléphone sans fil… fait surface Jusqu'en 2001, France Télécom assurait la prise en charge totale des opérations pour le câblage et les frais annexes relatifs à la dissimulation des réseaux téléphoniques. En 2002, l'entreprise ne finance plus que 60% et demande que la répartition des financements soit réexaminée pour ne plus garder à sa charge que les frais d’étude et frais annexes, soit 6% du coût des opérations. En attendant de mettre en place une nouvelle convention, le Conseil général a décidé de subventionner à hauteur de 520 000 € les opérations prêtes à être réalisées cette année. SOCIAL Accueil des handicapés : la poursuite des efforts L’actuelle Maison d’Accueil Spécialisée «La Condamine» doit être transformée. Le Conseil général a saisi l’occasion pour proposer une reconstruction à Saint-Julien-Molin- Molette, et aussi mieux répondre aux besoins des adultes handicapés en attente de place dans des structures d’hébergement. En effet, le nouvel établissement aura une capacité de 40 places, (30 sous compétence conjointe Etat/Département et 10 sous compétence exclusive du Département). L’opération, estimée à environ 3,5 M €, sera subventionnée par le Conseil général à hauteur de 20%. Personnes âgées : reconstruction de la Maison d’accueil de Saint- Marcellin-en-Forez La Maison de retraite privée de Saint-Marcellin-en-Forez n’est plus adaptée pour recevoir des personnes âgées, dont la dépendance est de plus en plus grande. Il a donc été décidé de la reconstruire sur un autre site de la com- mune, avec une extension de sa capacité de 7 lits sup- plémentaires portant aussi l’accueil à 35 personnes. Le coût de l’opération, évaluée à 1,8 M €, sera subven- tionné par le Conseil général. La Commission des Hébergements Touristiques a donné un avis favorable à 27 nouveaux dossiers pour l’aménagement d’hébergements en milieu rural. Le Conseil général, qui subventionne 30% des travaux, investit dans ce secteur près de 600 000 €. TOURISME L24OIRE magazine QUESTION/REPONSE ARCHIVES : COMMENT CONSERVER OPINION PUBLIQUE L’opinion des Ligériens sur le régime de Vichy ou sur l’occupant, leurs réactions au lendemain d’attentats, leurs préoccupations quotidiennes… Les rapports des Renseignements généraux de la Loire apportent autant d’éclairages éloquents sur cette période qui permettent d’en retranscrire une tonalité collective. Au total : 1 800 pages ont été numérisées dans les ateliers des Archives départementales pour être parfaitement conservées et seront diffusées via internet. LES DÉLAIS DE LIBRE COMMUNICABILITÉ Selon la Loi sur les archives du 3 janvier 1979 : • 30 ans pour la plupart des documents • 60 ans pour les dossiers comportant des renseignements à caractère privé ou concernant l’Etat ou la Défense nationale • 100 ans pour les affaires judiciaires, actes notariés, registres d’état civil • 120 ans pour les dossiers de personnesà compter de la date de naissance • 150 ans pour les dossiers médicaux à compter de la date de naissance Les Archives départementales de la Loire traitent chaque année des milliers de documents anciens et modernes. Une véritable Tour de Babel locale en constante ébullition, dont la mission est aussi la diffusion. Pour preuve : l’inventaire des documents concernant la Seconde Guerre mondiale. En cours d’achèvement, il sera publié dès la rentrée de septembre. LA MEMOIRE DU TEMPS ? C alme et concentration… Telle est l’ambiance de la salle de consultation des Archives départementales. Un lieu idéal pour les amateurs de généalogie, les étudiants ou les chercheurs. Ici, après lecture des catalogues répertoriant par série l’ensemble des documents, il est possible de découvrir, sur place ou à la demande, des ouvrages historiques, des plans cadastraux, des registres paroissiaux, mais aussi de les consulter sur microfilms. L’envers du décor ? C’est pas moins de 8 niveaux, le premier étant consacré au tri et à l’expertise des documents réceptionnés et les 7 autres au classement et au stockage par série et période… Un volume d’archivage de 35 km (!), déjà rempli aux trois quarts. Les fonds proviennent de particuliers, bien sûr, mais surtout des administrations et des entreprises. PENDANT L’INVENTAIRE… L’ACTIVITÉ CONTINUE Un document n’est rendu public que lors de l’expiration de son délai de communicabilité (voir encadré). Pour un bon nombre de documents de la période 1939-45, il fallait donc attendre 60 ans. Il est aujourd’hui possible de consulter pour les premières années de la Seconde Guerre mondiale et depuis peu, suite à une annonce au Journal officiel, pour les dernières années. Les Archives départementales se sont donc mises au travail pour classer, sous la forme d’un inventaire, l’ensemble des documents émanant du cabinet du Préfet, de la police, de la milice, des communes, du tribunal ou de la Résistance. Cartes de STO, pro cès-verbaux de police, minutes de jugement, budgets de communes, avis à la population, instructions préfectorales quant à la presse, la défense passive, photographies, affiches…. Des documents qui en disent long sur le contexte de guerre, la situation économique, la censure, le poids de l’administration et du contrôle sur la population. Archives départementales de la Loire, rue Barrouin à Saint-Etienne. Tél : 04 77 93 58 78 magazine LOIRE25 LIVRES 3 PAS Ricamarie Cote 640 Cet ouvrage publié par l’Université de Saint-Etienne dans les Cahiers de la Rotonde est le compte-rendu peu banal de l’exploration du crassier Saint-Pierre de la Ricamarie par plusieurs intervenants (géologues, écrivain, sociologue, photographe…). Ce crassier édifié dans les années 1930 à partir des résidus de l’exploitation houillère dans le bassin de la Loire (surtout schistes houillers) est exploité depuis 1990 par une entreprise pour des granulats. Les roches restent chaudes à cause de la combustion interne. L’examen de ce monticule un peu particulier est l’occasion d’évoquer le travail de la mine dans le bassin stéphanois. Comment ont été érigés ces crassiers ? Quelles roches sont présentes ? Comment se déroulait l’exploitation du charbon ? Que s’est-il passé lors de la fusillade du Brûlé en 1869 à la Ricamarie à la suite d’une grève de mineurs ? Certains chapitres peuvent paraître déconcertants à cause des termes techniques employés mais l’illustration de la mine sous forme de bandes dessinées est très pédagogique. La diversité des regards portés sur le phénomène minier est une manière très originale d’aborder le sujet. Publications de l’Université de Saint-Etienne LA SEMAINE DU GAGA NOUVELLES ET RECETTES STÉPHANOISES Ce petit recueil de nouvelles truffé de recettes de cuisine assez alléchantes se lit avec grand plaisir. En quelques lignes l’auteur crée un décor, une atmosphère avec des mots justes et brosse des portraits hauts en couleur : des paysans, des mineurs, un mendiant pas si misérable, un fils de rubanier un peu simplet. Ces récits courts et bien mis en scène mêlent tragique et comique avec verve et humour. Dans l’un, l’art culinaire et l’amour forment parfois un curieux mélange ; dans un autre, on découvre un cheval justicier sauvant sa maîtresse qui se trouvait en fâcheuse posture. Au final, ces sept histoires sont autant d’instantanés qui nous replongent dans la vie d’autrefois avec ses drames et ses joies simples. La Semaine du gaga : Nouvelles et recettes stéphanoises proposées par Michel Lacombe (Editions du Mot Passant) SOLORE Colette Thévenet qui a des attaches dans la Loire à Saint Laurent Rochefort vient de publier un recueil de poèmes intitulé « Solore ». Elle jongle merveilleusement avec les mots, les expressions recherchées, parfois inventées, les phrases qui sans ponctuation se déroulent dans une grande liberté d’inspiration. Les images, les métaphores s’entrechoquent et se dégage un étonnant festival d’impressions visuelles, auditives, olfactives. On découvre un poème fine- ment ciselé inspiré par le Forez et l’Italie. Un univers féerique, où la nature est reine, apparaît ainsi au fil de la plume alerte de la poétesse pour le plus grand bonheur du lecteur. Colette Thévenet (Editions Bucdom) LA GRANDE HISTOIRE DES SCIEURS DE LONG Cet ouvrage en deux tomes superbement illustrés (parus en 1998 et en 2001) nous plonge dans un univers bien particulier, celui des scieurs de long dont le métier remonte à l’Antiquité. Autrefois ils coupaient les billes de bois dans la longueur pour obtenir des planches, des poutres et dès le milieu du XIXe siècle des traverses de chemin de fer. Soulignons une particularité : pendant cinq siècles les scieurs des régions montagneuses du Massif Central (Loire, Haute-Loire, Cantal, Creuse, Puy de Dôme…) quittaient chaque année leur pays à l’automne. Ils partaient exercer leur dur métier dans de lointaines provinces françaises voire étrangères et rentraient l’été suivant pour les travaux agricoles. Certains se sont mariés sur leur lieu de travail sans jamais retourner dans leur province natale. Cet ouvrage ambitieux met donc en relief la grande aventure des scieurs du Massif Central, évoque les techniques du sciage, offre aux lecteurs des témoignages de scieurs racontant leur travail quotidien et les difficultés qu’ils rencontraient. L’auteur a donc dans ce livre rendu hommage à une population laborieuse qui méritait d’être connue. La grande histoire des scieurs de long (Tomes I et II) (Annie Arnoult) Autoédition L26OIRE magazine DECOUVRIR LA COMPAGNIE VISAGES Du Mariage de Figaro en 2001 à Ruy Blas cet été: que s’est-il donc passé pour la Compagnie de théâtre « Visages »? Le succès a été au rendez-vous, tout simplement. Saluons au passage, l’heureuse alchimie entre le talent d’une troupe, le pari des élus et la sensibilité du public. Fort de cette première expérience, le Conseil général de la Loire renouvelle donc sa confiance à cette troupe en participant financièrement à la la mise en scène de Ruy Blas cet été à La Bâtie d’Urfé. Année Victor Hugo oblige ! A DECOUVERT D ouze représentations du Mariage de Figaro de Beaumarchais dans le cadre remarquable de la Bâtie d’Urfé à Saint-Etienne-le-Molard ont suffit pour que le public en redemande. Il faut dire que le metteur en scène Arlette Allain a su tirer tout le parti de la cour d’honneur, du jardin et de l’allée cavalière de cette demeure Renaissance, lieu emblématique de la famille des Urfé, elle qui répétait depuis tant d’années : « il y a quelque chose à faire dans ce lieu ! ». DU MARIAGE DE FIGARO À RUY BLAS A l’instar de tous ceux pour lesquels Le Mariage de Figaro s’inscrit parmi les temps forts de leurs souvenirs et qui pensent que la Compagnie Visages ne peut que récidiver, il est fortement conseillé de réserver une de ces belles soirées d’été pour se laisser emporter par le drame romantique que traversent Don Salluste, la Reine d’Espagne, comment résonne en nous, hommes et femmes du XXIe siècle, le souffle du poète rebelle parlant du « pouvoir de l’amour et de l’amour du pouvoir ». D’autant qu’Arlette Allain promet encore de nous étonner : « Ruy Blas, c’est le théâtre de la folie, de la démesure et de la générosité.Il ne ne s’accommode pas de demi- teinte.Il se joue avec brillant et panache». Un parti pris renforcé par le soin apporté, cette fois encore, aux costumes – « dans une gamme de couleurs réduites mais fortes ou se mêlent l’or et l’argent, le noir, le blanc et des camaïeux de rouges » précise-t-elle –... et aux maquillages, pour accentuer le côté « vampire et décadent » du monde de la cour, par opposition au monde des passions. NUITS DE LA BÂTIE D’URFÉ Déroulement d'une soirée : 19h45 : accueil en musique 20h45 : début du spectacle ; 23h30 : repas de Ruy Blas en compagnie des comédiens Représentations en juillet : les 18, 19, 20, 21, 25, 26 et 27 ; en août : les 2, 3, 4, 9, 10, 11, 15, 16, 17 et 18 Tel. : 04 77 96 08 69 ou 04 77 97 54 68 Ruy Blas et Don César. En communion avec les pierres séculaires, elle l’a été aussi avec En cette année du bicente “ Ruy Blas : c’est le théâtre de la folie, de la démesure et de la générosité ” ses comédiens en leur insufflant son goût de la perfection. Des costumes chatoyants inspirés d’oeuvres de Goya pour parer d’indéniables talents d’acteurs, au maître d’armes qui a réglé tous les combats en naire du plus populaire des écrivains français il serait regrettable de ne pas saisir l’occasion pour analyser passant par une musique de troubadours durant les intermè des, rien n’avait été laissé au hasard ! Et rien n’est venu perturber la route vers le succès. Si… une fois, le ciel s’est obscurci et l’orage a grondé, s’éclipsant bien vite avant une représentation... Comme pour ne pas déranger ! L27OIREmagazine INITIATIVES L’HISTOIRE EXPLIQUÉE AUX ENFANTS Afin de rajeunir son image… et son public, le musée d’histoire du XXe siècle d’Estivareilles, propose une animation spécifique en direction des enfants (classes, centres de loisirs) intitulée «Une rencontre avec l’histoire». Les enfants sont accueillis par un animateur qui les prend en charge pour une visite commentée. Puis, le document «d’aide à la visite»leur permet d’approfondir de manière ludique leurs connais- sances, grâce à des bulles à compléter et des énigmes à déchiffrer. Ce document est aussi remis à tout enfant se présentant au musée, même dans le cadre d’une visite familiale. Au musée d’Estivareilles, les enfants titulaires de la carte Sézam ont droit à un tarif réduit, tandis que les posses- seurs de la carte du club « le petit Léonard » bénéficient d’une totale gratuité, pour eux et leur accompagnateur. Sans compter toutes les astuces interactives qui font participer pleinement les enfants à « l’aventure du XXe siècle ». Musée d’histoire du XXe siècle d’Estivareilles – 04 77 50 29 20 Ouvert tous les jours de 14h à 18h RECHERCHE GRANDS-PARENTS DE SUBSTITUTION Créer une relation affective et durable entre des « enfants privés ou éloignés de leurs propres grands- parents, et des personnes, généralement retraitées, qui sont disposées à se comporter à leur égard comme le feraient les grands-parents qui leur font défaut», telle est la vocation de l’association «Grands-Parrains et Petits- Filleuls». Un petit miracle grâce à ce «parrainage bénévole». Depuis 1998, date de création de l’association, 130 parrainages ont déjà vu le jour. Un seul d’entre eux a été réalisé dans la Loire (à Saint- Etienne) et l’association recherche donc d’autres adhérents ligériens, des grands-parrains et grandes- marraines ouverts, affectueux, patients, généreux et un tant soit peu disponibles. Papi et mamie de coeur, voici une reconversion en or ! Renseignements : Grands-Parrains et Petits-Filleuls, 15, rue des Epinettes - 94 240 L’Haÿ-les-Roses - 01 45 46 60 66 Correspondante pour la Loire : Arlette Colomb - 04 77 30 26 03 LES GRANDS CHEFS DE DEMAIN AUFOURNEAU Le 1er Trophée réservé aux élèves en formation restauration a eu lieu au moins de mars dernier au CFA des Mouliniers à Saint-Etienne. Organisé par l'Association des Cuisiniers de la Loire, le Trophée a récompensé six lauréats, issus des centres d’apprentissage de la Loire (en 2e année de BEP ou CAP Cuisine, et 1ère année de bac professionnel). Le jury composé des présidents des Cuisiniers de la Loire, de membres du Comité départemental de tourisme et du Club de la presse a eu à apprécier le plat chaud – à base de pintade, de chou et de pleurotes – et le dessert - à base de pomme et de miel du Pilat – concoctés par chacun des candidats. Au terme de l’épreuve (4 heures, top chrono), le président du Jury, Gilles Etéocle, chef de l’hostellerie La Poularde à Montrond-les- Bains, a proclamé vainqueur Eric Machabert, du lycée hôtelier Le Renouveau de Saint-Genest-Lerpt (lequel accueillera donc la manifestation l’année prochaine), le 2e prix revenant à Marie-Laure Denis du CFA de Mably. Les deux cordons bleus en herbe ont gagné un séjour aux Etats-Unis, où ils auront l’opportunité d’effectuer des stages dans différents restaurants. La relève est assurée ! 810 chefs d’exploitations agricoles dont 83 % éleveurs de bovins/producteurs de lait ont sollicité le Comité départemental des services de remplacement de la Loire afin de pouvoir bénéficier d’un peu de temps libre et éventuellement quitter momentanément leur exploitation. Bien sûr, ces demandes de remplacement concernent l’absence pour cause de maladie, d’accident, de formation ou d’événements familiaux. Mais elles concernent aussi les exploitants qui souhaitent prendre des vacances : en 2000, 213 familles ont ainsi utilisé le service de remplacement pour partir ! CDSRL : 43, avenue Albert Raimond B.P. 50 - 42272 St Priest en Jarez cedex Tel : 04 77 92 12 21 ou Chambre d’Agriculture : 04 77 92 12 12 UN REMPLACEMENT DE QUALITÉ… L28OIRE magazine INITIATIVES Ils ont entre 6 et 11 ans et, comme un enfant sur trois, ils n’ont pas la chance de partir en vacances… Si vous désirez renverser cette ten- dance, vous pouvez faire partie des soixante familles d’accueil que recherche le Secours Populaire, qui lance cet appel comme un slogan. Pour ouvrir de nouveaux horizons, durant deux ou trois semaines, à ces jeunes enfants originaires de Savoie, des Hautes-Pyrénées, des Pyrénées Orientales, de la Loire et de la Haute Loire. Renseignements auprès du 04.77.32.13.30 « Pour que l’été n’oublie personne » temporaires et à la flânerie. MIMI MOTO SUR TOUS LES TABLEAUX Un jardin réinventé, FAÇON «PILAT» Chaque année, le Trophée du paysage est décerné à un jeune professionnel investi depuis plus de trois ans dans une opération d’aménagement ainsi qu’à son maître d’ouvrage et son gestionnaire. Jean- Michel Verney-Carron et le Parc naturel régional du Pilat ont été salué de la mention spéciale du Trophée du paysage 2001, pour avoir donné un nouveau visage au jardin de la Maison du Parc à Pélussin. HÉLIOSE ÉCONOMISE VOTRE ÉNERGIE Cela fait un peu plus d’un an que l’association Héliose est identifiée comme l’Espace Info-Energie de la Loire. Cela signifie qu’elle est l’interlocuteur de référence du grand public pour toutes les questions relatives à la maîtrise de l’énergie. Il s’agit d’un service gratuit accessible à tous ceux qui souhaitent recevoir « des conseils pratiques sur les moyens de réduire leur facture énergétique tout en préservant l’environnement». Héliose, Espace Info Energie de la Loire, 1 rue Pétain Gaudet 42400 Saint-Chamond Tél. 04 77 31 61 16 - e-mail : heliose42@yahoo.fr MATCH AMICAL FRANCE-CHILI L’association franco-chilienne Meli-Pilat développe les échanges entre la région de Melipilla au Chili et le massif du Pilat en France. A l’origine de ce rapprochement, la… Coupe du Monde de football 1998 ! La délégation chilienne, présente en France à l’occasion de ce grand événement sportif, a en effet noué des liens amicaux avec les familles du Pilat qui l’ont hébergée. Des liens qui ont perduré et qui ont débouché, depuis, sur de nombreuses actions de partage et de solidarité, dont la dernière en date, l’envoi de matériel scolaire et médical (don des hôpitaux de la région stéphanoise et lyonnaise). Meli-Pilat compte une trentaine de membres actifs, mais toutes les bonnes volontés sont bien sûr invitées à la rejoindre (ou à l’encourager)… «Meli-Pilat » : 04.77.51.53.06 Jean-Michel Verney-Carron n’est cependant pas né de la dernière pluie : diplômé de l’Ecole d’architecture de Saint-Etienne et de l’Ecole nationale supérieure du paysage de Versailles, il est le concepteur paysager du jardin des plantes et des abords du Gier à Rive-de-Gier, de la rue des Drs-Charcot et de l’entrée sud à Saint-Etienne, des abords du château de Bouthéon… Pour le jardin de la Maison du Parc à Pélussin, Michel Verney-Carron a voulu dessiner un parcours évocateur de toute la diversité paysagère du Pilat, un lieu de promenade propice à des expositions Il pratique la moto depuis Après vous avoir initié aux tout petit. Michel Heyraud joies de la neige sur deux était donc prédestiné pour roues cet hiver, ce motard faire partager aux autres sa sympa va aussi vous passion, ce qu'il fait depuis passionner, cet été, pour la un an, grâce à «Mimi moto» : randonnée, à travers les une activité de location de Monts du Forez. Polyvalent, motos et quads pour enfants «Mimi» se déplacera aussi et adolescents aux pieds des avec ses petits bolides pour pistes de ski, à Chalmazel. animer fêtes foraines et «Mimi motos» – Le Pont – 42 920 Chalmazel - 06 63 46 92 41 manifestations de tout poil. Dans ce cas, pas de souci, il débarque avec sa structure gonflable et les démonstrations se font en toute sécurité et dans le calme. N’hésitez pas à contacter «Mimi moto», il vous fera un devis à la carte ! L29OIREmagazine PORTRAIT D ’ HIER Paul de Vivie, dit Vélocio : Grimpant à l’ascension du col de la République, le cyclotouriste peut rendre hommage à Paul de Vivie dont le nom est gravé sur une stèle au km 17 de la RN 82. Ce, pour deux raisons. La première ? Son pseudonyme, «Vélocio», est devenu le nom d’une célèbre course de randonnée. La seconde ? Il est le père du cyclotourisme et du dérailleur ! Il a inventé le cyclotourisme P aul de Vivie est né à Pernes-les- Fontaines, près de Carpentras, en 1853. Mais c’est à Saint- Etienne, où il s’installe en 1875, qu’il fonde, à 28 ans avec quelques industriels, le premier club cycliste de la ville. Il est écrit en préambule des statuts de l’association : «Les exercices de locomotion pris avec modération sont d’une bonne hygiène et une distraction d’un effet moralisateur très puissant. » En une phrase, tout l’état d’esprit de Vélocio est résumé. Cinq ans plus tard, il crée une revue, le «Cycliste forézien »,qui devient vite « Le Cycliste ».Au moment de sa disparition, ce journal est le plus ancien périodique de la presse sportive. L’histoire retiendra que c’est dans ce journal qu’il invente le terme de mort : en 1937, le Tour de France autorise son utilisation. cyclotourisme et que le monde de la petite reine se découvre un nom de légende : Vélocio, le pseudo avec lequel il signe ses éditoriaux. Grâce à ses contacts professionnels et amicaux, il convainc les industriels stéphanois de se lancer, comme lui, dans la production de cycles. Désireux de rendre la bicyclette plus commode, il s’intéresse de près aux systèmes de changement de vitesse ou « polymultication ». En 1905, il invente le dérailleur, et met dès lors toute son énergie pour l’imposer. Ses efforts sont récompensés, après sa Vélocio et ses amis : 2e à gauche entre Hyacinte et Thérèse Roumanille (de la famille du poète provençal),puis, derrière son jeune fils,Albert Raimond fabricant du En juin 1922, il dérailleur Cyclo et initie une épreuve : mécène du la montée du col cyclotourisme. de la République suivie d’un repas à l’hôtel du Grand Bois. C’est en vélo que Paul de Vivie aime retourner dans sa Provence natale… ce qui lui inspire en 1924 l’organisation d’un autre rassemblement, aux Baux de Provence, pour tous les lecteurs du Cycliste, au moment des fêtes de Pâques. Ces deux manifestations lui survivront. Depuis 1947, l’ACP organise La Flèche Vélocio, une concentration pascale de randonnée de 24h, ouverte aux équipes de clubs. Paul de Vivie meurt accidentellement dans le centre de Saint-Etienne, renversé par un tramway en 1930. L30OIRE magazine PORTRAIT D ’ AUJOURD ’ HUI LAURENT ABOULIN,CHAMPION DU MONDE DE VOLÀ VOILE Il a conduit des avions-taxis, avant de devenir pilote de ligne en 1993, puis commandant de bord en 1997. Mais ce ne sont pas tant ses expériences professionnelles qui attirent l’attention sur le curriculum vitae de Laurent Aboulin… Non, sa plus belle carte de visite, il l’a gagnée en devenant, pour la 1ère fois de sa carrière, champion du Monde de vol à voile. Ça plane pour lui ! n’avait pas 3 ans lorsqu’il effectua son premier homme de 33 ans, lui-même père de « C’était un rêve de gosse ! »,confie le jeune vol, sur les genoux de sa maman… Alors, deux enfants. Un rêve qui s’est réalisé fin 2001, naturellement, dès que l’adolescent a atteint lorsqu’il a reçu, à Masikeng en Afrique du Sud, l’âge légal de voler, c’est-à-dire 15 ans, il s’est sa médaille de champion du Monde. Un rêve qui lancé dans l’entraînement avec passion et est d’ailleurs, davantage synonyme de début que acharnement. de fin pour Laurent Aboulin : «Mon ambition est Aujourd’hui, après 15 ans de compétitions, de remporter un maximum de titres dans les années qui quelque 2 500 heures de vol, plusieurs titres de viennent ! ». Et il ne doute de rien, le sociétaire champion de France, une médaille d’argent aux du centre de vol à voile roannais : «J’aimerais championnats d’Europe en 1996 et sa toute bien battre le record de 4 titres de champion du récente médaille d’or aux championnats du Monde que détient l’Australien Ingo Renner… », Monde, Laurent Aboulin n’envisage pas sa vie avoue-t-il en toute décontraction. Décidément, sans planer : «tant que la passion sera là et que je la consécration mondiale semble lui avoir serai médicalement apte, je continuerai… ».Le donné des… ailes. “ “ Je n’ai paschoisi, je suis tombédedans ! mois prochain, il va enchaîner avec les championnats d’Europe, en Hongrie – inutile de pré- TOUT PETIT DÉJÀ ciser qu’il brigue la plus haute marche du Quand on demande à Laurent Aboulin com podium – et dans quelques années, il espère ment il a été amené à pratiquer ce sport, il bien voler avec son fiston, qui, à 5 ans, a bien répond du tac-au-tac : «Je n’ai pas choisi, je suis sûr déjà mis le pied à l’étrier. Chez les Aboulin, tombé dedans ! ».Et oui, ses parents se sont ren vous l’aurez compris, on est « vélivole » de père contrés en pratiquant le vol à voile et lui-même ” en fils.Vous avez dit gène familial ? COMBIEN ÇA COÛTE ? • A raison d’une pratique régulière (une centaine d’heures par an), le budget moyen annuel peut être estimé entre 762 et 1 372 € (5 000 et 9 000 F) • Avant de s’envoler dans les airs, il est toutefois obligatoire de prendre des cours avec un instructeur, lesquels, à raison de 2, 7 € la minute, peuvent rapidement chiffrer… QUI PEUT PRATIQUER CE SPORT ? Tout le monde, à condition… • d’être âgé d’au moins 15 ans pour s’inscrire à l’école et être autorisé à voler seul • d’être âgé d’au moins 16 ans pour obtenir le brevet et la licence de pilote • d’être licencié dans un club affilié à la Fédération française de vol à voile • de produire un certificat médical d’aptitude tous les 2 ans (annuellement, passé 40 ans). Renseignement : Aérodrome de Bois Combray 42 155 Saint-Léger-sur-Roanne. Tél : 04 77 6681 08 L31OIREmagazine CONSEIL GENERAL Syndicat Mixte d'Aménagement des Gorges de la Loire SMAGL DEPARTEMENT LOIRE EN RHÔNE-ALPES