www.loire.fr 
L E M A G A Z I N E D U C O N S E I L G É N É R A L D E L A L O I R E E N R H Ô N E - A L P E S 
Magazine 
n° 
53 
le Conseil général 
mobilisé pour 
l’emploi

3 
Loire magazine n°53 
Éditorial 
LOIRE MAGAZINE 
Directeur de la publication : Albert Daussin-Charpantier • Crédits 
photos : Nikole CG42 - Laurent Russias - Bibliothèque municipale de 
Saint-Étienne - Ville de Roanne - CDT42 - SMAGL - (crédit manquant 
LM n°52 : The Team) - CNTE/CRTE Rhône-Alpes - André Ulmer, Diane 
Corbin, FRAPNA Loire • Conception, réalisation : Sphère Publique • 
Diffusion : La Poste • Tirage : 336 000 exemplaires • Dépôt légal : 
3e trimestre 2005 • Conseil général de la Loire : Hôtel du Département, 
2, rue Charles de gaulle, 42022 Saint-Étienne 
Cedex - Tél. : 04.77.48.40.11 - Site internet : 
http://www.loire.fr 
Le Conseil général de la Loire 
se mobilise pour l’emploi et 
l’insertion du plus grand nombre 
Pascal CLÉMENT 
Président du Conseil général 
de la Loire 
Sommaire n°53 
SOCIÉTÉ 
COMMUNICATION, INFORMATION, 
RANDONNÉE, ÉDUCATION, 
INFRASTRUCTURE, SOCIAL, 
ENVIRONNEMENT 
Le Conseil général 
en action 
10-13 EN COUVERTURE 
le Conseil général 
mobilisé pour l’emploi 
4-9 
14-15 SOLIDARITÉ 
SEMAINE BLEUE : 
SOLIDARITÉ AVEC 
LES PERSONNES ÂGÉES 
16-17 À LA DÉCOUVERTE DE… 
L’ÉCOPÔLE DU FOREZ, 
REFUGE DE LA BIODIVERSITÉ 
18 RETOUR AUX SOURCES 
JULES JANIN, 
ÉCRIVAIN TALENTUEUX 
19 LES GENS D’ICI 
PHILIPPE FAVIER, 
ARTISTE POLYMORPHE 
20-21 TEXTOS 
L’ACTUALITÉ 
DU DÉPARTEMENT 
22 EXPRESSIONS DES ÉLUS 
23 LIRE 
NOTRE SÉLECTION 
24 SORTIR 
L’agenda de votre 
département 
u 
Depuis le 1er janvier 2004, le Conseil général est 
devenu le pilote unique du RMI. Avec les nouvelles 
responsabilités qui nous sont confiées, nous 
mettons en place de nouveaux outils de lutte 
contre le chômage. Ensemble, nous engageons ainsi une 
nouvelle bataille pour l’emploi et l’insertion. 
Cette bataille, nous la livrons avec les armes dont nous 
disposons déjà. Dès 1994, dans un contexte de chômage déjà 
important, j’ai pris l’initiative de créer les «Rendez-Vous de 
l’Offre d’Emploi » et le dispositif «Parrainage des Jeunes ». 
Ces deux opérations permettent le retour à l’emploi de centaines 
de personnes chaque année. Enfin, devant l’importance 
du combat à mener, le Conseil général s’est doté, en 
1998, d’une action novatrice en créant le dispositif «Remise 
en Jeu ». En 2004, il a permis le retour à l’emploi durable 
de 350 bénéficiaires du RMI. 
Aujourd’hui, le Conseil général renforce encore ses moyens 
de lutte contre le chômage. Depuis deux mois, une mission 
d’insertion a ainsi été créée, de nouveaux financements sont 
mobilisés et un partenariat actif avec les services de l’État devrait 
permettre à un maximum de bénéficiaires du RMI de sortir 
du dispositif dès la fin 2005. 
Toutes ces mesures démontrent la détermination et l’engagement 
du Conseil général en faveur du retour à l’emploi et 
à l’insertion du plus grand nombre de personnes. 
u
u
Société 
Loire magazine n°53 
4 
COMMUNICATION 8 Foire de Saint-Étienne 
« Le Conseil général et vous » 
Maison, enfance, économie d’énergie, généalogie, etc., le Conseil général de la Loire 
vous propose une série de thèmes pratiques sur le stand 
qu’il tiendra à la Foire de Saint-Étienne 
du 16 au 26 septembre. 
• Le stand de 485 m2 est situé devant Florianópolis. 
Espace intérieur (chapiteau) 
• Un espace conseil en architecture : des architectes vous 
proposeront des conseils gratuits pour rénover ou faire 
construire votre maison ; 
• Un espace conseil en économie d’énergie : des membres 
de l’association HELIOSE vous proposeront des conseils 
pratiques et des astuces pour permettre à votre foyer de 
réaliser des économies d’énergie ; 
• Un espace Archives consacré à la généalogie : un 
animateur vous conseillera sur les démarches à 
entreprendre pour partir à la recherche de vos ancêtres ; 
• Un espace Gériatrie : « Mes questions sur le vieillissement » : 
des professionnels seront à votre écoute et vous 
proposeront quelques conseils pratiques pour mieux veiller 
sur vos proches ; 
• Un espace Petite enfance : « Aider mon enfant à grandir » : 
des professionnels de la petite enfance répondront à toutes 
les questions que vous vous posez : naissance, allaitement, 
alimentation, ou encore le mode de garde le plus adapté ; 
• Un espace animé par le SDIS 42 : des sapeurs-pompiers 
seront là pour répondre à vos interrogations sur la sécurité 
et les premiers gestes indispensables en cas d’accident, un 
film d’animation sera également projeté. 
La zone extérieure accueillera 
de nombreuses animations 
• Pour les jeunes et les collégiens : simulation d’une 
évacuation d’urgence d’un mini-bus ; 
• Des sportifs de haut niveau viendront gravir sous vos yeux 
le mur d’escalade monté spécialement pour l’occasion ! ; 
• Intervention en direct des sapeurs–pompiers qui simuleront 
une évacuation d’un brancard en milieu périlleux ; 
• Vous pourrez également admirer un camion de pompier 
et sa grande échelle : vos enfants pourront se faire prendre 
en photo au volant du camion et revenir avec un véritable 
diplôme de pompier ! 
«Le Conseil général et vous»
PROGRAMME 
Dates : du 16 au 26 septembre 
Horaires : 
• lundi au vendredi de 10h à 19h 
• samedi et dimanche de 10h à 20h 
• nocturne mardi 20 et vendredi 23 septembre 
Thème : le Brésil 
Prix : 
• Public : 5 euros 
• Avant midi (sauf samedi et dimanche) : 4 euros 
• Tarif réduit de 8 à 12 ans : 3 euros 
• Moins de 8 ans : gratuit 
• Gratuit pour les femmes le mardi 20 septembre 
Àl’écoute de tous les ligériens et attentif 
à la qualité de vie de chacun, le Conseil 
général vous apportera des réponses à 
vos questions de tous les jours : 
comment aider mon enfant à grandir, bien 
manger pour bien grandir, aider une 
personne âgée dépendante, comment faire 
des économies d’énergie, comment construire 
ma maison… et un tas d’autres astuces 
et conseils pour faciliter votre quotidien ! 
Vous pourrez également participer au 
quizz et gagner peut-être l’un des nombreux 
lots !
Société 
5 
Loire magazine n°53 
Le Conseil général développe les accès 
et les usages liés à la technologie de 
l’internet. Ainsi la quasi-totalité du 
département est couverte par l’internet à 
haut débit. Désormais, tous les ligériens 
peuvent utiliser ce mode d’information 
et de communication. Ils peuvent surfer 
sur internet grâce aux nombreux cybercentres 
présents sur le territoire départemental. 
Des services utiles et pratiques 
Le site web du Conseil général est un outil 
privilégié pour répondre aux attentes des 
ligériens. Ce site actualisé en permanence 
propose toute une gamme d’informations 
et de services utiles et pratiques. 
Vous cherchez à faire garder votre enfant ? 
L’annuaire des structures d’accueil pour 
INFORMATION 8 Présentation du site internet 
www.loire.fr ouvre toujours 
plus grandes ses portes sur la Loire 
les enfants vous permet 
de trouver une 
solution. 
Vous souhaitez organiser 
vos prochaines vacances 
dans la Loire ? 
Pas de souci, vous pouvez 
pré-réserver votre 
séjour directement en 
ligne. Vous êtes en 
quête d’une maison de 
retraite pour un parent 
en situation de dépendance 
? L’annuaire des 
hébergements pour 
personnes âgées vous 
renseignera sur l’offre 
locale. Une idée de sortie pour votre 
week-end ? L’agenda des manifestations 
ne manque pas de choix. Vous désirez 
savoir ce que fait le Conseil général ? 
Laissez-vous guider par la famille Babet 
pour une visite ludique et pédagogique à 
travers les rubriques jeunes, familles et 
seniors. 
420 pages, 8 000 informations 
Et ce n’est qu’un bref aperçu. De fait, 
ce site comprend pas moins de 420 
pages et 8 000 informations sans cesse 
réactualisées. Mieux, le contenu est 
accessible aussi aux personnes malvoyantes. 
Ce n’est pas étonnant donc si le 
Conseil général s’est vu décerner le 
premier prix des Trophées Web Public 
dans la catégorie conseils généraux. Et la 
fréquentation du site s’élève à plus de 
25 000 visiteurs par mois (contre 15 000 
avant la modernisation). 
Marchés publics en ligne 
Nouveauté qui s’adresse plus particulièrement 
aux entreprises, le Conseil général 
met en ligne ses marchés publics. Les 
entreprises peuvent donc les consulter, 
télécharger les dossiers d’appel d’offre et 
se porter candidates par internet. Ce nouveau 
service est intéressant à plusieurs 
titres. Il est plus rapide que la procédure 
papier, apporte toutes les garanties de 
sécurité et de confidentialité. Il évite les 
déplacements et préserve l’environnement 
(moins de papier utilisé, c’est moins 
d’arbres abattus). 
Marchés publics et appels d’offres :www.loire.fr 
Rubrique : A votre service, sous-rubrique : Marchés publics 
À VENIR PROCHAINEMENT 
D’autres innovations sont à venir 
prochainement. Citons, entre autres : 
• la météorologie du département 
(prévision sur trois jours gratuite), 
• des recettes gastronomiques locales, 
• la possibilité pour les employeurs de 
déposer en ligne des offres d'emploi en 
prévision des « Rendez-vous de l'offre et 
de l'emploi » organisés par le Conseil 
général (voir pages 10-13), 
• de nombreux fonds d'écran à télécharger 
(paysages de la Loire, patrimoine...) 
Favoriser l’essor de l’internet, 
c’est indispensable pour faciliter 
la vie des ligériens. 
Société 
Loire magazine n°53 
6 
RANDONNÉE 8 
La Loire, paradis pour les marcheurs, 
les cyclistes et les cavaliers 
Notre territoire est sillonné par un réseau dense 
d’itinéraires de promenade : il s’étend sur plus 
de 7 000 km. Un plaisir pour tous les amoureux 
de la nature ! 
Àla quantité, s’ajoutent la diversité et la qualité. Diversité, car 
il y a des parcours pour toutes les envies et tous les niveaux 
de forme et/ou de pratique. Dans le domaine pédestre, on 
trouve des circuits à faire en une demi-journée, une journée ou 
plusieurs jours. Les fleurons de ces itinéraires sont les quatre 
sentiers de grande randonnée (GR 3, 6, 7 et 42) et les chemins 
vers Saint-Jacques-de-Compostelle venant de Lyon et de Cluny. 
Cavaliers et amateurs de VTT peuvent emprunter les parcours 
dessinés pour les marcheurs ou, pour les cyclotouristes, les petites 
routes départementales. Mais ils disposent aussi de circuits adaptés 
à leur activité (plus longs, car on va plus vite en vélo tout terrain 
et à cheval…). Qualité, car ces itinéraires sont très bien balisés, 
entretenus et pensés. Ils ont été conçus de manière à permettre à 
leurs usagers de découvrir les richesses (naturelles, architecturales…) 
de la Loire. Moyenne montagne, bocage, forêt, eau (fleuve Loire, 
canal…), etc., il y en a pour tous les goûts. 
Des services qui marchent 
Mieux, de nombreux services vous permettent de profiter pleinement 
de ces sentiers. Le Comité départemental du tourisme propose 
aux marcheurs et cyclistes des formules comprenant 
l’hébergement, le dossier technique des circuits, éventuellement 
la location d’un vélo et le transfert 
des bagages (si l’on a choisi de 
changer d’hébergement). Par 
ailleurs, il est possible de louer des 
vélos, de s’attacher les services 
d’un « guide », de s’inscrire pour 
des sorties découverte. Toutes les 
informations sur les différents 
circuits sont présentées dans les 
topoguides, ainsi que dans le petit 
classeur La Loire à vélo. 
RENSEIGNEMENTS AU 04 77 43 59 15 
OU SUR WWW.LOIRE.FR 
« Je m’adonne à ma passion pour la marche presque tous les jours, 
ce qui me permet de parcourir près de 150 kilomètres à pied chaque 
semaine. J’ai toujours fait du sport, mais comme je ne peux plus jouer 
au tennis ou au football, je me suis reporté sur la randonnée. 
Elle me plaît parce qu’elle me permet de pratiquer une activité physique 
non traumatisante pour le corps et bonne pour le coeur, d’être en 
communion avec la nature et de rencontrer d’autres personnes. 
Avec la diversité de ses paysages, de ses difficultés, de ses circuits, 
la Loire a tout pour plaire aux randonneurs pédestres. » 
TÉMOIGNAGE Laurent Cador, 
Président délégué de la commission formation 
du comité départemental de randonnée et 
conseiller technique de la section marche 
du comité des fêtes de Saint-Galmier
Loire magazine n°53 
Société 
7 
ÉDUCATION 8 
Pas toujours facile quand 
on est collégien de savoir 
ce que l’on aimerait faire 
comme travail plus tard. 
Comment s’orienter ? S’insérer 
professionnellement ? 
Pour répondre à ces questions, 
le Conseil général, les entreprises, 
l’UIMM et l’Éducation 
nationale ont organisé une 
nouvelle édition du concours 
«À la Découverte de l’Environnement 
Économique » dans 
le cadre de l’opération Bravo 
l’Industrie. Six classes de 
quatrième et de troisième des 
collèges Émile Falabrègue 
à Saint-Bonnet-le-Château, 
Ennemond Richard à Saint- 
Chamond, ainsi que Gambetta, 
Le Portail Rouge et Valbenoîte 
à Saint-Étienne ont participé à 
cette opération. Les élèves sont 
allés à la découverte de l’entreprise 
de leur choix. Ils ont 
réalisé un travail présentant 
la diversité des métiers de l’entreprise 
choisie. 
Cet exercice portait sur deux 
points : le mode de fonctionnement 
de l’entreprise et la 
construction d’un projet pour 
le compte de la société. Un 
jury a évalué leurs travaux. 
Toutes les classes et tous 
les élèves participants ont 
été récompensés (visites 
à l’entreprise Badoit, à la 
volerie du Forez à Marcilly-le- 
Châtel…). 
INFRASTRUCTURE 8 
RD 498 : une déviation 
indispensable 
Les premiers kilomètres de 
la nouvelle RD 498 sont 
ouverts ! Le 4 juillet dernier, 
Hubert Pouquet, le vice-président 
du Conseil général chargé 
des infrastructures, a accueilli les 
premiers automobilistes. Il était 
accompagné de Jean-Paul Defaye, 
le conseiller général chargé de 
la voirie communale, et d’Alain 
Laurendon, maire et conseiller 
général de Saint-Just-Saint- 
Rambert (notre photo). 
Ce nouveau tronçon de la RD 498, 
entièrement pris en charge par 
le Conseil général, permet de 
relier en moins de deux minutes 
l’échangeur de l’aéroport de 
Bouthéon et la RD 12, entre 
Andrézieux-Bouthéon et Saint- 
Just-Saint-Rambert. 
Dix milles véhicules devraient 
transiter par jour par cette 
nouvelle infrastructure. Ce 
sont autant de voitures qui 
Des collégiens très 
entreprenants 
Pour aider les élèves à définir 
leur orientation, s’insérer 
professionnellement plus tard et 
leur donner l’esprit d’entreprise 
« Mon épouse et moi-même faisons construire notre future maison à Sury- 
Le-Comtal, dans la plaine du Forez, alors la RD 498, on connaît forcement ! 
Pour surveiller l’avancement des travaux, on se rend régulièrement sur 
place, à Sury. Jusqu’à présent, pour aller à Sury, on connaissait surtout les 
« célèbres » bouchons dans le centre d’Andrézieux-Bouthéon… 
Maintenant, on gagne un temps fou grâce à la nouvelle route ! À terme, 
comme je travaille à Saint-Priest-en-Jarez, la déviation représentera un gain 
de temps énorme pour moi. Ca me permettra de rentrer plus tôt chez 
moi… et finir les derniers travaux de la maison ! » 
TÉMOIGNAGE Jérôme F. 
n’encombreront plus les centresvilles 
d’Andrézieux et de Saint- 
Just-Saint-Rambert. Les habitants 
vont donc retrouver des bourgs 
plus sûrs, moins bruyants et 
moins pollués, et donc beaucoup 
plus agréables ! 
Chaque année, 
le Conseil général 
consacre 43 millions 
d’euros aux routes 
départementales 
Lorsque la déviation sera entièrement 
réalisée, les habitants 
de Bonson bénéficieront eux 
aussi de cette amélioration de 
leur qualité de vie. 
Au final, les huit kilomètres de 
déviation devraient offrir aux 
automobilistes un gain de temps 
de 15 minutes !
Société 
Loire magazine n°53 
8 
SOCIAL 8 Trois associations 
spécialisées 
Enfance et Partage 
Écouter, conseiller et orienter les enfants 
victimes de maltraitance ou les personnes 
qui dévoilent ces situations, signaler 
les cas auprès des pouvoirs publics pour 
assurer une protection rapide des jeunes 
concernés, accompagner ce public psychologiquement 
et juridiquement, assurer 
des actions d’information et de prévention, 
tel est le rôle du comité local Loire 
d’Enfance et Partage. Que vous soyez un 
jeune qui subit des violences (physiques, 
psychologiques et/ou sexuelles) et/ou des 
négligences, ou un témoin de ces faits, 
prenez contact avec cette association. 
54, rue Désiré-Claude à Saint-Étienne. 
Permanences téléphoniques du lundi au vendredi, 24h sur 24, 
au 04 77 41 77 77. Possibilité de rendez-vous. 
N° de téléphone national : 0 800 05 12 34 (du lundi au samedi 
de 9h à 20h). Les appels sont gratuits. 
Anonymat et confidentialité assurés. 
AISPAS 
En plus de consultations psychologiques 
pour les victimes d’abus sexuels et leurs 
familles, cette association assure des actions 
de prévention auprès des élèves du primaire 
et du secondaire ainsi que de la formation 
auprès des professionnels. 
• 15, place de l’Hôtel-de-Ville à Saint-Étienne. 
Permanences les mercredis de 10h à 18h. 
Tél. : 04 77 34 15 06. 
• Antenne de Montbrison. 
Permanences les lundis de 16h à 17h et mercredis de 
14h à 16h.Tél. : 04 77 96 96 42 
• Antenne de Roanne. 
Permanences les jeudis et vendredis de 9h à 13h. 
Tél. : 04 77 68 34 36 
Courriel : aispas42@wanadoo.fr 
L’Enfant Bleu, 
Enfance Maltraitée 
Le rôle de cette association est de porter 
aide et assistance aux enfants maltraités 
ainsi qu’aux adultes ayant subi le même 
sort durant leur enfance. Après un entretien 
avec des bénévoles, les personnes 
concernées sont adressées à des psychologues 
et des avocats partenaires. 
15, rue Léon-Lamaizière à Saint-Étienne. 
Permanences les lundis, mercredis et vendredis de 9h à 17h. 
Tél. : 04 77 74 92 24 
Protéger les enfants 
en danger, une priorité qui 
doit tous nous concerner 
En 2004, près de 4 000 enfants – de la 
naissance à l’âge de 19 ans – ont nécessité 
une prise en charge spéciale. Ils 
étaient victimes de violences physiques, 
psychologiques, ou sexuelles, ou encore de 
négligence éducative. 
Une prise en charge adaptée 
Cette prise en charge spéciale peut prendre 
deux formes. Dans un premier temps, une 
aide éducative peut être mise en place auprès 
des parents afin d’améliorer la situation. 
Dans les cas les plus graves, l’enfant est 
directement placé dans un établissement spécialisé 
ou chez un(e) assistant(e) familial(e). 
Le Conseil général est très impliqué dans 
la protection de l’enfance. Il tente de prévenir 
les situations de maltraitance en 
soutenant psychologiquement, matériellement 
et financièrement les parents 
en difficulté. Par ailleurs, il peut mener 
une enquête après avoir été alerté grâce 
au numéro national Allô Enfance 
Maltraitée (le 119). Si les résultats de 
l’enquête révèlent un danger important 
pour l’enfant, le Conseil général saisit le 
procureur de la République qui peut ordonner 
une prise en charge spéciale. Pour 
mener à bien cette mission en faveur de 
l’enfance, le Conseil général s’appuie 
notamment sur des associations qu’il 
finance (voir ci-contre). 
En 2004, près de 4000 
enfants ont été pris 
en charge dans la Loire
Société 
9 
Loire magazine n°53 
TÉMOIGNAGE DE 
Michel Chartier, vice-président du Conseil général 
délégué à l’environnement, sur la gravière de Mably 
Michel Chartier ne cache pas son enthousiasme d’accueillir pour 
une 4e fois la journée départementale de l’environnement. 
« La Gravière de Mably est un site qu’on a de nouveau proposé cette année 
car il est riche en faune et en flore. Cette ancienne gravière 
a été restaurée et aménagée pour la promenade. Entre le bleu du ciel et 
celui des eaux, on peut observer les nombreux oiseaux d’eau en partance 
pour le Grand Sud. À l’heure des grands rassemblements, on découvre une 
faune préservée.Ainsi, on se surprend à partager leur quotidien et, pourquoi 
pas, à rêver de voler avec eux. » 
ENVIRONNEMENT 8 
La Loire est riche d’un patrimoine naturel parfois méconnu. 
C’est ce que rappelle Michel Chartier, vice-président du Conseil 
général de La Loire, délégué à l’environnement : «Notre 
territoire comprend de nombreux espaces naturels sensibles. Ce sont 
des territoires rares, possédant une faune et une flore très riche. Aussi 
il est important de protéger ces espaces naturels. Avec un budget de 
1,6 million d’euros par an, le Conseil général préserve et aménage ces 
territoires afin que les ligériens découvrent, ou redécouvrent, ces sites exceptionnels. 
Pari gagné puisque aujourd’hui le Conseil général vous convie 
à la découverte de 7 sites d’une diversité écologique remarquable. » 
Journée départementale 
Dans le cadre de sa journée départementale de l’environnement, 
dimanche 25 septembre, le Conseil général invite tous les ligériens, 
des plus petits aux plus grands à venir découvrir les espaces 
naturels sensibles de la Loire. Lors de cette journée, le Conseil 
général organise des visites guidées et gratuites de sept poumons 
verts de notre département. Pendant 1h 30, des guides naturalistes 
proposeront aux visiteurs une balade ludique et passionnante sur 
ces milieux naturels. Sur chaque site, une visite débutera à 
10 heures, et une autre à 15 heures. TÉMOIGNAGE DE 
François Combes, conseiller général du canton de 
Saint-Georges-en-Couzan, sur les Hautes Chaumes 
du Forez 
François Combes se réjouit d’accueillir les visiteurs dans ce somptueux 
paysage de landes. 
« Les Hautes Chaumes du Forez sont un lieu magique et propice aux 
balades. En effet, elles abritent une faune et une flore exceptionnelles. Dans 
cet espace remarquable et fragile, on comprend la beauté de ce monument 
naturel du Forez. Par temps clair on distingue à l’est la plaine du Forez, les 
monts du Lyonnais, la chaîne des Alpes, et à l’ouest, les volcans d’Auvergne 
avec le Puy-de-Dôme et le massif du Sancy.On y découvre une population 
d’oiseaux des landes montagnardes : le merle de roche, le busard cendré qui 
revient chaque année sur les Hautes Chaumes dès le mois d’avril, et bien 
d’autres encore…». 
Les rendez-vous du 25 septembre, à 10 h et 15 h 
• Forêt de Chausseterre. Lieu de rendez-vous : devant l’église de 
Chausseterre 
• Tourbière de la Verrerie 
Lieu de rendez-vous : devant le restaurant « Le bol d’air » au croisement 
des routes départementales 420 et 478 au hameau de la Verrerie situé 
entre les communes de Nicolas-des-Biefs (03) et les Noës 
• Hautes Chaumes du Forez. Lieu de rendez-vous :Col du Béal 
• Étang David. Lieu de rendez-vous : place de l’Église de Saint-Just 
à Saint-Just-Saint-Rambert 
• Bords de Loire Montrond. Lieu de rendez-vous : devant les Foréziales à 
Montrond-les-Bains 
• Gravière de Mably. Lieu de rendez-vous : parking de l’étang fédéral à 
Cornillon 
• Hêtraie de Saint-Sabin. Lieu de rendez-vous : parking au départ du 
sentier de Saint-Sabin. Depuis la route départementale 63, sous le col 
de l'Oeillon, prendre la direction chapelle de Saint-Sabin. 
Pour préserver la qualité de l’accueil, merci de vous inscrire par téléphone 
au 04 77 43 59 14 (Comité départemental du Tourisme). 
Suivez le guide sur des sites naturels 
remarquables de la Loire
Rubricage EN COUVERTURE 
Loire magazine n°53 
10 
Le Conseil général engage une nouvelle étape dans sa bataille pour 
l’emploi. L’objectif est de favoriser le retour à l’emploi durable pour 
le plus grand nombre de ligériens. Pour les personnes privées de 
travail depuis trop longtemps, le Conseil général renforce ses outils 
de lutte contre le chômage et mobilise de nouveaux moyens. 
le Conseil général 
mobilisé pour l’emploi
11 
Parmi les demandeurs d’emploi, les allocataires du revenu minimum 
d’insertion (RMI) doivent faire l’objet d’une attention particulière, car 
ils sont les plus en difficulté pour vivre et pour (re)trouver du travail. 
Depuis de nombreuses années le 
Conseil général mène une politique 
déterminée et innovante en faveur 
des publics bénéficiaires du RMI (lire 
l’entretien avec Bernard Philibert). Depuis 
2004, le Conseil général est devenu le 
pilote unique du RMI et de nouveaux 
dispositifs ont été créés suite à la mise en 
place du plan de cohésion sociale. À SaintÉtienne, 
le Conseil général a installé il y a 
deux mois, à titre expérimental, une mission 
d’insertion. Son objectif est double. D’une 
part, mieux connaître les allocataires du 
RMI et les freins qu’ils rencontrent pour 
accéder à l’emploi. D’autre part, améliorer 
leurs recherches d’emploi et leur fournir 
des outils de formation et d’accompagnement 
performants. Les premiers résultats 
sont encourageants : près de 1 000 
personnes ont déjà été prises en charge 
individuellement. 
Des mesures prioritaires 
pour 800 demandeurs d’emploi 
Autre avancée, le Conseil général a signé 
une convention avec l’État pour que les 
bénéficiaires du RMI puissent avoir 
largement accès aux nouveaux contrats 
aidés créés par l’État. 
Pour le secteur non-marchand (collectivités, 
associations, activités d’utilité publique et 
emplois verts), 700 Contrats d’Avenir 
seront ouverts à des personnes bénéficiaires 
du RMI. Pour le secteur marchand 
(entreprises), les 100 Contrats d’Insertion 
Revenu Minimum d’Activités (CI-RMA) 
seront réservés aux bénéficiaires du RMI. 
Par ailleurs, toujours grâce à la convention 
signée entre le Conseil général et l’État, 
15 % des Contrats Initiatives Emploi (CIE) 
et 25 % des Contrats d’Accompagnement 
à l’Emploi (CAE), gérés par l’ANPE, seront 
destinés prioritairement aux allocataires du 
RMI. 
«Grâce aux moyens qu’il mobilise, le Conseil général facilite le retour à un emploi durable pour le plus 
grand nombre de bénéficiaires du RMI. Depuis deux mois, une expérience est en cours dans 
l’agglomération stéphanoise où une mission insertion a ouvert ses portes. Grâce à la mise en place d’une 
vingtaine de postes de référents sociaux et professionnels, le Conseil général propose ainsi aux 
bénéficiaires du RMI un accompagnement personnalisé. L’objectif est de définir, pour chacun, un parcours 
d’insertion adapté en identifiant les freins au retour à l’emploi. Si elle s’avère efficace, cette démarche 
pourrait être étendue à l’ensemble du département.» 
ENTRETIEN AVEC 
De nouveaux outils pour (ré)insérer les allocataires 
du revenu minimum d’insertion 
Gros effort d’accompagnement 
et de formation 
Pour que les contrats aidés débouchent 
sur une insertion durable, des actions 
d’accompagnement et de formation seront 
mises en oeuvre par tous les acteurs 
concernés. À cet égard, sachez que le 
Conseil général conclura prochainement 
un accord avec l’Association pour la 
Formation Professionnelle des Adultes 
(AFPA) pour permettre à 900 allocataires 
du RMI supplémentaires de bénéficier de 
bilans professionnels ou de formations. Le 
Conseil général va également renforcer 
son aide à la création ou à la consolidation 
d’activités à destination des bénéficiaires 
du RMI. 
Bernard Philibert, 
Conseiller général chargé de l’insertion sociale et professionnelle 
Loire magazine n°53
Loire magazine n°53 
EN COUVERTURE 
12 
« La Semaine 
de l’Emploi » 
3 au 7 octobre 2005 
Le Conseil général de la Loire s’associe à 
l’ANPE Rhône-Alpes qui, pour la première 
année, organise une semaine qui s’adresse à 
toute personne à la recherche d’un emploi. 
L’objectif est de favoriser la rencontre 
entre demandeurs d’emploi et entreprises, 
mais aussi de faire découvrir des métiers 
recruteurs. 
Cet évènement propose au public plus 
de 100 manifestations dans 50 villes de la 
région : elles sont disponibles, sur le site 
http://www.anpe.fr/region/rhone_alpes. 
Dans la Loire, les conseillers de 
l’ANPE vous accueillent autour de 
39 manifestations avec plus de 150 
entreprises qui recrutent dans les métiers 
d’aide à la personne, de la logistique, du 
transport, du bâtiment, de la télévente, 
du commerce, de la mécanique 
automobile, de la propreté, de la santé… 
Des journées découvertes sur les emplois 
à fort potentiel d’embauche sont organisées 
ainsi qu’une table ronde sur la création 
d’entreprises. 
Une vingtaine d’Espaces Publics 
Numériques de la Loire présentent aux 
personnes à la recherche d’un emploi le 
site anpe.fr et ses services : l’abonnement 
aux offres, le curriculum vitae en ligne et 
la télécandidature. 
Les principaux partenaires régionaux 
publics et privés de la Semaine de 
l’Emploi sont : le Fond Social Européen, 
la Préfecture de Région, le Conseil 
Régional, le Conseil général de la Loire, 
la DRTEFP, l’Assedic, l’AGEFIPH, l’AFPA, 
l’APEC, la DRDF. 
L’agglomération stéphanoise : du lundi 3 au 
samedi 8 octobre 
Pays de Gier : du mardi 4 au jeudi 6 octobre 
Montbrison : le lundi 3 octobre 
Andrézieux-Bouthéon : du mardi 4 au 
vendredi 7 octobre 
Roanne et Riorges : du lundi 3 au jeudi 6 octobre 
Dans les Espaces Publics Numériques : du lundi 3 au 
vendredi 7 octobre 
De nouveaux contrats gagnant-gagnant 
pour l’employé et l’employeur 
Caractéristiques 
• Contrat d’Avenir : c’est un contrat à durée 
déterminée de 24 mois avec 26 heures 
de travail par semaine. 
• Contrat d’Insertion Revenu Minimum 
d’Activité (CI-RMA) : c’est un contrat à 
durée déterminée de 6 mois (avec une 
période d’essai d’un mois), renouvelable 
exceptionnellement, avec un travail s’étendant 
de 25 heures à un temps plein par 
semaine. 
Qui concernent-ils ? 
• Les personnes allocataires du RMI, ainsi 
que les membres de leur foyer ayant 6 mois 
d’ancienneté dans le dispositif RMI. 
• Pour les employeurs : ceux du secteur non 
marchand pour les Contrats d’Avenir et 
ceux du secteur marchand (à l’exception 
des particuliers) pour le Contrat d’Insertion 
Revenu Minimum d’Activité. 
Avantages pour les employés 
• Préparer son retour à un emploi durable. 
• Bénéficier d’une formation adaptée au 
poste de travail. 
• Percevoir le fruit de son travail tout en 
gardant ses droits liés au dispositif RMI. 
Avantage pour les employeurs 
Contrat d’Avenir 
• Répondre aux besoins collectifs non satisfaits. 
• Bénéficier d’une aide mensuelle de 
425,40 euros versée par le Conseil général. 
• Bénéficier d’une aide complémentaire 
dégressive versée par l’État de : 
419,27 euros la première année, 
279,51 euros la deuxième année et 
139,76 euros la troisième année. 
• Bénéficier d’une exonération de charges 
patronales de sécurité sociale au titre des 
assurances sociales, des accidents du travail 
et des allocations familiales, ainsi que 
d’une exonération totale de la taxe sur les 
salaires, de la taxe d’apprentissage et au titre 
de l’effort de construction. 
Contrat d’Insertion Revenu Minimum 
d’Activité 
• Répondre aux besoins du marché et faire 
émerger des compétences professionnelles. 
• Participer à la formation d’un salarié avec 
l’aide d’un tuteur. 
• Bénéficier d’une aide mensuelle de 
425,40 euros versée par le Conseil général. 
Tél. : 04 77 48 43 52 
POUR EN SAVOIR PLUS 
« J’ai été licencié en 2001 pour raisons économiques. J’ai suivi un stage de création 
d’entreprise, mais j’ai tout arrêté car j’avais besoin d’argent. Je n’avais plus droit aux 
allocations chômage, seulement au RMI. Mais le RMI, ça ne suffit pas. Avec les assistantes 
sociales, j’ai rencontré une personne du Conseil général. Elle m’a aidé et m’a fait rencontrer 
des employeurs. J’ai décroché un contrat chez un bijoutier-horloger. J’ai eu deux contrats à 
durée déterminée de 4 puis 3 mois. Après, j’ai enfin eu un contrat à durée indéterminée. 
Au début, je faisais seulement de la vente,mais après, comme ça marchait bien, mon patron 
m’a fait passer au service après-vente et à la gestion du stock. Je suis vraiment très content 
de retravailler. Je n’attendais que le moment où je pourrais retrouver du travail. 
Et puis c’est quand même mieux que le RMI. » 
TÉMOIGNAGE D’UN ANCIEN BÉNÉFICIAIRE DU RMI AYANT RÉUSSI SA RÉINSERTION
13 
Loire magazine n°53 
Un engagement fort qui ne date pas d’aujourd’hui 
Depuis 1994, le Conseil général a mis en place des outils efficaces de lutte contre le chômage. 
Chaque année, les opérations Parrainage des Jeunes et Rendez-Vous de l’Offre d’Emploi 
permettent à des centaines de ligériens de (re)trouver un emploi durable. 
Les Rendez-Vous de l’Offre d’emploi 
Des rendez-vous à ne pas manquer 
Rechercher un travail n’est pas une 
tâche aisée. Pour faciliter la vie des 
demandeurs d’emploi, le Conseil 
général organisera une nouvelle édition 
de ses Rendez-Vous de l’Offre 
d’Emploi, en partenariat avec l’Agence 
Nationale Pour l’Emploi et l’Union 
des Missions Locales et PAIO. Dans 
chacun des trois arrondissements du 
département, pour se rapprocher des 
ligériens, des dizaines d’entreprises 
s’exposeront, proposeront plusieurs 
centaines de postes et s’entretiendront 
avec les personnes intéressées. En 
plein essor, les métiers liés à l’informatique 
et à l’Internet seront de nouveau 
mis en valeur grâce à la présence 
de Loire Numérique. Ces rendez-vous 
Être diplômé, c’est un plus pour trouver 
un emploi. Mais ce n’est pas une garantie. 
Le manque d’expérience, l’absence de 
réseau relationnel, une méconnaissance du 
tissu économique local, un projet professionnel 
parfois mal défini… autant d’éléments 
qui se conjuguent pour rendre difficile 
l’insertion professionnelle des jeunes diplômés. 
C’est pourquoi le Conseil général organise 
l’opération Parrainage des Jeunes, depuis 
1994. Grâce à ce dispositif, tout diplômé 
(prioritairement de niveau bac à bac + 5), âgé 
de 18 à 26 ans et résidant dans la Loire, peut 
bénéficier d’un suivi personnalisé par un 
professionnel, cadre ou chef d’entreprise. 
Le Conseil général aide 
financièrement les entreprises. 
En 2004, 1 650 postes ont été 
maintenus ou créés par ce 
biais. 
Par ailleurs, il s’est doté 
d’une arme innovante 
en créant le dispositif 
« Remise en jeu ». 
En 2004, ce dernier a permis 
le retour à un emploi 
durable pour 350 personnes 
en difficulté. 
Parrainage des jeunes 
C’est très « pro » ! 
Des résultats remarquables 
Dans un premier temps, les jeunes sont reçus 
en entretien individuel par des conseillers 
emploi insertion du Conseil général pour 
faire le point sur leur situation (démarches 
entreprises, projet professionnel…). Le filleul 
et le parrain sont ensuite mis en relation. Le 
parrain fait profiter le jeune de son réseau de 
connaissances, de ses conseils pour se « vendre 
»… Et ça marche. Chaque année, près de 
300 jeunes profitent de ce dispositif, avec un 
taux de réussite de 70-75 %. 
Tél. : 08 00 42 42 22 (numéro gratuit) 
sont très pratiques et performants. Ils 
permettent de rencontrer de nombreuses 
entreprises en un minimum 
de temps, qui plus est sur un même 
site, ce qui fait gagner du temps et 
évite des déplacements onéreux. Ils 
offrent la possibilité de rencontrer des 
responsables d’entreprises ce qui n’est 
pas toujours évident quand on procède 
par courrier ou téléphone. Les précédentes 
éditions ont généré quelques 
500 recrutements. 
• Montbrison : 14 octobre. Salle des fêtes de l’Hôtel de 
Ville 
• Saint-Étienne : 18 novembre. Centre de Congrès 
• Roanne : 9 décembre. Institut Universitaire de 
Technologie 
De 9h30 à 17h. 
Accès gratuit.Tél. : 08 00 42 42 22 (numéro gratuit)
SOLIDARITÉ 
Loire magazine n°53 
14 
Pour la première fois, le Conseil général de la Loire va participer à la 
«Semaine bleue », semaine nationale dédiée aux personnes âgées, qui 
se déroulera du 14 au 21 octobre prochain. C’est une occasion de 
rappeler l’action du Conseil général en faveur de celles-ci : en 2005, 
il consacre aux personnes âgées un budget de 68,5 millions d’euros. 
Lutter contre l’isolement des personnes 
âgées et mettre en valeur les 
associations qui oeuvrent dans la 
Loire, voici deux des principaux 
objectifs de cette Semaine bleue 
2005. Une manifestation qui ne 
sera pas seulement consacrée aux personnes 
âgées dépendantes, mais également aux 
personnes âgées en pleine possession de leurs 
moyens (les plus de 60 ans). L’idée est de faire 
ressortir les liens entre les générations. 
Les deux temps forts : 
marches et forums 
Cette Semaine bleue va s’organiser dans la 
Loire autour de deux principales actions : des 
marches en lien avec des maisons de retraite, 
destinées à rapprocher les différentes générations, 
et des forums à thèmes dans chacun des 
arrondissements de la Loire (Saint-Étienne, 
Roanne et Montbrison). 
Les marches seront, bien sûr, placées davantage 
sous le signe de la convivialité que de la 
sportivité (avec animation et buffet dans les 
maisons de retraite). Quant aux forums, ils 
s’articuleront autour de trois thèmes : table 
ronde sur la sécurité domestique en présence 
de la police, des pompiers et de l’Assurance 
Maladie ; conférence sur la prévention de la 
dépression ; salon autour de la vie en société, 
La Semaine bleue se veut aussi un 
moment privilégié pour sensibiliser 
l’opinion publique sur la place et 
le rôle des personnes âgées dans la 
société actuelle. 
Semaine bleue 
Solidarité avec les 
personnes âgées
15 
Loire magazine n°53 
en présence d’exposants qui interviennent 
tout au long de l’année auprès des 
personnes âgées. Toutes ces animations, 
gratuites et ouvertes à tous, permettront en 
outre de mettre en valeur l’ensemble des 
cantons ligériens, la Semaine bleue se 
déroulant aux quatre coins du département 
(voir le programme prévu ci-dessous). 
Plus de considération 
et de solidarité 
La Semaine bleue est une opération déjà 
ancienne. C’est à l’automne 1951 qu’a été 
fondée « la semaine nationale des retraités 
et des personnes âgées » plus connue 
maintenant sous l’appellation « Semaine 
bleue ». Cette période permet de valoriser 
durablement, d’année en année, le dynamisme 
dont savent faire preuve les retraités 
et les personnes âgées. Moment de 
convivialité, d'espérance et de rencontres, 
elle n’élude pas les problèmes que chacun 
peut rencontrer durant cette période 
de la vie. La Semaine bleue se veut aussi un 
moment privilégié pour sensibiliser l’opinion 
publique sur la place et le rôle des personnes 
âgées dans la société actuelle. L’avancée en 
âge favorise en effet les ruptures et les 
personnes âgées peuvent se retrouver isolées. 
Le message de cette manifestation est donc 
clair : soyons tolérants et fraternels avec 
les personnes âgées ; elles peuvent nous 
apporter beaucoup grâce à leur savoir et 
leur expérience de la vie. 
VENDREDI 14 OCTOBRE : 
Ouverture de la manifestation à Saint-Étienne 
avec une conférence de presse du Président du 
Conseil général. 
SAMEDI 15 OCTOBRE : 
Marche à Saint-Marcel-de-Félines / 
Animation à la salle du temps libre. 
DIMANCHE 16 OCTOBRE : 
Marche à Bourg-Argental / 
Animation à la maison de retraite. 
LUNDI 17 OCTOBRE : 
• Saint-Étienne :marches, animations dans 
certaines maisons de retraite. 
• Forum à Saint-Étienne, à la salle des fêtes 
du Conseil général. 
MARDI 18 OCTOBRE : 
• Marche à Pélussin. 
• Animation au Foyer-Résidence « Le Lac » 
à Maclas. 
PROJET DE PROGRAMME DE LA SEMAINE BLEUE DANS LA LOIRE 
• Concert de la Maîtrise de la Loire à la maison 
de retraite de Saint-Germain-Laval. 
MERCREDI 19 OCTOBRE : 
• Marche à Saint-Galmier. 
• Forum à Montrond-les-Bains, à la salle Les 
Foréziales. 
JEUDI 20 OCTOBRE : 
• Marche à Belmont-de-la-Loire. 
• Concert de la Maîtrise de la Loire à la maison 
de retraite de la Loire à Saint-Just-Saint- 
Rambert. 
VENDREDI 21 OCTOBRE : 
• Marche à Perreux. 
• Conférence à Saint-Étienne aux Archives 
départementales de la Loire sur la généalogie. 
• Forum à Roanne, à la salle Fontalon. 
CONTACT : 
Délégation à la vie sociale. Conseil général (sous-direction 
handicap et dépendance).Tél. : 04 77 49 92 26 
RÉSIDENCE LE CHASSEUR, 
ACTIVE TOUTE L’ANNÉE ! 
Gérée par le Comité Amitié et Entraide en 
faveur des personnes âgées (CAEFPA), la 
résidence Le Chasseur de Saint-Genest- 
Lerpt n’attend pas la Semaine bleue pour 
proposer des animations à ses résidents ! 
« Chez nous, il se passe quelque chose presque 
tous les jours ! », affirme Annick Minneti, 
directrice de l’établissement. Entre le loto 
(le jeudi), les ateliers (mémoire, cuisine, 
esthétique), les expositions (de peinture, de 
photos), les 117 résidents de la maison de 
retraite, souvent très dépendants, ne voient 
pas le temps passer… Afin de « conserver le 
lien social », la directrice s’efforce 
d’impliquer au maximum les familles dans 
la vie des résidents (parties de cartes, 
promenades). Le lien entre générations est 
aussi favorisé par les interventions 
d’associations. Une animation reposant sur 
des contacts entre enfants et personnes 
âgées a récemment été mise en place, avec 
beaucoup de réussite, par l’amicale de Côte 
Chaude (Saint-Étienne). « Les échanges ont 
été fabuleux », commente Annick Minneti. 
Très dynamique, la résidence participera 
bien sûr à la Semaine bleue (une marche est 
notamment prévue le 17 octobre).Au 
Chasseur, on ne saurait bouder un temps de 
partage et d’échange ! 
Que fait le Conseil général pour les personnes 
âgées ? 
Pour le Conseil général de la Loire, l’action en 
faveur des personnes âgées, en particulier 
des personnes dépendantes, est une priorité. 
À travers l’Allocation personnalisée à 
l’autonomie (APA), il aide au maintien à 
domicile des personnes âgées qui rencontrent 
des problèmes de dépendance en finançant des 
adaptations de leur habitat, l’intervention 
d’associations proposant des services facilitant 
leur vie (ménage, courses, repassage…). 
Toujours à travers l’APA, il aide les 
établissements spécialisés qui accueillent des 
personnes ayant perdu leur autonomie. 
Par ailleurs, le Conseil général a élaboré un 
référentiel qualité pour les maisons de retraite 
travaillant avec l’aide sociale. 
Cet engagement a débouché sur la création de 
nombreux emplois dans les associations d’aide 
au maintien à domicile et les établissements 
spécialisés, ce qui est favorable à un meilleur 
service rendu. J’ajoute que le Conseil général 
soutient les structures qui se dotent de moyens 
pour prévenir les effets d’une canicule 
(climatisation…). Enfin, il informe les personnes 
âgées et leurs familles sur les appuis dont elles 
peuvent disposer (à travers les CLIC, Centres 
locaux d’information et de coordination 
gérontologique). 
Pourquoi est-il important que les personnes 
âgées participent à la Semaine bleue ? 
Parce qu’à travers des événements proposés ils 
trouveront toutes les informations sur ce qui 
peut être fait pour eux dans la Loire. 
2 QUESTIONS À Bernard Bonne, 
Vice-président du Conseil général 
chargé des affaires sociales
À LA DÉCOUVERTE DE… 
Loire magazine n°53 
16 
L’Écopôle du Forez (Chambéon) est une ancienne carrière 
d’extraction de sable réaménagée dans un but écologique par la 
FRAPNA avec le soutien, entre autres, du Conseil général. 
Il offre au public toutes les possibilités pour découvrir et comprendre 
la nature car c’est un lieu de promenades, un centre d'observation de 
la vie sauvage et un espace permanent d'animations et d'expositions. 
L’Écopôle du Forez, 
refuge de la biodiversité 
PRATIQUE 
• ÉCOPÔLE DU FOREZ 
Villeneuve le Port, 42110 Chambéon 
Tél./Fax : 04 77 27 86 40 
Ouverture au public l’après-midi 
de 14 h à 18 h et le week-end jusqu'à 
19 h. Groupes organisés sur rendezvous. 
Entrée payante de la Nef : 
3,05 € par voiture (quel que soit le 
nombre de passagers). 
Entrée gratuite pour les résidents 
de Saint-Étienne Métropole et les 
adhérents FRAPNA. 
• RESTAURANTS 
À proximité sur les communes de 
Magneux-Haute-Rive et Chambéon. 
• HÉBERGEMENTS 
Hôtels tout confort à Feurs (9 km) 
et Montrond-les-Bains (10 km) ; 
chambres d’hôtes à Montverdun, 
Grézieux-le-Fromental et Cleppé. 
• OFFICE DU TOURISME DE FEURS 
Tél. : 04 77 26 05 27 
feurs.office.tourisme@libertysurf.fr 
• OFFICE DE TOURISME DE 
MONTROND 
Tél. : 04 77 94 64 74 
REPÈRES 
50 000 À 70 000 VISITEURS 
FRÉQUENTENT LE SITE 
CHAQUE ANNÉE. 
En 10 ans d’existence, c’est donc au 
moins 500 000 personnes qui ont 
emprunté les chemins de l’Écopôle.
Rubricage 
17 
Loire magazine n°53 
Le sentier a été aménagé de 
manière à ce que vous puissiez 
voir sans être vu. 
Premier contact avec l’Écopôle : 
la Nef d’accueil. Le bâtiment de 
100 m2 propose une exposition 
permanente axée sur la découverte 
des oiseaux avec un diaporama, 
des bornes interactives 
et des outils performants pour connaître 
leurs vols et leurs migrations. 
Des observatoires et palissades 
d’observation 
Deuxième étape : l’exploration du sentier 
de découverte. Long de 5 km, ce sentier en 
accès libre a été aménagé de manière à ce 
que, tout au long de votre balade, vous 
puissiez voir sans être vu. Des observatoires 
permettent en effet une proximité avec les 
hérons, grèbes et autres canards (l’affût sera 
toutefois plus fructueux tôt le matin ou 
tard le soir). En tout, l’Écopôle abrite 226 
espèces d’oiseaux, les libellules, papillons 
et coléoptères sont nombreux, et mentionnons 
aussi 38 espèces de mammifères, 
ainsi que des reptiles, amphibiens et 
des poissons. Parmi les espèces présentes 
les plus remarquables, citons le castor 
d’Europe (réintroduit en 1993) et la nette 
rousse (canard). 
De même 387 variétés de plantes sont 
inventoriées sur le site. La promenade vous 
permettra d’ailleurs de découvrir les différents 
types d'arbres constituant la forêt 
alluviale de façon ludique et interactive. 
Des visites guidées 
Pour approfondir sa connaissance du site, 
des visites guidées thématiques sont organisées 
les mercredis, samedis et dimanches 
après-midi : départ 
à 14 h 30 et 16 h 30 (durée 
de la visite entre 1 h 30 et 
2 h). Par ailleurs, un 
« Club Nature » a été mis 
en place pour les plus jeunes, depuis un 
an. Douze enfants des communes environnantes 
y participent le mercredi aprèsmidi 
(et d’autres peuvent les rejoindre !). 
Se restaurer sur place 
Pour ceux qui souhaiteraient passer la 
journée sur le site (ce n’est pas trop !), des 
tables de pique-nique sont à disposition à 
proximité de la Nef. Des bancs jalonnent 
également le sentier de découverte pour 
permettre de reposer les organismes. 
Toutefois, François Boléat, le directeur, 
insiste sur le comportement à adopter au 
sein de l’Écopôle : « Celui-ci doit être 
compatible avec l’observation des animaux et 
donc placé sous le signe de la discrétion. » De 
même, certaines règles en matière de nuisance 
s’imposent, notamment par rapport 
aux déchets… Point sur lequel notre directeur 
est assez satisfait : « Les visiteurs sont 
globalement respectueux de l’environnement. » 
Des écocitoyens en puissance ! 
À LA RESCOUSSE 
DU FLEUVE LOIRE 
L’ÉCOPÔLE DU FOREZ EST INCLUS 
DANS LE PROJET EUROPÉEN ÉCOZONE 
DU FOREZ, POUR LUTTER CONTRE LA 
DÉGRADATION DU MILIEU FLUVIAL. 
En effet, le fleuve Loire est victime de 
nombreuses agressions. Elles proviennent 
des endiguements, de l’extraction des 
graviers et du manque de nouveaux 
matériaux retenus dans le barrage de 
Grangent. Leurs conséquences provoquent 
l’enfoncement du lit du fleuve 
(2 mètres en 130 ans) à l’origine de graves 
dysfonctionnements. Ceux-ci se 
répercutent notamment sur la qualité de 
l’eau, la faune et la flore qui composent le 
milieu fluvial. 
L’Écozone, qui s’étend sur 400 hectares 
(12 kilomètres de bords de Loire), est un 
« véritable laboratoire à ciel ouvert ». 
Placée sur les voies migratoires, elle 
représente une aire d’accueil de grande 
importance pour les oiseaux tout au long 
de l’année. Ancienne zone d'exploitation de 
gravières, le site a été réaménagé avec des 
berges en pente douce, des roselières, et 
des hauts fonds... afin de recréer la 
mosaïque de milieux naturels du fleuve. Il 
est entretenu dans un sens écologique pour 
rendre au fleuve Loire ses espaces de 
liberté et accroître la biodiversité des 
milieux. La Nef d’accueil de l’Écopôle, 100 m2 d’exposition 
permanente pour découvrir les oiseaux.
Rubricage 
Loire magazine n°53 
18 
Retour aux sources 
Et la réciproque est valable 
! Dans une lettre de 
juillet 1843, adressée à 
son frère, Jules Janin 
évoqua les quartiers de Saint-Étienne en 
des termes nostalgiques : « J’allais tout 
droit devant moi, dans de beaux petits endroits 
que j’avais découverts à Rochetaillée, sur les 
hauteurs de Montaud, à Terre-Noire, dans cet 
admirable vallon si calme, si reposé, au bord 
de cette eau limpide (…), surtout Valbenoite 
aux doux ombrages m’accordait l’hospitalité 
de ses prairies. » 
Il s’est attaché aussi à décrire sa ville natale 
sous l’angle de l’effervescence industrielle 
qui régnait dans les années 1830 : « Je ne 
crois pas que le flegme hollandais ou l’âcreté 
anglaise soient plus dignes de remarque que 
l’industrieuse patience de l’homme à SaintÉtienne, 
que son acharnement à utiliser la 
moindre parcelle de cette terre de charbon. » 
Par ailleurs, sa fidélité à la cité ligérienne 
s’illustre à plusieurs reprises. Ainsi en 
1834, alors qu’une crue du Furan dévaste 
la région, il organise à Paris une souscription 
et les sommes collectées sont 
envoyées par l’écrivain au sous-préfet 
de Saint-Étienne. En 1843, il fait un don 
de 500 ouvrages à celle-ci lorsqu’il 
apprend la création d’une bibliothèque 
publique. 
On peut signaler à cet égard que la 
bibliothèque municipale de la métro- 
Jules Janin, 
écrivain talentueux 
pole stéphanoise, fondée grâce au versement 
de livres de Jules Janin, s’est enrichie 
depuis d’un patrimoine important consacré 
à cet auteur : oeuvres personnelles, 
ouvrages biographiques, estampes… 
De multiples facettes 
Fils d’un avocat, Jules Gabriel Janin reçut 
une bonne éducation, d'abord à SaintÉtienne, 
puis au lycée Louis-le-Grand, à 
Paris. Homme éclectique, il a pratiqué le 
roman, l’histoire et la critique littéraire. 
Mais il a surtout excellé dans l’écrit court. 
Il collabora en tant que journaliste à la 
Revue de Paris, la Revue des deux mondes, 
au Figaro et fut pendant quarante ans le 
critique de théâtre, surtout du Journal des 
Débats avec une autorité qui le fit surnommer 
« le prince des critiques ». Il 
publia également de nombreuses oeuvres, 
dont la première à 25 ans, un étrange 
roman nommé L'âne mort et la Femme 
guillotinée (1829). Suivirent ensuite La 
Jules Janin, romancier et critique français, est né à 
Saint-Étienne le 4 décembre 1804. 
La cité stéphanoise n’a d’ailleurs pas 
oublié son illustre enfant, puisqu’un 
boulevard de la ville porte son nom. 
Confession (1830), un peu moins profond, 
mais au style encore plus remarquable, 
Barnave (1831), où il attaquait la famille 
d’Orléans, puis La Normandie historique 
(1843), Histoire de la littérature dramatique 
(1853-1856), La Fin d'un monde et du neveu 
de Rameau (1860), pour ne citer que les 
principales. Par ailleurs, candidat malheureux 
à l’Académie française à plusieurs 
reprises, il finit pourtant par y être élu en 
1870, en remplacement de Charles- 
Augustin Sainte-Beuve. Jules Janin rendit 
son dernier soupir à Paris le 19 juin 
1874, à l’âge de 70 ans. 
«J’allais tout droit devant 
moi, dans de beaux petits 
endroits que j’avais 
découverts à Rochetaillée, 
sur les hauteurs de 
Montaud, à Terre-Noire.»
Les gens d’ici 
19 
Loire magazine n°53 
Dessins au stylo-bille, émaux sur verre, découpages d’acrylique sur papier, 
gravures… Peu nombreux sont les matériaux que le plasticien Philippe Favier 
n’a pas explorés. Rencontre avec un artiste touche-à-tout… et 
stéphanois de surcroît ! 
Philippe Favier, 
artiste polymorphe 
mental du Tourisme, laquelle mettait en 
scène de façon ludique (l’humour est la 
marque de fabrique de l’artiste) tous les 
attraits touristiques de la Loire. 
Bien ancré dans son département, Philippe 
Favier a également fait l’acquisition, il y a 
huit ans, d’un petit hectare de Côtes du 
Forez en compagnie d’amis et de vignerons 
foréziens. Chaque année, plus de 1000 
flacons du « Château Zizou la Puce » sont 
ainsi embouteillés. Et notre homme de 
commenter : « J’aime tous les types d’ivresses, 
qu’elles soient artistiques ou viticoles ! » Après avoir arrêté ses études en seconde 
(il n’y avait pas assez de cours 
artistiques dans la section dite « artistique 
» qu’il avait choisie…) et expérimenté 
« plein de petits métiers », Philippe 
Favier intègre les beaux-arts de SaintÉtienne 
en 1979 (il a 22 ans). Il réalise sa 
première exposition personnelle, « un 
ensemble de petits collages », au musée d’Art 
et d’Industrie de Saint-Étienne, en 1982. 
« Un grand bonheur » pour le jeune artiste, 
qui est encore étudiant. 
Du minuscule au monumental 
Depuis, Philippe Favier a multiplié les 
expériences et les honneurs. Les oeuvres 
du lauréat du Prix de Rome 1985 en gravure 
et en peinture sont aujourd’hui présentes 
dans une quinzaine de musées, français 
et étrangers. En 1997, le musée d’Art 
moderne de Saint-Étienne a du reste 
présenté une rétrospective totale de ses 
travaux, laquelle a rencontré un grand 
succès auprès du public. 
Artiste curieux et ouvert, Philippe Favier 
a également mis son talent au service de 
projets plus inattendus, de l’infiniment 
petit à l’infiniment grand. Il crée la carte 
de voeux 1984 du Premier ministre d’alors, 
il imagine un dessin pour la maison de textiles 
Porthault (1986), il élabore le timbre 
du bicentenaire de la mort de Mozart 
(1991), il conçoit le Chronocycle pour 
l’entrée dans le 3e millénaire. Par ailleurs, 
c’est son projet qui est retenu pour le grand 
couvert d’apparat pour l’Elysée réalisé à la 
Manufacture de Sèvres en 2002 . Il intervient 
aussi pour la scénographie des spectacles 
de ballet de Lionel Hoche, Versant 
(2000), Kadawreski (2001) et Le Sacre du 
Printemps (2002), la mise en scène (et 
création des décors et des costumes) de 
Pelléas et Mélisande pour l’opéra de SaintÉtienne, 
le rideau de scène de l’opéra de 
Monte-Carlo… Il vient du reste de présenter 
l’exposition «Géographie à l’usage 
des gauchers » au musée d’art contemporain 
de Lyon, au terme d’une résidence de 
dix-sept mois. 
De l’art au terroir 
Les ligériens se souviennent aussi de l’affiche 
réalisée il y a quelques années par 
Philippe Favier pour le Comité départe- 
Pour le reste, l’artiste, de son propre aveu, 
« ne fait que travailler ». « Pour faire ce que 
je fais, il faut donner énormément. Je ne peux 
pas me permettre de me disperser », affirmet-
il. Pas de vacances à l’horizon donc pour 
cet hyperactif. À la rentrée, débute une 
exposition à Strasbourg ; l’heure n’est pas 
à la distraction…
Loire magazine n°53 
20 
Rubricage Textos 
Journées européennes 
du patrimoine 
Les Journées du Patrimoine 
vont se dérouler les 17 et 18 
septembre prochains autour du 
thème : « Lieux et mémoire du 
spectacle » en Rhône-Alpes. 
Dans le département de la Loire, 
près de 130 lieux seront ouverts 
gratuitement au public. On peut 
notamment en indiquer cinq 
gérés par le Conseil général : la 
Bâtie d’Urfé, Pommiers-en- 
Forez, le Couvent des Cordeliers 
à Saint-Nizier-sous-Charlieu et 
l’Abbaye bénédictine de 
Charlieu, ainsi que les musées 
de Charlieu. Signalons 
également : la Comédie de 
Saint-Étienne, la Salle 
héraldique de la Diana à 
Montbrison ou encore l’Hôtel de 
Ville de Roanne. 
RENSEIGNEMENTS : 
www.culture.gouv.fr/rhone-alpes 
Des protège-livres 
pour une 
bonne cause 
Joindre l’utile à la solidarité, c’est que vous permet 
l’achat du Kit Plio. Non seulement il vous 
servira à couvrir 10 livres ou cahiers en deux 
temps trois mouvements, 
mais en plus, il vous offrira 
l’occasion de faire 
un beau geste. En 
effet pour chaque 
kit acheté, 1 euro 
sera reversé à 
Handicap International. 
RENSEIGNEMENTS : 
Tél. : 04 78 69 67 00 
Des scolaires 
ont pris 
la route 
des arts 
Les espaces 
naturels sensibles 
Les 10 et 11 octobre prochains, Montrond-les- 
Bains va vivre au rythme des Journées nationales 
des espaces naturels sensibles. À l’initiative du 
Conseil général, des professionnels et élus de toute 
la France se retrouveront, pour réfléchir au thème 
« Quels partenariats pour les zones humides ? » Ces 
réflexions seront menées au travers d’ateliers, de 
tables rondes et de sorties sur le terrain. Il est vrai 
que notre département est 
riche en sites naturels de 
ce type. Le fleuve Loire, 
les étangs du Forez et du 
Roannais, les hêtraies du 
Pilat, les Hautes Chaumes 
du Forez ou encore les 
tourbières d’altitude sont 
autant d’espaces naturels 
sensibles de notre département. 
MONTROND-LES-BAINS Après une pause de trois ans, retour 
réussi pour la Route des Arts organisée 
par l’Inspection Académique 
de la Loire avec le concours du Conseil 
général. Des élèves du primaire et du 
secondaire ont présenté le fruit de leur 
travail créatif dans de nombreux domaines 
(architecture, danse, théâtre, photographie, 
opéra…) à d’autres élèves du département. 
Ces rencontres ont eu lieu dans différents 
sites culturels de la Loire (châteaux de la 
Bâtie d’Urfé et de Saint-Nizier-sous- 
Charlieu, théâtre de Roanne…). 
KIT PLIO 
HOSPICE DE LA CHARITÉ 
À SAINT-ÉTIENNE 
Une exposition aux 
petits soins 
Réalisée par les Archives 
départementales, en 
partenariat avec l'association 
des Amis du Vieux SaintÉtienne 
et le centre hospitalier 
universitaire, cette exposition 
se propose de faire connaître 
un patrimoine mobilier et 
immobilier largement et 
injustement méconnu, celui de 
l’Hospice de la Charité à SaintÉtienne. 
Cette exposition est 
riche de documents d'archives 
vieux de plusieurs siècles et 
d’anciens objets de la vie 
quotidienne : photographies de 
vitraux, sculptures, tableaux, 
mortiers, pots à pharmacie, 
tisanier... rappelant la finalité 
de l’hospice telle que l’avait 
conçue son fondateur. Ceux 
qui veulent en savoir plus, 
pourront participer aux 
visites guidées et aux 
conférences qui seront 
proposées régulièrement. 
RENSEIGNEMENTS : 
Visites guidées de l’exposition aux Archives 
départementales : 
• jeudi 13 octobre : 18h 
• vendredi 4 novembre : 14h 
Visite guidée du site de la Charité (Madeleine 
Boschko-Primet), samedi 19 novembre : 
14h 30 (La Charité rue Pointe Cadet devant 
la chapelle) 
Du 3 octobre au 25 novembre, du lundi au 
vendredi de 8h30 à 17h (fermeture de 12h à 
13h pendant les vacances scolaires). 
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES : 
04 77 93 58 78 
Comme chaque année, le Conseil général 
sera présent pour la fête du livre. 
En partenariat avec diverses associations 
et la médiathèque départementale, le 
Conseil général de la Loire présentera 
plusieures animations autour du livre. 
RENCONTRES CULTURELLES 
La fête du livre : 
14 & 16 octobre 2005 
CULTURE
21 
Textos 
Réouverture de l’auberge 
de jeunesse des Échandes 
1 000 créations d’entreprises 
soutenues 
par LIDIE 
Et de 1 000. En un peu moins de dix ans 
d’existence, l’association LIDIE a accompagné 
et financé plus de 1 000 créations 
d’entreprises dans notre département. C’est 
une bonne chose pour l’économie de notre 
département et pour toutes les personnes qui 
ont le projet de créer leur propre entreprise. 
Les personnes désirant créer ou reprendre 
une entreprise doivent prendre contact avec la 
Chambre de Commerce et d’Industrie ou la 
Chambre de Métiers et de l’Artisanat de leur 
commune d’origine. 
Coup de projecteur 
sur l’entreprise 
Le lundi 10 octobre, la Chambre de Métiers et 
de l’Artisanat de Saint-Étienne/Montbrison 
organise, grâce au soutien financier du 
Conseil général, le forum « Reprendre une 
Entreprise » avec le concours de plusieurs 
partenaires. Cette manifestation se tiendra à 
la Chambre de Métiers de Saint-Étienne. Au 
programme, deux conférences avec les 
thèmes suivants : « préparer et réussir la 
reprise d’entreprise » et « les étapes clés de 
la reprise ». Par ailleurs des consultations 
individuelles sont possibles durant cette 
journée avec différents interlocuteurs : ANPE, 
CCI, avocat, expert-comptable. Alors, pour 
les repreneurs potentiels d’entreprises, c’est 
sans doute un rendez-vous très instructif à 
ne pas manquer. 
Tél. : 04 77 92 38 00 
17 AU 24 OCTOBRE 
Des entreprises du Roannais 
vous ouvrent leurs portes 
Dans le cadre de la 2e édition des Journées 
Nationales Portes Ouvertes Entreprises, une 
cinquantaine d’entreprises industrielles de 
différents secteurs d’activités (textile, 
métallurgie, agroalimentaire, imprimerie, 
communication…) du Roannais vous 
accueilleront pour vous faire découvrir leurs 
métiers, leurs savoir-faire et leurs 
technologies. 
Inscriptions auprès de la Chambre de Commerce et d’Industrie 
du Roannais à partir du 12 septembre : 
04 77 44 54 58 ou jnpo@roanne.cci.fr 
UNIEUX 
Implantée à Unieux, l’auberge de jeunesse 
des Échandes vient de rouvrir 
ses portes après des travaux d’extension 
et de modernisation qui 
devraient permettre une meilleure adaptation 
aux attentes des touristes. 
Augmentation de la capacité d’accueil, 
remplacement des dortoirs par des 
chambres de quatre lits au maximum, 
réaménagement d’un bâtiment pour 
permettre l’accueil de séminaires, création 
de salles de réunion… Grâce à l’aide du 
Conseil général, cet ancien hameau 
constitué de huit petites maisons a été 
fortement transformé par le Syndicat 
Mixte d’Aménagement des Gorges de 
la Loire. Désormais, il peut accueillir 
non seulement les touristes, mais aussi, 
à certaines périodes de l’année, des fêtes 
de famille et des réunions de travail. 
Bonne nouvelle pour les personnes à 
mobilité réduite, le bâtiment neuf leur 
est accessible. 
RENSEIGNEMENTS : 04 77 35 72 03 
Le meilleur de 
l’escalade en salle 
en spectacle 
Après Birmingham, Moscou, Fiera 
Di Primiero, le circuit de la coupe 
du monde 2005 d’escalade en 
salle (bloc) fera une étape dans la Loire 
à l’occasion de la finale. Une vingtaine 
de nations sera représentée à travers 
les 80 meilleurs grimpeurs et grimpeuses 
au monde, dont le ligérien 
Thomas Caleyron. L’organisation est 
assurée par le comité départemental 
et les clubs de la Loire. 
RENSEIGNEMENTS : 
30 septembre 
(qualifications) 
et 1er Octobre (finale) - 
Salle du Firmament 
à Firminy - 
www.cdffme42.com.fr 
FIRMINY 
La 
gastronomie 
en fête 
Au mois d’octobre 
prochain, la 
région roannaise 
va vivre au rythme 
du 3e festival Roanne 
Table Ouverte. Cette 
manifestation très originale 
mêle gastronomie, 
arts vivants, arts 
plastiques et tourisme avec bonheur. Un 
programme très alléchant se dessine avec 
des dîners spectacles dans de nombreux 
restaurants des alentours, tout au long du 
mois. Des salons de thé seront ouverts aux 
artistes, des animations auront lieu aussi 
dans les restaurants scolaires. Des compagnies 
théâtrales viendront monter des 
spectacles en relation avec la gastronomie. 
N’oublions pas non plus des soirées dégustation, 
des ateliers gastronomiques, une 
soirée consacrée à la cuisine vénitienne et 
bien d’autres festivités en tous genres. Un 
régal assurément que cette fête-là ! 
Tél. : 04 77 23 20 10 - www.mairie-roanne.fr 
ROANNE 
Loire magazine n°53
Expressions des élus
GROUPE CITOYENNETÉ 
ET DÉMOCRATIE LOCALE 
Le Conseil général, une 
institution essentielle 
pour l’action 
décentralisée 
Devant la montée en puissance des nombreuses 
structures intercommunales, à travers les communautés 
de communes, d’agglomération, et la 
mise en place des « pays » et des Scots (Schéma de 
cohérence territoriale), de nombreuses voix se 
sont élevées pour souhaiter la simplification de cet 
imbroglio, de cette abondance d’établissements 
publics. Pour entrer dans la modernité, il fallait se 
séparer de cette ancienne institution, devenue 
aujourd’hui caduque, qu’est le département et de 
son assemblée, le conseil général. 
Depuis les lois de décentralisation, notre institution 
est au contraire chargée de compétences de plus en 
plus nombreuses et devient l’institution essentielle, 
avec le Conseil régional, de la décentralisation. 
Les Assises des conseillers généraux de France se 
sont tenues au mois d’avril 2005, à Nantes, et plusieurs 
élus de notre département y ont participé. 
Ce fut l’occasion pour eux de débattre de leur image 
et de celle de l’institution qu’ils représentent. 
Il ressort des sondages une image contrastée. Les 
Français contestent les hausses d’impôts locaux 
qu’ils subissent très souvent, mais en revanche le 
rôle des conseillers généraux est apprécié en ce qui 
concerne la construction et l’entretien des collèges, 
ainsi que les transports scolaires. Le rôle du 
Département est beaucoup moins connu dans le 
domaine de la vie sociale et des infrastructures. 
Et pourtant, dans la Loire, l’aide aux personnes âgées, 
aux handicapés, à l’enfance, aux bénéficiaires du 
R.M.I. représente presque 50 % du budget total, soit 
pour 2005, 1 Million d’euros par jour ouvré. 
À ce titre, on peut établir certaines comparaisons 
avec le Conseil régional. 
Le budget 2005 du Département de la Loire 
est approximativement le tiers du budget du 
Conseil régional Rhône-Alpes et il est supérieur 
à celui du Conseil régional Auvergne. 
Le Conseil général tire sa légitimité de l’élection 
au suffrage universel de ses 40 conseillers généraux. 
La communication et l’ouverture du débat 
avec la population sur les enjeux de la politique 
départementale sont essentielles pour en faire, 
demain, non seulement une assemblée 
incontournable de la décentralisation, mais 
aussi un véritable instrument de la politique de 
proximité. 
Claude BOURDELLE, 
Conseiller général de NOIRÉTABLE 
Jean GILBERT, 
Conseiller général de SAINT-GENEST-MALIFAUX 
Jean-Paul SEUX, 
Conseiller général de CHAZELLES-SUR-LYON 
Tél. : 04 77 48 40 76 
GROUPE GAUCHE CITOYENNE 
Vote contre le Budget 
Supplémentaire 
Au cours de la session de juin, nous avons 
voté contre le budget supplémentaire car la 
majoritéUMP-UDF maintient les orientations 
budgétaires fixées pour l’année 2005. 
Or ces orientations sont très graves : 
Pour la première fois, le Conseil général de la Loire 
se désengage sur des compétences propres au 
département. Les subventions d’investissement 
en faveur des établissements d’hébergement 
pour personnes âgées, pour personnes handicapées 
et pour enfants et adolescents ont même 
été supprimées du guide 2005 des interventions 
du département de la Loire. 
La majorité de droite a réduit de 5 millions d’euros 
les autorisations de programme (7,4 M euros en 
2004 contre 2,4 M euros en 2005) soit une baisse 
de 68 %. Alors que le recensement de l’INSEE 
en 2004 souligne la hausse des plus de 75 ans 
dans la population, la droite décide de ne pas 
prendre en compte l’augmentation des besoins 
en matière sociale, mais de réduire très fortement 
les crédits ! 
La politique de l’UMP-UDF dans la Loire est 
identique à celle menée au niveau national par 
Raffarin, Villepin et Chirac. 
En matière économique, le bilan est aussi négatif 
que celui de Raffarin au niveau national. 
Comment pourrait-il en être autrement quand 
la droite décide de réduire de 80 % les aides en 
faveur du commerce et de l’artisanat dans le 
cadre d’une opération urbaine : 1 million d’euros 
en 2004 contre 220 000 euros en 2005. 
Comment pourrait-il en être autrement quand 
elle refuse toujours d’accorder des subventions 
aux entreprises en prenant en compte le critère 
de l’emploi ? La majorité a confirmé aussi sa 
décision de ne plus aider les PME lorsqu’elles 
sont implantées sur une communauté 
d’agglomération. Or les trois communautés 
d’agglomération regroupent 73 % des habitants 
de notre département. Cette décision permet, 
une nouvelle fois, de réaliser des économies budgétaires 
au détriment de milliers de salariés. 
Cette politique libérale en France et dans la 
Loire est désastreuse. Changer de politique en 
associant les habitants, les acteurs sociaux et 
économiques devient urgent. 
René LAPALLUS, Marc PETIT, Alain PECEL, Serge VRAY 
Tél. : 04 77 48 42 86 - fax : 04 77 48 42 87 
mail : groupe.pc@cg42.fr 
GROUPE URL 
Le Conseil général 
investit dans les 
collèges ! 
Depuis les lois de décentralisation de 1986, le 
Conseil général gère 360 000 m2 de collèges 
publics. Cette décentralisation était un pari 
pour le Conseil général, car il assume seul la 
charge des collèges publics. C’est un pari que 
Pascal Clément et vos conseillers généraux de 
la majorité ont gagné. 
En 1986, l’État allouait aux collèges la somme de 
2,95 millions d’euros. En 2005, le Conseil général 
mobilise 11 millions d’euros pour financer les 
travaux d’été dans les collèges. Chacun pourra 
mesurer notre effort financier. 
En visitant nos collèges, nous pouvons dire avec 
fierté que le Conseil général a bien assumé cette 
grande responsabilité. Oui, nous avons démontré 
que nous savons faire mieux que l’État pour 
les collèges. 
Grâce a ce programme porté par le Conseil général, 
les collégiens seront accueillis, à la rentrée, dans 
des collèges modernes et fonctionnels ! Cela répond 
au souhait de vos conseillers généraux de la majorité 
départementale : «Nous devons offrir à chaque 
enfant de notre pays la possibilité de se doter des 
moyens de réussir son insertion dans notre société. En 
modernisant les collèges nous donnons aux collégiens 
les moyens de cette réussite.» 
C’est pourquoi le Conseil général a entrepris 
deux actions indispensables : 
• La restructuration totale de trois collèges, 
• La mise en place du 2e plan informatique pour 
équiper les établissements en ordinateurs. 
Ce programme porte ses fruits puisque aujourd’hui 
tous les collégiens peuvent accéder à 
internet haut-débit et se former aux nouvelles 
technologies. En trois ans, la Loire a investi 
pour ce plan 2,6 millions d’euros. De plus, 
nous avons réalisé d’importants travaux de mise 
en sécurité. Toutes les fenêtres ont été remplacées. 
Nous avons, aussi, mis l’accent sur 
l’amélioration de la qualité de l’accueil des élèves. 
Ainsi, trois collèges sont entièrement rénovés à 
Renaison, Charlieu et Montbrison. Dans 25 collèges, 
les bâtiments existants ont été rénovés et de nouveaux 
locaux ont pu être construits, soit plus de 87 
opérations de maintenance et 10 opérations liées 
directement à la sécurité. 
Par ces travaux, le Conseil général entend contribuer 
à garantir la notion d’égalité des chances 
qui nous vient à l’esprit dès que nous entendons 
le mot enseignement. 
Vos conseillers généraux de la majorité départementale 
se battent, jour après jour, pour donner 
aux collégiens toutes les chances de réussite. 
Les élus de la majorité départementale 
courriel : urloire@voila.fr 
Loire magazine n°53 
22
Rubricage 
23 
Lire 
GROUPE DE LA GAUCHE DÉMOCRATE 
ET SOCIALISTE 
L’A89 : une nouvelle 
étape fondamentale 
franchie 
La commission européenne a donné son accord 
pour la concession, par avenant, du maillon 
autoroutier Balbigny/Lyon à la société Autoroutes 
du Sud de la France, gestionnaire de l’itinéraire 
de Bordeaux à Balbigny. Cette décision évite aux 
conseils généraux de la Loire et du Rhône et au 
conseil régional Rhône-Alpes de participer à son 
financement. 
Nous nous réjouissons de cette décision qui a 
nécessité la solidarité et la ténacité de chacun pour 
soutenir la stratégie du président du Conseil 
général. 
Une nouvelle étape fondamentale vient d’être 
franchie, tout comme l’avait été celle de l’obtention 
de la Déclaration d’Utilité Publique en décembre 
2001 grâce au gouvernement de Lionel Jospin, 
qui avait remis le dossier sur la bonne voie en 
modifiant le tracé, afin d’en réduire le coût de 
moitié, pour rendre l’opération réalisable. 
L’euphorie d’un succès ne doit pas pour autant 
conduire la majorité départementale à dénaturer 
les faits. 
Il ne faut pas non plus laisser croire que les 
travaux vont commencer tambour battant, 
puisque le financement n’est toujours pas en 
place. Le gouvernement et la société ASF 
doivent parvenir à un accord financier qui reste 
à formaliser après deux ans de négociations. 
Pour que ce maillon autoroutier ait toute sa cohérence, 
il reste aussi à financer la mise à 2x2 voies 
de Neulise à Balbigny et de la Tour de Salvagny 
à l’autoroute A6. Quand on sait dans quel état 
le gouvernement et sa majorité parlementaire ont 
mis les finances du pays depuis 2002, il y a loin 
de « la coupe aux lèvres ». 
Avoir des infrastructures modernes et performantes 
est une des conditions de l’essor de nos 
territoires, mais pas la seule. Afin de parvenir à 
un développement concerté et équilibré, il sera 
nécessaire de définir rapidement les grandes 
orientations d’aménagement du bassin roannais 
pour ne pas assister à un déménagement 
du territoire vers l’échangeur de Balbigny. Là 
aussi, chacun aura sa part de responsabilité. 
Jean-Claude Bertrand, René-André Barret, Jean Bartholin, 
Arlette Bernard, Christine Cauet, Liliane Faure, Jean-Louis 
Gagnaire, Alain Guillemant,Bernard Jayol,Régis Juanico,Marc 
Lassablière, Lucien Moullier 
Site web :www.loireagauche.fr 
Giron Frères : 
Histoires de velours, du ruban à l’étoffe 
Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Étienne 
Grâce à cet ouvrage très attrayant, le lecteur plonge dans l’histoire 
riche en événements de la manufacture de rubans et 
velours Giron Frères. Celle-ci fut l’une des plus grandes entreprises 
textiles de la région stéphanoise et l’un des trois principaux 
fabricants de velours au plan mondial. La famille Giron, 
d’origine paysanne, va peu à peu gravir les échelons de la réussite sociale et s’investir 
complètement dans l’entreprise. Au fil des pages on découvre les membres 
de cette famille, l’activité des usines et bien sûr les magnifiques velours confectionnés 
au cours des années fastes. Un aperçu sur l’architecture des usines et sur 
la technique du velours complète ce panorama abondamment illustré. Voilà un bel 
hommage à une entreprise qui a marqué le paysage industriel stéphanois. 
Du poil de lapin au chapeau de feutre 
La chapellerie à Chazelles-sur-Lyon 
Atelier-musée du Chapeau 
Dans ce petit ouvrage fort instructif, le lecteur se familiarise 
avec la chapellerie à Chazelles-sur-Lyon et la fabrication des 
chapeaux de feutre. Les étapes de cette fabrication sont décrites 
avec force détails techniques passionnants. Cette activité 
engendre des métiers très particuliers qui réclament pour 
certains un grand savoir-faire. À travers ce petit livre, l’Atelier-musée du Chapeau 
de Chazelles perpétue le patrimoine de la chapellerie de la région. 
« Galoche ou tacot » du Jarez aux balcons du 
Pilat – Histoire d’un petit train de campagne 
Thierry Cumin 
Association Visages de Notre Pilat 
Cet ouvrage très documenté retrace la chronique d’un chemin 
de fer d’intérêt local construit au début du XXe siècle .Il fonctionnera 
jusque dans les années 1930, reliant entre autres 
Saint-Héand, Saint-Étienne, La Grand Croix, Pélussin et 
Maclas. Ce train, surnommé tacot ou galoche, rendra de nombreux services aux 
habitants des communes riveraines de la ligne. En feuilletant ce livre, les amateurs 
d’histoire locale découvriront toutes les étapes de la construction de la ligne, 
son tracé détaillé avec les gares, les ouvrages d’art érigés (tunnels, viaducs) ainsi 
que le matériel utilisé. Des témoignages pleins de verve d’anciens voyageurs 
émaillent le récit. Voilà un petit train qui a marqué les esprits ! 
La révolte du père 
Claude Vincent – Éditions de Borée 
L’auteur qui vit aujourd’hui dans la Loire, campe dans ce roman 
de terroir des personnages attachants enracinés dans leur village 
de montagne. Un vieux paysan farouchement indépendant, qui 
a quitté la maison de retraite où il résidait depuis peu, retourne 
vivre seul dans sa ferme isolée. Il en profite pour retrouver des 
souvenirs d’enfance et aussi une voisine qui a toujours eu de 
l’affection pour lui. Mais tout le village est à sa recherche. Au-delà de l’histoire 
elle-même, la romancière sait bien rendre l’ambiance rurale, la vie rude des habitants 
au contact d’une nature fascinante. 
Loire magazine n°53
Loire magazine n°53 
24 
Têtes d’affiche 
Après « La critique est unanime », Laurent Ruquier nous 
revient avec une pièce librement inspirée de la canicule 
de l’été 2003. 
À Saint-Étienne, au Grand Théâtre Massenet, 
le 15 octobre à 20h30. 04 77 47 83 40. 
Jazzman aux multiples facettes, 
Michel Portal parcourt les styles 
de la musique classique à la contemporaine, 
en passant par la musique de film 
(notamment «Le retour de Martin Guerre»). 
Avec succès. Il sera sur scène, 
salle Jean Dasté, à Rive-de-Gier, 
le 7 octobre, à 20h30, 
dans le cadre 
du Rhino Jazz festival. 
04 77 25 01 24. 
Michel Portal 
Une des révélations de la chanson française, 
Keren Ann vous fera découvrir sa voix suave 
dans une musique d’inspiration folk. 
Salle des fêtes de Saint-Chamond, 
le 8 octobre à 20h. 04 77 31 04 41. 
Keren Ann 
Reconnue comme une des grandes voix de la chanson 
française, la célèbre chanteuse belge s’arrêtera à Firminy 
dans le cadre de sa nouvelle tournée française, 
le 22 novembre à la salle le Firmament, à 20h30. 
04 77 56 30 09. 
Maurane
L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT 
25 
Loire magazine n°53 
GRAND-CROIX (LA) 
le 30/09/05  19h 
Confrence-dbat La 
Lacit 
Mdiathque Saint-Exupry 
04 77 73 43 01 
MONTBRISON 
le 4/10/05  20 h00 
Confrence : la migration 
dautomne 
Centre Musical Pierre Boulez 
04 77 4146 90 
le 21/10/05  20h30 
L’esclavage dans les 
colonies franaises  
travers l’histoire et 
l’.uvre des potes 
Centre social 
04 77 96 09 43 
le 04/11/05  20h30 
volution de la musique 
classique au XXe sicle 
Centre social 
04 77 96 09 43 
SAINT-TIENNE 
le 8/11/05  20 h30 
Confrence : le retour du 
vautour dans les Alpes 
Cinma le France 
04 77 4146 90 
SAINT-GALMIER 
le 18/11/05 
Les amis du Vieux Saint- 
Galmier 
Caveau des Arts 
04 77540608 
PROJECTION 
REPORTAGE 
AUDIOVISUEL 
ANDRZIEUX-BOUTHON 
le 30/09/05  20 h00 
Istanbul 
Thtre du Parc 
04 77362605 
le 22/10/05  20 h30 
Canard laqu 
Par les trompettistes de 
Lyon 
Thtre du Parc 
04 77362605 
le 7/11/05  20 h00 
LOuest amricain 
Thtre du Parc 
04 77362605 
SAINT-JUSTSAINT-
RAMBERT 
du 5/10/05 au 18/10/05 
Le Brsil 
LeFamily cinma 
04 77960869 
SVELINGES 
du 24/09/05 au 25/09/05 
La femme paysanne 
04 77636387 
EXPOSITION 
TEMPORAIRE 
ANDRZIEUX-BOUTHON 
du 7/10/05 au 21/10/05 
Paysages et Visages 
Les oeuvres de Gérard 
Frechuret 
Thtre du Parc 
04 77362605 
du 17/11/05 au 24/11/05 
Ikebana 
Thtre du Parc 
04 77362605 
BO..N 
du 2/07/05 au 25/09/05 
Vitraux de J. Geissant 
Coquetier de M. Martin 
Bouteilles de M. Berne 
Chteau de la Vigne et du Vin 
04 77977240 
du 01/10/05 au 31/11/05 
Collection de 
Mignonnettes 
Chteau de la Vigne et du Vin 
04 77 24 08 12 
du 1/10/05 au 30/11/05  
14h30 
Sculptures et posie 
de Charles Simond 
Chteau de la Vigne et du Vin 
04 77240812 
BOURG-ARGENTAL 
du 3/10/05 au 30/10/05 
Aquarelles 
de Philippe Perreton 
Maison du Chtelet 
04 77396349 
ETRAT(L) 
le 21/10/05  20 h30 
Lgypte 
Salle Gabriel Rouchon 
04 77790647 
le 19/11/05  20 h30 
La Core 
Salle Gabriel Rouchon 
04 77790647 
MONTBRISON 
le 30/09/05  20h30 
Posie et Images 
«Diapoésie, un spectacle 
sur la nature» 
Centre social 
04 77 96 09 43 
le15/10/05  20h30 
.Egypte, delta, magie du 
Nil¨ 
Diaporama et films 
Centre social 
04 77 96 09 43 
MONTROND-LES-BAINS 
le 22/09/05  14h30 
Venise 
auditorium 
04 77946474 
SAINT-TIENNE 
le 27/09/05  20 h30 
Jardin sauvage 
Diaporama: comment 
faire de son jardin, un 
refuge pour la faune 
Cinma le France 
04 77 4146 90 
le 4/10/05 
Venise 
Séances à 14 h 30, 17 h 30 
et 20 h 30 
Cinma Gaumont 
04 77 79 93 30 
le14/10/05  20 h 
Lgypte 
Thtre de la Grille Verte 
04 77 22 29 51 
le 18/11/05  20 h 
La Core du Sud 
Thtre de la Grille Verte 
04 77 22 29 51 
SAINT-GALMIER 
du 23/10/05 au 2/11/05 
Cin Filou 
Festival 
cinématographique 
04 7754 06 08 ou 04 77949118 
BUSSIØRES 
le15/10/05 
Dmonstration de la 
bassine  filer la soie 
Découverte de la 
naissance du fil de soie à 
partir du cocon 
Muse du Tissage et de la Soierie 
04 77 27 33 95 
CHAMBONFEUGEROLLES 
(LE) 
du 5/11/05 au 6/11/05 
Promenade gologique en 
Rhne-Alpes Auvergne 
Minéraux et fossiles 
avec bourse d’échanges 
Salle Louis Aragon 
04 77403020 
CHAMPDIEU 
du 8/09/05 au 31/10/05 
Paroles de Sages 
Sculptures de 
Robert Chambon 
Cour du Prieur 
04 77971729 
CHAPELLE-VILLARS (LA) 
du 7/10/05 au 31/10/05 
Le verre a coule de 
source 
Exposition de vitraux 
La Vieille Chapelle 04 74879284 
CHARLIEU 
du 1/06/05 au 31/12/05 
Confort et rconfort 
lhpital 
Objets anciens et 
contemporains, 
photographies et 
témoignages 
Muses de Charlieu 
04 77601242 
du 5/11/05 au 20/11/05 
Histoire de la chanson 
franaise 
Ouvrages sur la chanson 
et des disques. 
Exposition prêtée par la 
Médiathèque 
départementale 
Amicale laque 
04 77601082 
CROZET (LE) 
du 1/06/05 au 30/09/05 
Vie et Chteaux au 
Moyen-ge 
Ouvert du mercredi au 
dimanche de 15h à 19h 
Muse du Vieux Crozet 
04 77641106 
ESTIVAREILLES 
du 1/07/05 au 30/09/05 
La Libration 
À l’occasion du 60e 
anniversaire de la 
Libération d’Estivareilles 
(1945-2005) 
Muse 
04 77502920 
ETRAT(L) 
le 6/11/05 de 10 h  18 h 
Exposition des artistes 
Salle Gabriel Rouchon 
04 77790647 
FIRMINY 
du 2/05/05 au 30/09/06 de 
14 h  18 h 
Muse des Sapeurs 
Pompiers de la Loire 
En semaine, uniquement 
sur rdv 
04 77100686 
GRAND CROIX (LA) 
du 03/09/05  fin 
septembre 
Exposition de peintures 
Mdiathque Saint-Exupry 
04 77 73 43 01 
ATELIER 
FIRMINY 
du 25/06/05 au 31/12/05 
Travail de potier 
Un week-end par mois 
comuse des Bruneaux 
04 77893846 
MARCILLY-LE-CHTEL 
le 23/10/05  14h30 
Initiationla 
photographie dart 
Parcours 
photographique sur les 
paysages, architecture 
glise 
04 77977035 
SAINT-BONNETLE 
CHTEAU 
du 1/07/05 au 31/12/05 
Sculpture 
Stage de sculpture bois, 
terre ou pierre 
04 775052 48 ou 04 77501792 
SAINT-MARCEL-DURF 
du 24/09/05 au 25/09/05 
Le pouvoir gurisseur de 
la musique 
Centre Akaora 
04 77625388 
UNIEUX 
le 21/10/05  09 h30 
Atelier de percussions du 
Brsil 
Atelier et spectacle avec 
la fabuleuse histoire du 
petit lézard qui voulait 
devenir roi… 
Le Quarto 
04 77803059 
CONFERENCE 
ETRAT(L) 
le 17/10/05  20 h 
Confrence .Soyons 
moins lait ¨ 
Thème : « Le lait dans 
l’alimentation » 
Espace Gabriel Rouchon 
04 77 33 93 17(soir) 
u
L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT 
Loire magazine n°53 
26 
SAINT-ANDR- 
DAPCHON 
du 5/11/05 au 11/12/05 
de 10h  12h de 14h30  18h 
Nol des temps anciens 
et jouets de toujours 
Maison du Terroir et de 
lArtisanat 
04 77658174 
SAINT-CHAMOND 
du 11/10/05 au 12/10/05 
Journes gourmandes 
Sur le thème du chocolat 
et du sucre… 
Maison du Gier 
04 77310931 
du 1/11/05 au 30/11/05 
Quelquuns 
Exposition d’Arte Diem 
Maison du Gier 
04 77310931 
du 6/11/05 au 20/11/05 
Salon dArts 
Environ 250 oeuvres 
06 11 22 38 29 
SAINTE-CROIXEN-
JAREZ 
du 16/09/05 au 16/11/05 
Roby Vaer 
Lpicerie dArt 
04 77202260 
du 16/10/05 au 16/11/05 
Loren expose 
Lpicerie dArt 
04 77202260 
SAINT-TIENNE 
du 1/06/05 au 28/11/05 
Focalise, les voies de 
loptique 
Le monde fascinant de 
l’optique : mystère de la 
lumière, la microscopie, 
l’astronomie, le cinéma… 
Muse dArt et dIndustrie 
04 77497300 
du 6/07/05 au 12/12/05 
Belles et rares. Art de 
cour, art de chasse 
Exposition sur la Chasse, 
nature et société 
contemporaine (à 
compter du XVIe siècle) 
Muse dArt et dIndustrie 
04 77497300 
du 3/10/05 au 30/11/05 
Le spectacle saffiche 
Htel de Ville 
04 77344041 
du 3/10/05 au 31/12/05 
¸ la une ! 
Zoom sur la presse 
locale et hommage à 
Jean Tibi. 
Archives Municipales 
04 77344041 
du 10/10/05 au 16/10/05 
Fte de la science 
Animations, 
démonstrations, 
rencontres avec 
chercheurs 
La Rotonde 
04 77420278 
du 2/11/05 au 2/12/05 
Peintures de Valia Solne 
Espace Boris Vian 
04 77410726 
Septembre 2005 
Exposition sur lhistoire 
et la naissance du 
concept de lacit. 
Mdiathque Saint-Exupry 
04 77 73 43 01 
MONTAGNY 
du 24/09/05 au 25/09/05 
Exposition de peintures 
et artisanat 
Salle des ftes 
04 77 66 10 10 ou 04 77 66 13 47 
MONTBRISON 
du 1/05/05 au 31/03/06 
LeForez pittoresque et 
sentimental 
Muse dAllard 
04 77963915 
du 1/10/05 au 2/10/05 
Les produits phares du 
terroir ! 
Expositions, spectacles 
d’Europe, animations 
et concerts à l’occasion 
de la journée de la 
fourme 
Rue de la ville 
04 77960869 
MONTVERDUN 
du 23/09/05 au 29/09/05 
Peintures  l’huile : 
paysages et fleurs 
04 77 97 53 33 
PACAUDIØRE (LA) 
du 10/09/05 au 2/10/05 
XXIVe exposition 
Peintures et sculptures 
LePetit Louvre 
04 77641106 
PLUSSIN 
du 07/10/05 au 30/10/05 
.Le verre coule de 
source ¨ 
04 74 8774 90 
RIORGES 
du 01/10/05 au 09/10/05 
Exposition et animation 
artistique 
Parc du chteau de Beaulieu 
06 21 36 11 63 
RIVE-DE-GIER 
du 30/10/05 au 13/11/05 
Salon dautomne des 
arts Ripagriens 
70 artistes peintres 
et sculpteurs de 
diverses régions de 
France 
Salle des Ftes 
04 77757198 
ENSEMBLE VOCAL > Saint-Étienne 
Hommage à la voix 
Lensemble vocal « La clé des chants », installé à SaintÉtienne, 
fête ses 20 ans. Composé à ce jour d’une trentaine 
de choristes, il puise dans son répertoire pour 
préparer deux concerts d’anniversaire à Saint-Étienne (le 
dimanche 13 novembre au Temple, rue Élisée Reclus et le samedi 
26 novembre au Théâtre de la Grille Verte). Le premier est consacré 
à la musique classique et sacrée, le second à la musique 
contemporaine. Sans doute de bons moments de plaisir vocal 
en perspective. 
Tél. : 04 77 80 96 44 
LECTURE LITTERATURE 
FEURS 
du 8/10/05 au 9/10/05 
La fte du livre 
Maison de la Commune 
04 77274973 
COMMELLE-VERNAY 
du 1/10/05 au 2/10/05 
Salon des auteurs 
rgionaux 
Salle danimation rurale 
04 77232590 
MONTBRISON 
le 12/10/05  20h30 
Dcouvrir les albums 
nouveaux 
Rencontres autour de la 
littérature jeunesse 
Centre social 
04 77 96 09 43 
du15/11/05 au 19/11/05 
Fte du livre jeunesse 
Centre social 
04 77 96 09 43 
PANISSIØRES 
22/10/05 
Fte du livre .Iltait 
une fois la chanson 
franaise ¨ 
04 77 28 79 73 
ROCHE-LA-MOLIØRE 
15/10/05 
Lire en fte 2005 
04 77 90 77 01 
SAINT-TIENNE 
du14/10/05 
au 16/10/05 
La Fte du Livre 
04 77487748 
SAINT-GEORGESDE-
BAROILLE 
le 19/11/05 
14h00 
La dicte de St Georges 
Salle des ftes 
04 77654124 
SAINT-JEANSOLEYMIEUX 
du 4/11/05 
au 6/11/05 
Fte de la lecture 
Avec des soirées 
contes et diverses 
animations autour 
de la lecture 
04 77505248 
SURY-LE-COMTAL 
du 17/11/05 
au 20/11/05 
Automnale du livre 
Thème : 
Ailleurs… la France 
Salle des sports 
04 77 96 08 69 
MUSIQUE 
ANDRZIEUX-BOUTHON 
le24/09/05  20 h30 
Monsieur Lune :.Dguis 
en moi ¨ 
N. Pantalacci se dévoile 
poète sensible et 
écornifleur qui manie les 
genres musicaux à 
merveille 
Thtre du Parc 
04 77362605 
le14/10/05  20 h30 
Hommage  Balavoine 
Thtre du Parc 
04 77362600 
COTTANCE 
du 18/11/05 au 19/11/05 
La Botophone 
Concert anniversaire… 
Salle danimation 
04 772867 70 ou 06 62 40 69 49 
SAINT-GALMIER 
le 16/10/05 de 8 h30  18 h 
Pices dtaches & 
vhicules anciens 
Hippodrome 
04 77540608 
du 28/10/05 au 1/11/05 
Le bois 
Caveau des Arts - 
Clotre des Ursulines 
04 77540608 
le 6/11/05 jusqu 13 h 
Le march de cycles 
Et motocycles anciens 
Parking Pr Chteau 
04 77540608 
SAINT-JUSTSAINT-
RAMBERT 
du 5/11/05 au 6/11/05 
Exposition artisanale 
Salle Embarcadre 
04 77 96 08 69 
du 11/11/05 au 13/11/05 
Cest tout chocolat ! 
Expositions, 
démonstrations, 
rencontres avec des 
artisans, ateliers 
Quartier St Rambert 
04 77960869 
SAINT-ROMAIN-LE-PUY 
le 6/11/05  10 h00 
4e concours photo 
amateurs 
Thème : les métiers. 
Dépôt des photos avant 
le 15/10 
Salle Grard Clavelloux 
04 77766055 
SAINT-VINCENTDE-
BOISSET 
du 1/10/05 au 2/10/05 
Exposition des 
collectionneurs 
Grange de Chamary 
04 77 62 02 24 
SURY-LE-COMTAL 
du 17/11/05 au 20/11/05 
Ailleurs la France 
À l’occasion de 
l’Automnale du Livre 
Salle des Sports 
04 77960869 
ETRAT(L) 
le 1/10/05 
Soire au profit du 
peuple Kogis 
Concert de musique 
Yiddish et projection du 
film « Le chemin des 9 
mondes » 
Espace Gabriel Rouchon 
04 77 33 93 17(soir) 
FEURS 
le 1/10/05  20 h30 
Mes Anjes Noires 
Maison de la Commune 
04 77 26 1484 ou 06 88581180 
FIRMINY 
le 7/10/05  20 h30 
Dr Feelgood 
Rock - blues et rythm’n 
blues britannique 
Thtre Le Majestic 
04 77 56 01 22 
le14/10/05  20 h30 
Lalo 
Chanson française 
Maison de la Culture Le Corbusier 
04 77100777 
le 18/10/05  20 h30 
Gwen Samp Quartet 
Jazz. Irlande-USA 
Maison de la Culture Le Corbusier 
04 77100777 
du 3/11/05 au 26/11/05 
Festival des Oreilles en 
pointe 
04 77101980 
le 6/11/05 
Foire artisanale et de la 
cration 
De 8h à 22h sans 
interruption 
Gymnase 
04 77 6148 84
27 
Loire magazine n°53 
le 21/11/05  20 h30 
Rve de Valse 
Opérette de Strauss 
Thtre le Majestic 
04 77567944 
FOUILLOUSE (LA) 
le 30/09/05  20 h30 
La Matrise de la Loire 
glise 
04 77 30 11 25 
MONTBRISON 
le 01/10/05  21 h 
Balfolk 
Avec le groupe « Le Cret 
de Folk » 
Centre social Place Pasteur 
06 21 18 56 52 
MONTROND-LES-BAINS 
le 29/09/05  20 h 30 
Concert classique avec 
Orfo 
Auditorium 
04 77 94 64 74 
le14/10/05  20 h30 
Musique classique 
Auditorium 
04 77 94 64 74 ou 04 77069191 
NOIRTABLE 
le24/09/05  20 h30 
Doni Doni 
Musique et danses du 
Burkina Faso 
LaFerme du Phaux 
04 77978033 
le15/10/05  20 h30 
Gospel Jam-Duo 
LaFerme du Phaux 
04 77978033 
RIVE-DE-GIER 
du 1/10/05 au 31/10/05 
Festival Rhino-Jazz 
Le 27e Festival de jazz de 
Rive-de-Gier 
Pays du Gier et 25 communes 
04 778307 97 ou 04 77751796 
le 7/10/05  20 h30 
Michel Portal 
Festival Rhino Jazz 
Salle Jean Dast 
04 772501 24 ou 04 77251414 
SAINT-CHAMOND 
le 23/09/05  20 h30 
Quatuor Debussy et 
Vincent Larderet 
Automne musical 
glise St Pierre 
04 77202081 
le 8/10/05 
Keren Ann 
04 77310441 
le14/10/05 
Renata Rosa 
Musique brésilienne 
04 77310441 
le 4/11/05 
Jacques Higelin 
04 77310441 
SAINTE-CROIXEN-
JAREZ 
le 25/09/05  15h30 
Jean-Franois Heisser, 
piano automne musical 
glise 
04 77202081 
le 2/10/05  15h30 
Quatuor Indigo automne 
musical 
glise 
04 77202081 
le 9/10/05  15h30 
Emmanuelle Swiercz et 
Henri Demarquette 
Automne musical 
glise 
04 77202081 
le 23/10/05  15h30 
Joseph Ropert 
glise 
04 77202260 
SAINT-TIENNE 
du 1/07/05 au 30/09/05 
Les soires du kiosque 
Les vendredis et les 
samedis 
Place Jean-Jaurs (Kiosque) 
04 77493900 
le 11/10/05  20 h30 
Gipsy Project 
Festival Rhino Jazz 
Grand Thtre Massenet 
04 77478340 
le 13/10/05  20 h03 
Spirits in the Field 
Festival Rhino Jazz 
Thtre Copeau 
04 77478340 
le 13/10/05  20 h00 
Vienne, aurore de notre 
modernit 
Par l’Orchestre 
Symphonique de 
Saint-Étienne 
Grand Thtre Massenet 
04 77478340 
le 19/10/05  20 h30 
David Krakauer 
Festival Rhino Jazz 
Thtre Copeau 
04 77478340 
le 20/10/05  20 h30 
Le Jean-Luc Fillon Oboa 
Festival Rhino-Jazz 
Thtre Copeau 
04 77478340 
du 10/11/05 au 15/11/05 
 20 h00 
Le Jongleur 
de Notre-Dame 
Le 13/11 à 15 h 00 
Grand Thtre Massenet 
04 77478340 
du 12/11/05 au 14/11/05 
 20 h00 
Marie-Magdeleine 
Grand Thtre Massenet 
04 77478340 
le 17/11/05  20 h00 
Marie-Thrse Keller 
Expressions lyriques 
Grandglise 
04 77478340 
le 18/11/05  20 h30 
Nuit dAfrique 
Grand Thtre Massenet 
04 77478340 
le 18/11/05  20 h00 
Quintette Thas 
Le Grand Cercle 
04 77478340 
SAINT-GALMIER 
le 21/10/05  20h30 
.Amour et Tolrence ¨ 
Concert organisé par La 
Ligue contre le cancer. 
glise 
04 77 32 40 55 
le 23/10/05  17 h00 
Symphonia 
glise de St Galimer 
04 77321752 
SAINT-GENEST-LERPT 
le 30/09/05  20 h30 
XIIIe Musiques 
dautomne : Salve Regina 
glise 
04 77909770 
le 7/10/05  18 h30 
Musiques festives  la 
cour du Roi Soleil 
XIIIe festival des 
Musiques d’automne 
Lyce Htelier Renouveau 
04 77909770 
le 16/10/05  17 h00 
Musiques Portugaises de 
la Renaissance 
Festival des Musiques 
d’Automne 
glise 
04 77909770 
le 22/10/05  20 h30 
Festival Musiques 
dAutomne :Maria, 
Madre di Dio 
glise 
04 77909770 
le 30/10/05  17 h00 
Musiques dAutomne :Ave 
Rgina Coelorum 
glise 
04 77909770 
le 18/11/05  19 h00 
Spectacle musical pour 
les enfants 
Festival des Musiques 
d’Automne 
Salle polyvalente Louis Richard 
04 77909770 
SAINT-JEANBONNEFONDS 
le 19/11/05 
Da Capo Zirkus 
LaTrame 
04 77950703 
SAINT-MARCEL-DEF
LINES 
le 05/11/05  20h 
Radio crochet des Pas 
Presss 
04 77 63 23 35 
SAINT-PRIESTEN-
JAREZ 
le 16/11/05  20 h00 
Quatuor Debussy et 
Dana Ciocarlie 
Nouvel Espace Culturel 
04 77744181 
TALAUDIØRE (LA) 
du 21/10/05 au 22/10/05 
Riccardo Tesi & 
Banditaliana 
Festival Rhino-jazz 
04 7753 92 00 ou 04 77530337 
UNIEUX 
le 22/11/05  20 h00 
Trio Con Fuoco 
Cinma thtre Le Quarto 
04 774783 40 ou 04 77610105 
VILLARS 
le 22/10/05 
Cabaret dansant avec 
rcital Grard Cizeron 
Chansons des années 
50 à 70 
Salle de la Libration 
06 81 58 71 02 
DANSE 
ANDRZIEUX-BOUTHON 
du 8/11/05 au 11/11/05 
Cest ma place 
Ballet jeune public 
Thtre du Parc 
04 77362605 
SAINT-CHAMOND 
le 23/11/05 
Tango flamenco 
.Talent Danza ¨ 
Les noces du tango et du 
flamenco 
04 77310441 
SAINT-TIENNE 
le 29/09/05 
Paysages mondes 
pisode 3 
Par la Compagnie Zélid 
Muse de la Mine 
04 77 4181 77 
du 8/10/05 au 10/10/05  
20 h00 
LesFables  la fontaine 
Pièces dansées. Le 10/10 à 
10h et à 14h30. Dès 6 ans 
Grand Thtre Massenet 
04 77478340 
MUSIQUE CLASSIQUE > Ste-Croix-en-Jarez 
Un automne rayonnant 
Pour la 20e fois, l’Association de Sauvegarde et d’Animation 
de la Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez organise son 
festival de musique classique. Du 23 septembre au 
9 octobre prochain, cinq concerts seront proposés à Sainte- 
Croix-en-Jarez, ainsi qu’à Saint-Chamond et à Lyon. Des interprètes 
de talent seront au rendez-vous, notamment le Quatuor 
Debussy, le violoncelliste Henri Demarquette et le pianiste 
Jean-François Heisser, pour jouer des oeuvres de compositeurs 
fameux (Mozart, Schuman, Brahms, Liszt…) dans des lieux 
emblématiques. À ne pas manquer 
Tél. : 04 77 20 20 81 
THEATRE 
ANDRZIEUX-BOUTHON 
le 8/10/05  20 h30 
La Nuit des reines 
Thtre du Parc 
04 77362605 
du 18/10/05 au 21/10/05  
19h30 
Cline Caussimon :.Je 
marche au bord ¨ 
Le 20/10 à 20 h 30 
Thtre du Parc 
04 77 36 26 00 ou 04 77251414 
du 18/11/05 au 19/11/05 
Johan Padam 
Pour collégiens 
Thtre du Parc 
04 77362605 
BOURG-ARGENTAL 
du 17/10/05 au 18/10/05 
Hulul ou la soupe aux 
histoires 
Spectacle à partir de 4 
ans 
Espace de la Dme 
04 77478340 
BURDIGNES 
du 7/10/05 au 15/10/05 
.Quelle sant !¨ 
Les 7, 14 et 15 octobre en 
soirée 
04 77 39 60 54 
CERGNE (LE) 
du 21/10/05 au 30/10/05 
LaTroupe de Marie-T 
Les 21-22 et 29-30 
octobre 
04 77636387
L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT 
Loire magazine n° 53 
28 
FEURS 
le 18/10/05  09 h30 et 
14h30 
Raconte-moi la lune 
Maison de la Commune 
04 77 26 1484 ou 06 88581180 
du 12/11/05 au 13/11/05  
20 h30 
Gueules noires 
Le 13/11 à 15 h 00 
Maison de la Commune 
04 77 26 1484 ou 06 88581180 
FIRMINY 
le 25/09/05  18 h00 
Arthur en vrai 
Thtre Le Majestic 
04 77 56 01 22 
LORETTE 
le 7/10/05 
Avant de fumer les 
mauves 
Festival du Conte 
04 77735965 
MARGERIE-CHANTAGRET 
le15/10/05  20 h00 
Treize  table 
« Êtes-vous 
superstitieux ? » 
04 77960869 
MONTROND-LES-BAINS 
le 04/11/05  20 h 30 
.Nuit d’ivresse ¨ 
Auditorium 
04 77 94 64 74 
le 18/11/05  20 h30 
Thtre 
Auditorium 
04 77 94 64 74 
ROANNE 
du 01/10/05 au 30/10/05 
3e festival Roanne Table 
Ouverte 
La scène passe à table 
04 77 23 20 10 
ROZIER-EN-DONZY 
du 21/10/05 au 29/10/05 
Soires thtrales 
2 pièces jouées par les 
adultes « Clerc de 
l'urne » et « Des 
parisiens et des poules » 
04 77 28 00 37 
SAINT-CHAMOND 
le 23/09/05  20 h30 
Superstar 
Sketches et chansons. À 
partir de 12 ans 
LEncrier 
04 772218 30 ou 04 77310441 
le 22/10/05  20 h30 
.La Mouette ¨, 
dAnton Tchekhov 
Salle Aristide Briand 
04 77310441 
le 5/11/05  20 h30 
¸ la recherche du sens 
de la vie perdue 
Salle Aristide Briand 
04 77310441 
le 5/11/05  19 h30 
Tremplin Jeunes Talents 
Pour les humoristes 
amateurs et semiprofessionnels. 
Le 
règlement dès juin 2005. 
Sélection le 15/10 
LEncrier 
04 772218 30 ou 04 77310441 
le 19/11/05  20 h30 
La Belle Mmoire 
Salle Aristide Briand 
04 77310441 
SAINT-DIDIERSUR-
ROCHEFORT 
le 30/10/05  20 h30 
Spectacle Halloween 
À partir de 6 ans 
Les Portes de lImaginaire 
04 77979943 
SAINTE-AGATHELA-
BOUTERESSE 
du 19/10/05 au 21/10/05 
Hulul ou la soupe aux 
histoires 
Les 19 et 21/10. À partir 
de 4 ans 
Salle des Ftes 
04 77478340 
SAINT-TIENNE 
du 27/09/05 au 7/10/05 
.Eclats dHarms ¨ 
cabaret daprs Daniil 
Harms 
Muse de la Mine 
04 772501 24 ou 04 77251414 
du 1/10/05 au 1/12/05 
.Occupations ¨ de 
Salom Broussky 
Quartiers de St-tienne 
et Comdie 
04 772501 24 ou 04 77251414 
du 11/10/05 au 15/10/05 
Hulul ou la soupe aux 
histoires 
À partir de 4 ans 
Maison de Quartier de Solaure 
04 77478340 
le15/10/05  20 h30 
Grosse Chaleur 
Grand Thtre Massenet 
04 77478340 
du 19/10/05 au 22/10/05  
20 h 30 
.La cabane dans le 
jardin ¨ 
Spectacle pour malentendant 
et entendant. 
Chok Thtre 
06 75 87 43 62 
du 4/11/05 au 24/11/05 
.Biedermann et les 
incendiaires ¨ de Max 
Frisch 
Thtre Jean Dast 
04 772501 24 ou 04 77251414 
du 4/11/05 au 9/11/05 
Jrmy Fisher 
Conte. Dès 8 ans 
Thtre Copeau 04 77478340 
du 9/11/05 au 13/11/05 
Scnes de mninges 
Festival de théâtre 
de sciences 
La Rotonde 
04 77420278 
du 9/11/05 au 10/11/05 
 20 h30 
Les Pigeons de Penzias 
et Wilson 
Festival Scène de 
méninges. 
Le 10/11 à 18 h 30 
LUsine 
04 772501 24 ou 04 77251414 
du14/11/05 au 16/11/05  
14h30 
La plus froce des fes 
Dès 8 ans. Le 15/11 à 
14 h 30 et 18 h 30. 
Le 16/11 à 19 h 30 
Thtre Copeau et 
Muse de la mine 
04 77478340 
du 19/11/05 au 21/11/05 
Crocus et Fracas 
Dès 3 ans. 
MJC Nouveau thtre Beaulieu 
04 77478340 
le 21/11/05  20 h30 
Avis de Tempte 
Grand Thtre Massenet 
04 77478340 
SAINT-GALMIER 
du 7/10/05 au 8/10/05  
20 h30 
Tita-Lou 
Avec la Compagnie 
La Sarbacane 
Lquateur 
04 7754 06 08 ou 04 77949590 
le 4/11/05  20 h30 
Clmence Carabosse 
Comme une montagne 
éphémère… De et par 
Nicole Rivier. 
Lquateur 
04 7754 06 08 ou 04 77949590 
SAINT-JEANBONNEFONDS 
le 8/10/05  20 h30 
Grandes 
illusions/Thtre noir 
LaTrame 
04 77950703 
SAUVAIN 
du 12/11/05 au 27/11/05 
 20 h30 
Thtre 
Les 12-13 ; 19-20 ; 26-27 
novembre à 20 h 30 
04 77 96 08 69 
TALAUDIØRE (LA) 
le 12/11/05 
.Faust ¨ de Murnau - 
Cie Cartoun Sardines 
04 7753 92 00 ou 04 77530337 
VEAUCHE 
du 21/10/05 au 23/10/05 
Festival du rire 
Salle mile Pelletier 
04 77 36 82 82 
ANIMAUX > Belmont-de-la-Loire 
La fête de l’âne 
Le dimanche 25 septembre, une grande animation autour 
de l’âne va se dérouler à Belmont-de-la-Loire. Plus de cent 
animaux seront exposés, avec notamment une pouponnière 
de petits ânes. Les visiteurs pourront découvrir aussi 
des voitures hippomobiles d’incendie en provenance du 
musée de France des sapeurs-pompiers du Grand Lyon. 
Des calèches anciennes pourront aussi être admirées. Un 
maréchal-ferrant et un sellier-harnacheur seront présents et 
feront des démonstrations de leurs activités. Pour compléter 
le programme, on peut noter, entre autres, une exposition de 
dessins d’ânes des enfants des écoles au syndicat d’initiative 
et un grand marché forain avec des produits du terroir. Venez 
nombreux pour cette manifestation bien sympathique. 
Tél. : 04 77 63 67 59 
TOPOGUIDE > Chazelles-sur-Lyon 
Randonnées à loisir 
Le topoguide de randonnées 
du Canton de Chazelles-sur- 
Lyon vient de paraître ! Situé 
en moyenne montagne, dans un 
paysage à la fois boisé et jardiné, 
chaque commune du canton a à 
coeur de préserver ses sentiers de 
randonnée. Chacune propose un 
ou plusieurs circuits, soit 18 balades 
de 4 à 18 km. Trois sentiers au 
départ de Saint-Denis-sur-Coise, 
Saint-Médard-en-Forez et Chazelles 
vous emmèneront le long de la 
rivière La Coise, à la découverte des 
anciens moulins. N’hésitez pas à 
venir vous balader ! 
Tél. : 04 77 54 98 86
29 
Loire magazine n° 53 
VISITE 
GUIDEE 
BELLEGARDE-EN-FOREZ 
le 29/09/05  14h30 
Votre boulanger 
04 77946474 
CHALMAZEL 
du 2/05/05 au 30/09/06 
Le Chteau de Chalmazel 
Chteau 04 77248492 
CHAMPDIEU 
du 2/05/05 au 31/12/06 
Visites guides 
du prieur 
Prieur 
04 77971729 
du 2/05/05 au 30/09/06 
Chteau de Vaugirard 
du XVIIe sicle 
04 77583388 
CUZIEU 
le 06/10/05  15h 
Visite du savoir-faire : 
le travail du bois en 
bnisterie 
04 77 94 64 74 
MONTROND-LES-BAINS 
du 8/09/05 au 13/10/05  15h 
¸ la dcouverte de notre 
alimentation 
La Poularde 
04 77946474 
le 11/10/05  15h 
Visite du savoir-faire : la 
culture des orchides 
exotiques 
04 77 94 64 74 
le 13/10/05 
Visite du savoir-faire : 
Hostellerie la Poularde 
04 77 94 64 74 
PACAUDIØRE (LA) 
du 2/05/05 au 30/09/06  
15h00 
LePetit Louvre 
Du mercredi au dimanche, 
de 15h00 à 19h00 
LePetit Louvre 
04 77641106 
SAINT-ANDR-LE-PUY 
le 27/09/05  15h00 
La peinture sur soie 
Atelier 
04 77946474 
FIRMINY 
du 30/09/05 au 1/10/05 
Coupe du monde 
descalade 
04 77 59 56 76 
MONTBRISON 
du15/10/05 au 16/10/05 
13e Ronde Nationale 
Montbrisonnaise 
04 77 95 55 55 
RENAISON 
le 8/10/05 
Monte de la Croix 
du Sud 
Course pédestre 
04 77 64 40 22 
le 9/10/05  14h00 
Gentlemen de Renaison 
Course cycliste 
Syndicat dInitiative 
04 77 64 40 22 
SAINT-GALMIER 
le 2/10/05  13 h30 
Courses hippiques 
Hippodrome 
04 77 54 06 08 
SAINT-JUSTSAINT-
RAMBERT 
le 9/10/05 
60e Tour Pdestre 
de Saint-Just-Saint- 
Rambert 
04 77 55 65 51 
GRAMMOND 
le 2/10/05 
Marche 
04 77 20 83 80 ou 04 77 20 76 93 
JAS 
le 20/11/05 
Marche de satin 
06 08 01 89 60 
LENTIGNY 
le 2/10/05 
Marche 
04 77 69 78 23 
ou 06 89 95 71 97 
MAIZILLY 
le 30/10/05 
Marche 
04 77 60 17 64 
MONTBRISON 
le 1/10/05 
Randonne de la Fourme 
04 77 58 46 08 
le 10/10/05 
Marche du Sou des coles 
Moingt 
04 77 58 65 03 
MONTCHAL 
le 30/10/05 
27e marche des Pierres 
Folles 
Stade route de Violay 
04 77 26 5183 
MONTROND-LES-BAINS 
du 28/09/05 au 23/11/05 
Marche, sortie dans les 
sentiers de randonnes 
Départ à 14h les 28/09, 
12 et 26/10, 09 et 23/11. 
Office de Tourisme 
04 77 94 64 74 
le 11/11/05 
Marche contre le cancer 
04 77 94 64 74 
NOIRTABLE 
le 16/10/05 
12e marche du Collge 
Robert Schuman 
04 77 2490 97 
PALOGNEUX 
le 20/11/05 
5e marche des chtaignes 
04 77 2450 02 
PAVEZIN 
le 25/09/05 
18e randonne du 
Secours Populaire 
Franais (St-tienne) 
04 77 32 13 30 
PLUSSIN 
le 25/09/05 
Virade de lespoir 
04 74 87 79 69 
CHAMBOEUF 
le 22/10/05 
4e randonne des Pas 
Chambutaires 
04 77 54 09 12 ou 04 77 54 09 52 
CHANGY 
le 16/10/05 
Marche du vin bourru 
06 82 06 35 41 
CHARLIEU 
le 10/10/05 
5e randonne V.T.T 
06 75 65 35 29 
CHATELNEUF 
le 6/11/05 
La grande tentative 
04 77 58 43 75 ou 04 77 58 46 88 
CRAINTILLEUX 
le 23/10/05 
Marche pour le Tlthon 
06 83 25 58 39 
CUINZIER 
le 25/09/05 
Marche du jus 
de pommes 
04 77 60 6138 ou 04 77 60 57 50 
ECOTAY-LOLME 
le 25/09/05 
Virade de lEspoir 
04 77 96 1482 
ESTIVAREILLES 
le 30/10/05 
Marche de lassociation 
lEstivalienne 
04 77 50 21 75 
FIRMINY 
le15/10/05 
Raid V.T.T. 
04 77 56 13 32 
le 6/11/05 
25e Babet appelou 
04 77 56 04 99 ou 04 77 56 98 78 
le 11/11/05 
13e marche du centre 
social Le Soleil Levant 
04 77 56 23 09 
le 20/11/05 
Raid pdestre et 
randonne pdestre 
04 77 56 13 32 
FRAISSES 
le 2/10/05 
22e randonne de lAmicale 
Laque .Aux Confins de la 
Haute-Loire¨ 
04 77 56 30 47 
GNILAC 
le 9/10/05 
Marche de soutien 
3 circuits pédestres de 
6, 8 et 16 km. Les 
marcheurs sont 
accueillis de 8h à 14 h 30. 
Salle polyvalente La Cula 
04 77 53 1415 
POUILLY-LES-FEURS 
le 13/11/05 
29e balade des Gens 
Heureux  but 
humanitaire 
04 77 27 01 19 
POUILLY-SOUSCHARLIEU 
le 2/10/05 
Marche du fromage 
04 77 60 80 28 
RGNY 
le 11/11/05 
Marche du sou des 
coles 
04 77 63 08 15 
RENAISON 
le 6/11/05 
49e marche et VTT 
Salle ERA 
04 77 68 64 75 ou 06 86 68 18 27 
ROCHE-LA-MOLIØRE 
le 8/10/05 
Marche des sentiers 
oublis 
04 77 90 52 63 
le 10/10/05 
Marche des sentiers 
oublis 
04 77 90 52 63 
SAINT-ANDR- 
DAPCHON 
le 13/11/05 
Marche 
04 77 65 92 34 
SAINT-BONNETDES-
QUARTS 
le 2/10/05 
Marche 
04 77 64 30 05 ou 04 77 64 13 88 
SAINT-BONNETLE-
CHTEAU 
le 11/11/05 
Sambonitaine 
Randonnée VTT avec 
quatre parcours. 
Départ à partir de 8 h 
04 77 50 52 40 
SAINT-CHAMOND 
le 16/10/05 
Marche St Chamond 
Espoir 
04 77 22 40 08 ou 06 87 43 21 49 
ou 06 86 4105 49 
le 22/10/05  13 h30 
9e dition des 
Randonnes Vertes 
Chavanne 
04 77 31 68 55 
SPORT 
ANDRZIEUX-BOUTHON 
du 7/10/05 au 9/10/05 
Tournoi National de 
Tennis Handisport 
04 77 55 18 13 
BONSON 
le 10/11/05 
Les Lieues Forziennes de 
Bonson 
RANDONNEE 
PEDESTRE 
ANDRZIEUX-BOUTHON 
le 5/11/05 
Randonnes pdestre 
et VTT 
04 77 55 27 55 
BALBIGNY 
le 25/09/05 
Marche de familles 
rurales 
04 77 28 16 79 
BELMONT-DE-LA-LOIRE 
le 10/10/05 
13e marche de la fort 
avec le Sou des coles 
06 07 11 71 79 
CHAGNON 
le 16/10/05 
Course Pdestre et 
Marche 
04 77 75 88 60 
CHALAIN-DUZORE 
le 8/10/05  8 h 
Les Croix DAutomne 2005 
Randonnée VTT avec 
quatre parcours : 
15, 30, 50, 70 km 
Salle des ftes 
04 77 97 01 84
L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT 
Loire magazine n°53 
30 
SAINT-CYR-DE-VALORGES 
le 10/10/05 
22e randonne des crtes 
04 77 62 47 72 ou 04 77 62 47 47 
SAINT-DENIS-SUR-COISE 
le 10/10/05 
8e randonne de Forez en 
Lyonnais 
04 77 54 98 86 
SAINT-TIENNE 
le 9/10/05 
20e randonne dans 
le massif du Pilat 
Trois parcours : 
10, 20 et 30 km 
04 77 38 25 37 
le 13/11/05 
Balade en Jarez 
04 77 79 84 45 
SAINT-GENEST-LERPT 
le 23/10/05 
Marche 
04 77 90 26 44 
SAINT-HAONLE-
CHTEL 
le 20/11/05 
Marche des chtaignes 
et du vin gris 
04 77 62 18 08 
SAINT-HAON-LE-VIEUX 
le 25/09/05 
Marche des vendanges 
avec vin gris 
04 77 65 69 12 
SAINT-HILAIRECUSSON-
LA-VALMITTE 
le15/10/05 
Rando du vin chaud 
04 77 50 20 80 
SAINT-JEANBONNEFONDS 
le 23/10/05 
Marche pour la lutte 
contre le cancer 
04 77 53 81 96 
SAINT-JEANSOLEYMIEUX 
le 10/10/05 
Marche de la 
Saint-Joannarde 
04 77 76 71 98 
SAINT-JULIEN-MOLINMOLETTE 
le 02/10/05 
Randonne du Sou des 
coles 
Maison des Associations 
04 77 515118 
SAINT-JUST-EN-BAS 
le 30/10/05 
Marche 
04 77 2489 29 ou 04 77 2483 96 
SAINT-JUSTSAINT-
RAMBERT 
le 1/10/05 
Marche 
04 77 52 40 79 
le 16/10/05 
Marche 
04 77 52 02 02 
SAINT-MARTIND
ESTREAUX 
le 11/11/05 
Marche en Pays de Jars 
04 70 55 07 84 
SAINT-MARTINLA-
SAUVET 
le 11/11/05 
29e randonne du cidre 
ISEF le chteau dAix 
04 77 62 57 57 
SAINT-THOMASLA-
GARDE 
le 16/10/05 
10e marche dautomne 
04 77 58 38 41 
SORBIERS 
le 25/09/05 
Marche au profit de 
lassociation Rves 
(ralise rves enfants 
malades) 
04 77 35 78 90 
EXPOSITION-VENTE 
L’automne au château d’Ailly 
Pour la troisième année consécutive, c’est une superbe 
exposition-vente qui se prépare pour les 8 et 9 octobre 2005, 
à l’ombre des grands tilleuls du château d’Ailly, à Parigny 
près de Roanne. Des exposants venus de la France entière proposent 
à un public nombreux : des plantes, des objets de 
décoration pour la maison et le jardin, des produits à déguster. 
Ce sont aussi bien des rosiers, des meubles de jardin, que 
du fer forgé, du linge de table, des broderies… 
Cette année, les Roses Anciennes Guillot, de renommée internationale, 
seront présentes, ainsi qu’un chocolatier. Un 
jardinier-conseil prodiguera diagnostics et astuces sur les 
plantes. La nature, la gastronomie et la décoration se retrouvent 
mêlées, pour le plus grand bonheur des visiteurs. 
Tél. : 04 77 62 00 39 
> Parigny 
FETE 
MONTROND-LES-BAINS 
le 23/09/05  20 h30 
Concert Country 
Auditorium 
04 77 94 64 74 
le 06/11/05  14h30 
Th dansant des AFN 
L'orchestre musette des 
Frères Poulakis 
Forziales 
04 77 94 64 74 
SAINT-CHAMOND 
le 05/11/05 
Soire cabaret 
avec le groupe Frissons 
Organisé par 
l'association « Un but 
pour Sébastien » 
Salle Condorcet 
04 77 31 32 02 ou 06 14 20 14 29 
SAINT-MARCELLINEN-
FOREZ 
le 8/10/05 
Soire des vendanges 
04 77 96 08 69 
VERRIØRES-EN-FOREZ 
le 19/11/05 
Soire chtaignes 
04 77 96 08 69 
TOURETTE (LA) 
le24/09/05  20 h00 
Marche de nuit dune 
dizaine de kilomtres 
04 77 50 19 04 
TRELINS 
le 13/11/05 
Randonne du boudin 
04 77 2419 49 
USSON-EN-FOREZ 
le 23/09/05 
Rando-dcouverte :le 
bois dans tous ses tats 
04 77 37 28 24 
VERSANNE (LA) 
le24/09/05 
Randonne 
04 77 39 67 63 
VILLEMONTAIS 
le 30/10/05 
Randonne pdestre 
06 76 57 10 26 
VILLEREST 
le 1/10/05 
Marche 
04 77 69 60 56 
VIOLAY 
le 6/11/05 
Marche du bol dair 
04 74 63 92 61
31 
Loire magazine n°53 
AUTRES 
LOISIRS 
ABO..N 
le 1/10/05 
Sortie Moto 
06 89 10 34 81 
CHAMBON 
le 20/11/05  08 h30 
Sortie dcouverte : 
lEcople du Forez 
Ecople du Forez 
04 77 4146 90 
CHAPELLE-EN-LAFAYE 
(LA) 
le24/09/05 
Dcouverte des 
champignons dans les 
forts 
04 77 50 16 05 
COTTANCE 
le 02/10/05 
Dmonstration de moto 
cross et de quads sur 
prairie 
04 77 28 08 48 
ETRAT(L) 
le 1/10/05  14h 
Cours dapiculture 
Rucher cole 
04 77 7453 59 
LENTIGNY 
le 16/10/05 
Rallye du patrimoine 
Salle danimation rurale 
04 77 66 93 95 
LRIGNEUX 
le 16/10/05  8 h 
Journe dobservation 
des oiseaux .Ciel 
ouvert ¨ 
Observatoire au Col de 
Baracuchet 
04 77 4146 90 
SAINT-CHAMOND 
du 11/10/05 au 12/10/05 
Journes gourmandes 
04 77 31 09 31 
le 23/10/05  de 9h  18h 
Bourse Internationale de 
modles rduits 
Salle Aristide Briand 
06 26 28 69 92 
SAINT-TIENNE 
25/09/05 
Baies sauvages 
comestibles 
Maison de la Rserve Naturelle 
des Gorges de la Loire 
04 77 41 46 60 
du 11/11/05 au 13/11/05 
Exposition de matriel C. B 
04 77 93 20 50 
du 19/11/05 au 20/11/05 
Carrefour des 
collectionneurs 
HallB 
04 77 33 90 23 
SAINT-JEANBONNEFONDS 
le 09/10/05  9h 
Monte chronomtre 
Souvenir J. Desgoutte 
5 km 
06 63 72 27 98 ou 06 68 15 33 01 
SAINT-JUSTSAINT-
RAMBERT 
du 7/10/05 au 17/10/05 
Automnale du Family 
Cinma le Family 
04 77 96 08 69 
VEAUCHE 
le 5/11/05 
Soire country 
Gymnase Pagnol 
04 77 36 82 82 
MARCHE 
ARTISANAL 
BROCANTE 
AVEIZIEUX 
le 2/10/05 
Vide grenier 
04 77 94 16 60 
CERVIØRES 
le 20/11/05 
March de Nol 
04 77 2476 79 
PATRIMOINE > Chazelles-sur-Lavieu 
Un couvent pour 
découvrir le monde 
¸Chazelles-sur-Lavieu, dans un ancien couvent restauré, 
Daniel Pouget vous propose une exposition largement 
documentée. Vous pouvez découvrir actuellement les 
souvenirs de voyage d’un apothicaire orientaliste, admirer des 
saints guérisseurs d’Auvergne et des icônes crétoises. Autant 
de sujets originaux qui méritent le détour. 
Des visites guidées ont lieu le dimanche, à 15h. 
Tél. : 04 77 76 59 29 
SALON 
FOIRE 
COTEAU (LE) 
du 19/11/05 au 20/11/05 
Salon de la gastronomie 
et des terroirs 
Halle Pierre de Coubertin 
04 77 67 35 89 
PANISSIØRES 
le24/09/05 
Foire commerciale de la 
Saint Loup 
04 77 27 40 40 
ROZIER-CTES-DAUREC 
le 5/11/05 
Foire aux petits cochons 
04 77 50 75 96 
SAINT-ANDR D’APCHON 
du 05/11/05 au 06/11/05 
Foire artisanale et 
commerciale 
04 77 65 96 40 ou 06 81 85 10 92 
SAINT-HILAIRECUSSON-
LA-VALMITTE 
le 18/11/05 
Foire annuelle 
04 77 50 22 43 
SAINT-PAUL-EN-JAREZ 
du 24/09/05 au 25/09/05 
26e dition des .Journes 
des Mtiers d’Art¨ 
04 77 73 21 24 
SAINT-PRIESTLA-
PRUGNE 
le 1/10/05 
Foire prime aux 
bestiaux 
04 77 62 90 97 
SAINT-ROMAINLA-
MOTTE 
du 1/10/05 au 2/10/05 
Salon de lanimal de 
compagnie 
06 67 19 27 85 
CLEPP 
le 2/10/05 
Vide grenier 
04 77 26 04 14 
MONTBRISON 
le 25/09/05 
Brocante 
04 77 96 08 69 
PINAY 
le 02/10/05 de 7 h  19 h 
Foire  la brocante 
04 77 63 40 02 
SAINT-ANDR-LE-PUY 
le 16/10/05 
Brocante 
04 77 54 40 24 
SAINT-BARTHLMYLESTRA 
le 25/09/05 
Vide greniers 
Buffet, buvette, tripes. 
Emplacement 1 euro le 
mètre 
04 77 28 55 89 ou 04 77 28 55 42 
SAINT-BONNETLE-
CHTEAU 
le 25/09/05 
Pop fouille dautomne 
04 77 50 52 40 
SAINT-CYPRIEN 
le 25/09/05 
Brocante 
04 77 96 08 69 
SAVIGNEUX 
le 11/11/05 
Brocante 
04 77 96 08 69 
VERRIØRES-EN-FOREZ 
le 9/10/05 
Brocante 
04 77 96 08 69
le Conseil général de la Loire 
souhaite une bonne rentrée 
à tous les collègiens 
Bonne 
rentrée 
2005 
! 
Bonne 
rentrée 
2005 
!