L E M A G A Z I N E D U C O N S E I L G É N É R A L D E L A L O I R E E N R H Ô N E - A L P E S Magazine 59 n° www.loire.fr C’est la rentrée : tous au musée ! Le Conseil général protège le patrimoine ligérien Septembre 2006 C’est la rentrée : tous au musée ! www.loire.fr • Forêt de Chausseterre - Rendez-vous devant l’église (Chausseterre). • Tourbière de la Verrerie - Rendez-vous sur le parking de la tourbière, entre le hameau de la Verrerie et la Croix du Sud (RD 478) (Saint-Rirand). • Hautes Chaumes du Forez - Rendez-vous au col du Béal. • Domaine de l’Etang David - Rendez-vous sur le parking de l’étang, vers la ZAC du Vieux Moulin (Saint-Just-Saint-Rambert). • Bords de Loire à Meylieu - Rendez-vous devant les Foréziales à Montrond-les-Bains (ensuite trajet jusqu’à Meylieu en voiture). • Gravière aux oiseaux de Mably- Rendez-vous sur le parking de l’Etang Fédéral de Cornillon et de la Gravière aux oiseaux (Mably). • Hêtraie de Saint-Sabin - Rendez-vous sur le parking au départ du sentier de Saint-Sabin. Depuis la RD 63, sous le col de l’oeillon, prendre la direction de la Chapelle Saint-Sabin. • Chantier du Grand Pont sur la Loire - Rendez-vous au Belvédère - Rive-droite (Andrézieux-Bouthéon). • Visite d'un équipement solaire. LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA LOIRE PRÉSENTE La 5e journée de l’environnement Dimanche 24 septembre 2006 Durée 1h 30 - Départs à 10h et à 15h Plus de renseignements au 04 77 43 59 14 et sur : I VISITES GUIDÉES GRATUITES I 3 Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 Éditorial Loire Magazine Directeur de la publication : Bernard Fournier, 1er Vice-Président du Conseil général de la Loire • Crédits photos : Nikole cg42, Archives départementales de la Loire • Conception, réalisation : Sphère Publique • Diffusion : La Poste • Tirage : 340 000 exemplaires • Dépôt légal : 3e trimestre 2006 • Conseil général de la Loire : Hôtel du Département, 2, rue Charles de Gaulle, 42022 Saint-Étienne Cedex - Tél. : 04 77 48 40 11 - Site internet : http://www.loire.fr Rentrée 2006: la Loire avance, engagement tenu! Pascal Clément Président du Conseil général de la Loire Sommaire n°59 SOCIÉTÉ Rentrée scolaire, économie, solidarité, environnement, culture, journées du patrimoine Le Conseil général en action pages 11-15 EN COUVERTURE C’est la rentrée: tous au musée! pages 4-10 pages16-17 page 18 page 19 pages 20-21 page 22 page 23 page 24 REPORTAGE Un foyer pour protéger l’enfance et la famille LES GENS D’ICI Patrick Bernaud, des exploits en cascade RETOUR AUX SOURCES Concours littéraire Honoré d’Urfé TEXTOS L’actualité du département EXPRESSIONS DES ÉLUS LIRE ET VOIR Notre sélection SORTIR L’agenda de notre département u es vacances viennent de s’achever, la rentrée est là. C’est le moment de regarder devant nous. Les portes de nos collèges se sont ouvertes sur de nouveaux équipements et sur des locaux rénovés. Comme chaque été, le Conseil général de la Loire a financé de nombreux travaux qui offrent de meilleures conditions de travail aux collégiens et aux enseignants. Dès le mois d’août, nos équipes se sont mobilisées pour moderniser les transports scolaires qui acheminent tous les jours des milliers d’enfants, depuis leur domicile vers leur établissement. Les portes de notre département s’ouvrent encore davantage vers la réalisation de grands projets. La marche vers la future autoroute A45, entre Saint-Étienne et Lyon, se poursuit grâce à la détermination du gouvernement : il nous a confirmé cet été ses engagements. La société des Autoroutes du Sud de la France vient d’ouvrir ses bureaux dans la Loire : dès la rentrée, l’État, le Conseil général et les ASF sont en ordre de bataille pour conduire le chantier de l’autoroute A89. Le grand pont sur la Loire, entre Saint-Just-Saint-Rambert et Andrézieux-Bouthéon, dresse ses piliers vers le ciel : ce chantier avance bien et nous intensifions nos efforts pour faciliter la circulation dans la Plaine du Forez. Et bientôt, notre département s’ouvrira plus encore aux échanges qui nous font gagner en compétitivité. En ce moment même, nous entrons dans la dernière ligne droite du déploiement d’internet très haut-débit pour les entreprises de la Loire. Des dizaines de kilomètres supplémentaires de fibres optiques ont été posés cet été entre Saint-Étienne et Roanne : ce vaste réseau de 500 kilomètres progresse et son achèvement est toujours prévu pour la fin du dernier trimestre 2006. Partout, nous conduisons et nous réalisons de nouveaux projets. Ils préparent l’avenir de notre département, ils font avancer la Loire. u u La photo de couverture de ce Loire Magazine est un montage réalisé à partir d’oeuvres du Musée de l’Abbaye de Charlieu et du Musée rural d’Usson-en-Forez. Version en braille disponible sur simple demande SCICOM - CAROLINE MONTAGNE L Société Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 4 Aux petits soins pour nos collégiens Les cahiers sont achetés, l’agenda choisi, les crayons taillés… L’heure de la rentrée a sonné. Les 37 000 collégiens de la Loire reprennent les cours dans leurs 80 établissements. Au quotidien, le Conseil général de la Loire agit pour leur épanouissement. Quelques exemples. 8 RENTRÉE SCOLAIRE adaptés, doivent permettre à tous les collégiens, quel que soit leur handicap, de suivre les cours. En 2006, 14 millions d’euros sont déboursés par le Conseil général pour réaliser les travaux d’entretien et de modernisation des collèges. Des subventions sont également attribuées aux collèges privés pour l’entretien des établissements. Tous câblés En cohérence avec les évolutions pédagogiques et technologiques, le Conseil général équipe en informatique l’ensemble des collèges. Le principe de base est simple : pour faciliter le travail individuel des collégiens, les salles informatiques doivent proposer un poste par élève et l’accès à Le Conseil général de la Loire construit, rénove et entretient les collèges publics du département soit 360 000 m2 de locaux de qualité. Modernisation, extension, restructuration… Tout au long de l’année, les établissements ligériens sont améliorés, agrandis, sécurisés pour offrir des lieux agréables à vivre. Un effort est tout particulièrement fait pour développer l’accessibilité des bâtiments : ascenseur, sanitaires 5 Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 Société 10000 dictionnaires offerts aux collégiens de sixième L’entrée au collège est une grande étape pour les enfants. Le Conseil général de la Loire accompagne ce changement et offre un dictionnaire à tous les élèves de 6e. Composé de 50 000 mots, ce dictionnaire est une édition spéciale, avec un encart dédié à la Loire. Le parfait outil à utiliser au collège comme à la maison ! 9 000 collégiens transportés Le Conseil général organise, gère et finance les transports scolaires dans la Loire. C’est ainsi que, chaque année, 9000 collégiens empruntent 480 lignes du réseau TIL, Transports interurbains de la Loire. Conscient de l’importance de sa mission, le Conseil général va plus loin et organise, pour les jeunes usagers, des campagnes de sensibilisation à la sécurité dans les transports. Pour donner les mêmes chances de réussite à tous les collégiens ligériens et aider les familles à assumer les frais de scolarité, le Conseil général de la Loire apporte des bourses d’études. Cette aide est accordée sur critères sociaux, les dossiers sont à retirer auprès des établissements scolaires, dès la rentrée scolaire. www.loire.fr Retrouvez + d’info sur internet. Résultat de ce plan ambitieux : 2500 à 3 000 ordinateurs sont installés dans les collèges de la Loire. Un développement qui pose la question de la maintenance. Pour soulager le corps enseignant et surtout mettre à disposition des élèves du matériel toujours performant, le Conseil général de la Loire va constituer une équipe de maintenance de 5 techniciens qui se déplacera dans les établissements et un centre d’appel pour faire du dépannage téléphonique à distance. Quant au « cyberbureau collèges », expérimenté dans 14 établissements, il est un espace internet d’échange et de partage : une nouvelle façon de travailler pour les élèves et les enseignants. Les parents et les enfants sont convaincus, le dispositif va être généralisé. Société Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 6 8 ÉCONOMIE La Foire de Saint-Étienne aux accents chinois Plus de 500 exposants seront présents à cette foire généraliste où tous les secteurs sont représentés sur plus de 26 000m2. La qualité de la Foire de SaintÉtienne vient d’ailleurs d’être reconnue au niveau national puisqu’elle a obtenu cette année le label « Foires de France ». Le Conseil général : un stand pour comprendre Comme chaque année, le Conseil général de la Loire participe à la Foire de Saint-Étienne. Il propose de découvrir ou redécouvrir l’ensemble de ses compétences et son action quotidienne au profit des Ligériens. Sur un espace de près de 500m2, le Conseil général de la Loire diffuse des informations et des conseils, par exemple, sur l’allaitement, les modes de garde, les seniors, la Maison départementale des personnes handicapées, internet et ses usages, la pratique sportive, la prévention routière, le SDIS... Chaque jour, des animations spécifiques sont organisées autour des thèmes de la foire. Consultez le programme complet sur www.loire.fr • Lundi 25 septembre : journée des maires ; • mardi 26 : journée de la femme ; • mercredi 27 : journée des enfants et des sports ; • jeudi 28 : journée des seniors. Le jeudi 28 septembre, sur présentation du supplément de Loire Magazine, les seniors Du 22 septembre au 2 octobre, pour sa 58e édition, la Foire de Saint-Étienne vous entraîne à la découverte de la Chine. Un événement qui devrait accueillir plus de 125 000 visiteurs. Pendant, 11 jours, la Foire économique de Saint-Étienne est la plus grande surface commerciale de la région… dans le désert de Gobi par Daniel Pouget, archéologue, stéphanois d’origine. Xiao Ling ou le Cirque de Chine au féminin Autre animation forte de la Foire : le Cirque de Chine au féminin. Ces jeunes femmes, âgées de 18 à 25 ans, feront découvrir aux visiteurs de la Foire l’art populaire du cirque chinois, à raison de 4 spectacles chaque après-midi. En alternance avec ces spectacles, le chapiteau accueillera diverses démonstrations : arts martiaux, calligraphie et même des initiations à la cérémonie du thé… Gastronomie et artisanat chinois sont également au rendez-vous. de plus de 65 ans sont invités par le Conseil général de la Loire et entrent gratuitement. La Chine s’expose Cette année, la Foire de Saint-Étienne se met aux couleurs de la Chine. Parmi les stands plus traditionnels, les visiteurs auront une occasion unique de s’immerger au coeur de la grande civilisation chinoise. À découvrir, une très belle exposition, mise en scène au Palais des Spectacles, qui invite à la découverte du géant de l’Extrême Orient pour mieux appréhender l’histoire et mieux comprendre la culture chinoise. C’est également l’occasion de présenter au public 300 pièces originales découvertes POUR EN SAVOIR PLUS Foire de Saint-Étienne,Parc des expositions de Saint-Étienne, du 22 septembre au 2 octobre 2006, du lundi au vendredi de 10 h à 19 h, jusqu’à 20 h les samedis et dimanches. Nocturnes:mardi 26 et vendredi 29 septembre. Plus d’info au 04 77 45 55 45 et sur www.parc-expo42.com Entrée : 5 euros ; enfants 8-12 ans : 3 euros ; gratuit pour les moins de 8 ans ; gratuit pour les demandeurs d’emploi : le lundi 25 septembre, sur présentation d’un justificatif. Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 Société 7 Accompagner les Ligériens tout au long de leur vie est une priorité du Conseil général de la Loire. Pour être plus proche des besoins des seniors, il s’appuie sur le Comité Départemental des Retraités et Personnes Âgées, le CODERPA-Loire… CODERPA-Loire Les seniors en action Le Conseil général de la Loire s’engage pour permettre à chaque senior de bien vieillir dans la Loire. Pour ce faire, il consacre 75 millions d’euros aux personnes âgées, qui représentent son premier domaine de compétence. Ce budget 2006 est en progression de 6,5 millions d’euros par rapport à 2005. Le CODERPA-Loire, nouvelle génération Pour donner davantage de portée aux différentes initiatives qui naissent en faveur des personnes âgées, le Conseil général a lancé, fin 2005, une refonte du CODERPA-Loire, le Comité Départemental des Retraités et Personnes âgées. Le Comité devient l’unique interlocuteur et représentant des personnes âgées auprès du Conseil général de la Loire. Dialogue, concertation et propositions Le CODERPA-Loire offre une proximité permanente entre le Conseil général de la 8 SOLIDARITÉ Loire et les seniors qui bénéficient de ses actions. Il est un lieu de dialogue, d’information et de réflexion. Toutes les mesures concernant les personnes âgées sont débattues directement avec les membres du CODERPA-Loire. Ces réflexions sont également menées en concertation avec les professionnels et les principaux organismes chargés de mettre en oeuvre les actions en faveur des seniors dans la Loire. C’est ainsi que les seniors de la Loire participeront activement à la construction du futur Schéma départemental gérontologique (2007-2012), de même qu’à sa mise en oeuvre et son évaluation. Le Conseil général écoute les seniors Pour valoriser davantage encore le rôle indispensable du CODERPA-Loire et mieux répondre aux attentes des retraités, le Conseil général de la Loire a mis à sa disposition des moyens plus conséquents. Avec le CODERPA-Loire, le Conseil général de la Loire associe pleinement les personnes âgées à la définition de la politique gérontologique dans la Loire. CODERPA-Loire : 04 77 49 92 66 coderpa-loire@cg42.fr • Le Conseil général de la Loire a la responsabilité du fonctionnement et de la composition du CODERPA-Loire dont la présidence est assurée par le Président du Conseil général. • Le CODERPA-Loire compte 60 membres dont: - 19 représentants des retraités et personnes âgées ; - 16 représentants du secteur social et médico-social ; - 15 représentants des collectivités locales et des financeurs ; - 10 personnalités qualifiées. REPÈRES ZOOM SUR Les 3 nouvelles commissions spécialisées du CODERPA-Loire • La commission « Information » : pour communiquer via les Informations gérontologiques de la Loire (IGL) sur la politique du Conseil général en faveur des personnes âgées et l’actualité des réflexions du CODERPA-Loire ; • La commission « Repér’âge » : pour recenser les besoins et les attentes de la population âgée ligérienne à partir de constats, d’enquêtes et d’études statistiques ; • La commission « Accord’âge » : pour réfléchir à des réponses adaptées aux besoins recensés auprès des personnes âgées et l’amélioration de leur prise en www.loire.fr charge. Retrouvez + d’info sur Société Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 8 par exemple des moyens biologiques comme les larves de coccinelles pour lutter contre les invasions de pucerons. Dans le Pilat, d’autres démarches réduisant l’utilisation de pesticides sont largement mises en place par les agriculteurs. Sensibiliser à l’agriculture durable Depuis ce printemps, le Parc naturel régional du Pilat a mis en place le programme «Conditions de vie et de travail des agriculteurs » et recruté une chargée d’études « Agriculture durable » pour le mener à bien, en lien avec les Chambres d’agriculture du Rhône et de la Loire. Ce projet fait partie des actions préconisées dans la charte Issus des mondes politique, économique, associatif, administratif, plus d’une centaine de personnes ont participé à la construction de la charte pour l’environnement de la Loire, signée en 2005 par le Conseil général de la Loire et ses partenaires. Tous se sont engagés dans une démarche de développement durable, visant à valoriser l’image du département, améliorer l’environnement, améliorer les territoires urbains et ruraux, mobiliser les acteurs et développer l’éco-citoyenneté. Parmi ces acteurs, les agriculteurs ligériens jouent un rôle important. Économiser l’eau d’irrigation Conscients que les réserves ne sont pas inépuisables, les agriculteurs agissent pour limiter et adapter leurs systèmes d’arrosage en fonction des conditions climatiques. Ces tests et innovations sont programmés dans la charte pour l’environnement de la Loire. Actuellement, des expérimentations sont menées avec la Chambre d’agriculture sur l’irrigation des laitues. Les « tourniquets» d’arrosage sont remplacés par un système de goutte à goutte. Les premiers retours sont plutôt concluants. Limiter les pesticides En cohérence avec l’objectif d’amélioration de l’environnement de la charte pour l’environnement de la Loire, le recours aux pesticides pour protéger leurs récoltes n’est plus systématique. Certains utilisent 8 ENVIRONNEMENT La charte pour l’environnement de la Loire doit mobiliser tous les acteurs du territoire au service du développement durable. Les agriculteurs aussi s’engagent pour la préservation de l’environnement… Les agriculteurs se mobilisent pour la charte pour l’environnement de la Loire pour développer les bonnes pratiques. Dans ce cas, il s’agit de prendre en compte les changements intervenus sur les exploitations agricoles au cours des 30 dernières années et d’améliorer les conditions de vie et de travail des agriculteurs d’aujourd’hui. Améliorer les conditions de travail, prendre en compte l’environnement passent aussi par une meilleure gestion du temps. En février et mars 2006, 6 agriculteurs du Pilat ont pris part gratuitement au stage « gestion du temps et organisation du travail». Plus d’infos sur www.parc-naturel-pilat.fr www.loire.fr Retrouvez + d’info sur Société 9 Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 8 CULTURE Basée à Montbrison, la médiathèque du Conseil général de la Loire n’est pas une bibliothèque comme les autres. Elle fournit en documents culturels les 272 communes ligériennes de moins de 10 000 habitants. Bibliobus, musibus et vidéobus acheminent livres, CD, DVD jusqu’aux points de lecture, gérés par des équipes de bénévoles et de salariés. En 2006, le Conseil général de la Loire consacre 671 655 euros au développement de la lecture publique. Aujourd’hui, il souhaite donner un nouvel élan à cette mission de diffusion et mettre plus de choix, tous supports confondus, à la disposition de chacun. Pour les 10 années à venir, il s’engage notamment au profit d’une meilleure diffusion des documents et une valorisation des collections, une dynamisation du réseau de bibliohèques-médiathèques, qui apporteront au plus près des Ligériens un choix diversifié. Une diffusion plus rapide des documents Le nouveau plan départemental de développement de la lecture publique prévoit que les équipes des bibliothèques locales puissent avoir directement accès aux sites de la médiathèque du Conseil général de la Loire, à savoir Montbrison et les annexes de Bourg-Argental et de Neulise. Elles auront ainsi un choix de documents plus large et plus fréquent que celui diffusé par les bibliobus qui sillonnent les bibliothèques rurales une fois par trimestre. Prochainement, des navettes rapides vont compléter les tournées pour livrer aux Ligériens des titres réservés grâce aux relais de la médiathèque. Pour un meilleur maillage du réseau de lecture publique, le Conseil général de la Loire va mettre en place des médiathèques La lecture pour tous Pour que tous les Ligériens aient un accès facilité à la lecture, la médiathèque du Conseil général de la Loire alimente les petites communes en livres, CD et DVD. Ce réseau public de lecture est déjà bien en place mais le Conseil général de la Loire prend en compte les nouveaux supports et les nouvelles habitudes. « têtes de réseau » sur tout le territoire. Ces lieux de vie du livre, du CD et du DVD sont à créer, à aménager ou sont le fruit d’un partenariat avec les communes. Par ces services de proximité, l’offre sera plus grande. La valorisation des collections Prochainement, le catalogue des collections départementales sera mis en ligne. Ainsi, via internet, chacun pourra connaître l’étendue de l’offre et en bénéficier simple- La médiathèque du Conseil général de la Loire, ce sont… - 272 communes alimentées en livres, 33 en CD et 28 en DVD; - 251 500 documents déposés et renouvelés 4 à 6 fois par an dans les bibliothèques relais ; - 1 musibus, 5 bibliobus et 1 vidéobus pour alimenter le réseau ; - 500 000 prêts par an ; - 362 500 Ligériens utilisateurs des collections. REPÈRES ment, en se rendant dans le point lecture le plus proche, pour réserver et emprunter. L’animation du réseau Enfin, le développement du service public de lecture s’accompagnera d’une action culturelle d’envergure sur le territoire ligérien. Il s’agira de soutenir les initiatives culturelles locales autour du livre, de la musique, de l’image ou du son. Pour plus de proximité et d’animation culturelle, un événement annuel « itinérant » pourrait être créé. Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 10 Portes ouvertes sur le patrimoine ligérien 23E JOURNÉES 8 S DU PATRIMOINE Événement culturel de la rentrée, les Journées du Patrimoine enregistrent plus de 11 millions de visites à chaque édition. Un succès qui repose sur la grande diversité du patrimoine proposé aux visiteurs : chefs-d’oeuvre de l’architecture civile ou religieuse, sites archéologiques, d’activités industrielles ou agricoles, parcs et jardins, patrimoine littéraire, fluvial ou militaire… L’Hôtel du Département ouvre ses portes À Saint-Étienne, l’Hôtel du Département, siège du Conseil général de la Loire et de la Préfecture, dévoile ses mystères à cette occasion. La salle des fêtes, les salons de la Préfecture, les salles de commission du Conseil général et le grand escalier sont donc ouverts au public, samedi après-midi et dimanche. Une exposition présentant des collections originales liées au patrimoine rubanier de la région stéphanoise sera proposée en partenariat avec le musée d’Art et d’Industrie. En écho à celle-ci, la conservatrice en chef du musée, Nadine Besse, donne une conférence le samedi 16 septembre à 17 h : « Tradition et actualité de la rubanerie stéphanoise ». Un nouveau regard sur les sites du Conseil général Propriété du Conseil général de la Loire, le prieuré de Pommiers-en-Forez, dont les sous-sols et les combles viennent d’être rénovés, sera en accès libre tout au long du week-end. Samedi 16 septembre aprèsmidi, une conférence, «L’archéologie : de la connaissance à la sauvegarde du patrimoine», ainsi que des visites guidées sont proposées par des archéologues en partenariat avec l’INRAP et l’État. Dimanche 17 septembre, un concert de musique sacrée est donné à 17 h par la Maîtrise du Conseil général de la Loire, dans l’église paroissiale. Entrée gratuite. À Saint-Étienne-le-Molard, la Bâtie d’Urfé se laisse découvrir à travers des visites libres et deux visites commentées par Jean-François Grange-Chavanis, architecte en chef des Monuments historiques. Ce dernier donne une conférence sur la restauration du patrimoine ligérien le samedi 16 septembre à 14 h. Enfin, à ne pas manquer, une animation musicale par l’ensemble baroque O Feliche, dans l’après midi du dimanche 17 septembre. L’entrée est offerte aux enfants et tarif réduit pour les adultes. Restauration légère possible sur place. Animations tous azimuts à Charlieu À Charlieu, des visites guidées de l’abbaye bénédictine (IVe siècle) et du couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) seront proposées samedi et dimanche. Le claveciniste Martial Morand présente, pour sa part, une animation musicale samedi 16 sur le site de l’abbaye, tandis qu’une démonstration de taille de pierre aura lieu samedi et dimanche après-midi, dans l’enceinte du couvent franciscain. La 23e édition des Journées européennes du Patrimoine se déroule les 16 et 17 septembre. L’occasion de découvrir les trésors ligériens, dont la Bâtie d’Urfé, le prieuré de Pommiers, l’abbaye de Charlieu et le couvent des Cordeliers, propriétés du Conseil général de la Loire. 2,4 millions d’euros pour le patrimoine ligérien Le Conseil général de la Loire, soucieux de la conservation du patrimoine ligérien, consacre, en 2006, 2,4 millions d’euros à sa restauration et sa valorisation. Un budget qui permet l’entretien et la réfection des monuments historiques, ainsi qu’un soutien aux associations patrimoniales et aux musées. Il comprend l’entretien et l’ouverture au public des propriétés historiques dont il a la charge : l’abbaye Saint-Fortunat de Charlieu, le couvent des Cordeliers de Saint-Nizier-sous-Charlieu, le prieuré de Pommiers-en-Forez et le château de la Bâtie d’Urfé à Saint-Étienne-le-Molard. www.loire.fr Retrouvez + d’info sur ZOOM SUR Société 11 EN COUVERTURE Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 C’est la rentrée: tous au musée! Avec un budget de 350000 euros consacré aux musées ligériens, le Conseil général de la Loire mène une politique culturelle volontariste, quasiment unique en Rhône-Alpes. Ce soutien, plus particulier aux sites labellisés «Musées de France », a pour objectifs d’aider à conserver notre patrimoine et de mieux faire connaître les trésors que proposent les musées du département. Loire Magazine vous propose une balade dans 12 musées de la Loire, dévoilant les richesses de chacun. Cette liste est loin d’être exhaustive, il y a tant à voir dans la Loire… Revivez l’aventure du XXe siècle en parcourant ce musée moderne et interactif, adapté au jeune public. Un document d’aide à la visite, « L’aventure du XXe siècle », présenté sous forme de BD, attend en effet les enfants à l’accueil. Le musée réserve une place importante à la Seconde Guerre mondiale en raison de l’importante bataille de la Libération qui s’est déroulée dans le petit village d’Estivareilles. Objets témoins, bandes sons, images d’archives, photos et vidéos jalonnent un parcours muséographique adapté à toute la famille. De plus, une mise en espace originale permet de suivre l’étonnante évolution du cinéma et des techniques audiovisuelles. Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 EN COUVERTURE 12 Atelier-Musée du Chapeau Tout, tout, vous saurez tout sur la délicate transformation des poils de lapin en chapeau ! Ateliers reconstitués, machines en fonctionnement, démonstrations et vidéos vous expliqueront les différentes étapes de la fabrication d’un chapeau de feutre. Plus de 300 couvre-chefs du XVIIIe siècle à nos jours sont également exposés, du bibi au sombrero, de la coiffe de Grace Kelly au bonnet du commandant Cousteau. Une malle d’essayage est aussi à votre disposition pour voir si vous avez plutôt une tête à gibus ou à bicorne ! Exposition temporaire de 113 coiffures du monde entier jusqu’au 1er octobre. • Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de septembre à juin et tous les jours en juillet et août, de 14 h à 18 h ; dimanche et jours fériés, de 14 h 30 à 18 h 30.Tarif adultes : 4,50 euros ; plus de 60 ans, étudiants et Passeport Patrimoine : 3,60 euros ; enfants, chômeurs et handicapés : 2,50 euros. • 16, route de Saint-Galmier – 42140 Chazelles-sur-Lyon. Tél. : 04 77 94 23 29. Fax : 04 77 54 27 75. Courriel : contact@museeduchapeau.com Internet :www.museeduchapeau.com POUR EN SAVOIR PLUS Musée d’histoire du XXe siècle Musée Alice Taverne Ce musée des arts populaires d’Ambierle présente la vie quotidienne et les traditions du Roannais et du Forez aux XIXe et XXe siècles, à partir de collections rassemblées par Alice Taverne (1904-1969). Dans une belle demeure du XVIIIe siècle, admirez la reconstitution d’un intérieur bourgeois, d’une salle de classe du XIXe siècle, d’une épicerie à l’ancienne ou d’un atelier de couturière. À découvrir également, du matériel agricole et artisanal d’autrefois. Surveillez le programme du musée, des expositions temporaires sont régulièrement proposées. • Ouvert tous les jours du 1er février au 30 novembre, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Groupes toute l’année sur réservation.Tarif adultes : 4 euros ; réduit (Passeport Patrimoine) : 3 euros ; enfants 10-15 ans : 2 euros. • Rue de la Grye – 42820 Ambierle.Tél-Fax : 04 77 65 60 99. Courriel : alice.taverne@wanadoo.fr POUR EN SAVOIR PLUS • Ouvert tous les jours de 14 h à 18 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier.Tarif adultes : 3,10 euros ; Passeport Patrimoine : 2 euros ; enfants 8-16 ans : 1,50 euro. • Rue du Couvent - 42380 Estivareilles.Tél. : 04 77 50 29 20. Fax : 04 77 50 80 50. Courriel :museehistoire.estivareilles@wanadoo.fr POUR EN SAVOIR PLUS Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 Musée Jean-Baptiste d’Allard L’un des plus anciens musées de la Loire, situé à Montbrison, décline 2 thèmes : les « sciences de la nature » et « l’univers de l’enfance ». La première collection est tout particulièrement axée sur la découverte des oiseaux ; la seconde, de renommée européenne, présente 600 poupées du monde. Le travail d’artistes régionaux et contemporains est également régulièrement mis à l’honneur dans la section beaux-arts, via des expositions temporaires. • Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 14 h à 18 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier.Tarif adultes : 2,75 euros ; Passeport Patrimoine : 2 euros ; enfants de plus de 8 ans et étudiants : 1,30 euro. • 13, boulevard de la Préfecture – 42600 Montbrison.Tél. : 0477963915. Fax : 04 77 58 83 34. Courriel :museeallard@ville-montbrison.fr POUR EN SAVOIR PLUS Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie Déchelette ÀRoanne, dans un superbe hôtel particulier du XVIIIe siècle, le musée Joseph Déchelette présente, entre cour et jardin, de magnifiques collections : archéologie gallo-romaine et égyptienne, beauxarts du XVe au XXe siècles, arts décoratifs. Le musée propose également de très belles pièces de céramique contemporaine et une collection unique de céramiques révolutionnaires. À découvrir également jusqu’au 26 novembre, l’exposition temporaire «Peintres du Désert ». • Ouvert les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; le samedi de 10 h à 18 h et le dimanche de 14 h à 18 h. Fermé le mardi et jours fériés.Visite guidée sur demande à toutes heures.Tarif : 4 euros ; Passeport Patrimoine : 2 euros ; gratuit pour les moins de 18 ans. • 22, rue Anatole France – 42300 Roanne. Tél. : 04 77 23 68 77. Fax : 04 77 23 68 78. Courriel :musee@mairie-roanne.fr Internet :www.mairie-roanne.fr (rubrique « Découvrir »). POUR EN SAVOIR PLUS 13 Musée hospitalier La grande salle des malades et ses lits à tentures, les salles de soins, d’examens et d’opérations, la lingerie, l’apothicairerie avec ses boiseries, flacons et faïences du XVIIIe siècle, la chapelle et son autel en bois doré… la visite de l’ancien Hôtel- Dieu de Charlieu vaut le détour. Vous découvrirez la vie quotidienne des soignants et malades dans un hôpital d’autrefois. La reconstitution est fidèle, la collection d’instruments de chirurgie authentique et la promenade passionnante ! POUR EN SAVOIR PLUS • Ouvert du 1er février au 30 juin et du 1er septembre au 31 décembre, du mardi au dimanche, de 14 h à 18 h ; tous les jours en juillet et août de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. Fermé en janvier.Tarif adultes : 4,50 euros ; scolaires, étudiants et Passeport Patrimoine : 3,70 euros ; gratuit pour les moins de 10 ans. • 9, boulevard Général Leclerc – BP 14 – 42190 Charlieu.Tél. : 04 77 60 28 84. Fax : 04 77 60 14 16. Courriel :museedecharlieu@wanadoo.fr Internet :www.amisdesartscharlieu.com Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 EN COUVERTURE 14 Musée du Vieux Saint-Étienne Poussez la porte du musée et c’est toute l’histoire de SaintÉtienne qui s’ouvrira à vous. De la légende des Gagats à l’essor industriel, le musée du Vieux Saint-Étienne est le garant de la mémoire de la ville. Tableaux anciens, photographies, maquettes et plans vous aideront à mieux comprendre l’évolution de la cité stéphanoise. Avec, en prime, la présentation du 1er billet de chemin de fer français (1834). De plus, l’hôtel particulier du XVIIe siècle qui abrite tous ces trésors vaut le coup d’oeil, avec notamment un très beau plafond à la fougère, spécialité locale. • Ouvert du mardi au samedi, de 14 h 30 à 18 h. Fermé les jours fériés. Plein tarif : 2,50 euros ; réduit (Passeport Patrimoine, étudiants) : 1,50 euro. • Hôtel Jullien-Chomat de Villeneuve – 13 bis, rue Gambetta 42000 Saint-Étienne.Tél. : 04 77 25 74 32. Fax : 04 77 38 17 28. Courriel : amis@vieux-saint-etienne.com Internet :www.vieux-saint-etienne.com POUR EN SAVOIR PLUS Rénové et agrandi en 2001 par l’architecte Jean-Michel Wilmotte, le musée d’Art et d’Industrie présente de façon interactive et poétique de très belles collections d’armes, de passementerie et de cycles, les 3 fleurons stéphanois. Du ruban à la petite reine, découvrez dans un bâtiment Second Empire des pièces uniques valorisées par une scénographie vivante et originale. Navettes, ourdissoirs, platines, mèches, bombardes, draisiennes, grands bi, dérailleurs, d’hier et d’aujourd’hui. Exposition temporaire : « L’Artiste au XIXe siècle. Peintres et sculpteurs à Saint-Étienne et en Forez, jusqu’au 22 octobre. • Ouvert tous les jours sauf le mardi et certains jours fériés, de 10 h à 18 h. Fermeture le lundi de 12h30 à 13h30. Visites guidées le mercredi, samedi et dimanche à 15 h.Visite libre : 4,50 euros ; tarif réduit (Passeport Patrimoine):3,70 euros.Visite guidée : 5,80 euros ; tarif réduit (Passeport Patrimoine) : 4,50 euros. Gratuité pour les moins de 12 ans et le 1er dimanche du mois. • 2, place Louis-Comte - 42000 Saint-Étienne. Tél. : 04 77 49 73 00. Fax : 04 77 49 73 05. Courriel : museemai@mairie-st-etienne.fr Internet :www.mairie-st-etienne.fr POUR EN SAVOIR PLUS Musée d’Art et d’Industrie Musée d’Art Moderne Constituée à partir de 1947, la collection du musée d’Art Moderne est aujourd’hui l’une des plus belles collections françaises d’art moderne et contemporain avec plus de 15 000 oeuvres. Grâce à un important fonds design et photographie, le musée est l’un des seuls à pouvoir rendre compte de la création plastique au XXe siècle dans toute son étendue et sa diversité. Le musée accueille également des expositions internationales et présente des cycles d’ateliers, conférences, concerts et spectacles vivants pour offrir de multiples regards sur la création contemporaine. Exposition « Zéro » du 15 septembre au 15 janvier, avec des oeuvres de Piero Manzoni, Yves Klein, Franco Fontana. • Ouvert tous les jours, sauf le mardi, et certains jours fériés de 10 h à 18 h.Visites guidées sur demande. Plein tarif : 4,50 euros ; Passeport Patrimoine : 3,70 euros. • La Terrasse – 42000 Saint-Étienne.Tél. : 04 77 79 52 52. Fax : 04 77 79 52 50. Courriel :mam@agglo-st-etienne.fr - Internet :www.mam-st-etienne.fr POUR EN SAVOIR PLUS 15 Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 Musée de la Mine Installé sur l’ancien site du puits Couriot fermé en 1973, le musée de la Mine a conservé l’ensemble des installations d’origine. Il s’agit donc d’une occasion unique de découvrir l’aventure du charbon sur les lieux mêmes de son extraction. Comme les mineurs autrefois, vous traverserez le vestiaire des ouvriers, l’impressionnante « Salle des Pendus », puis accéderez à la galerie par le puits. Grâce à une reconstitution fidèle de l’environnement sonore et visuel, l’immersion dans l’univers de la mine sera immédiate ! • Ouvert tous les jours, sauf le mardi et certains jours fériés. Visites guidées en semaine à 10 h 30 et 15 h 30 ; samedi, dimanche et vacances scolaires à 14 h 15.Visites audioguidées en semaine de 15 h 45 à 17 h 30 ; samedi, dimanche et vacances scolaires de 10 h à 11 h 15 et de 14 h 45 à 17 h 30.Visite guidée : 5,60 euros ; visite guidée Passeport Patrimoine : 4,10 euros ; visite audioguidée : 5 euros ; visite audioguidée Passeport Patrimoine : 3,80 euros. Gratuité le 1er dimanche du mois. • Puits Couriot – 3, boulevard Franchet-d’Esperey 42000 Saint-Étienne.Tél. : 04 77 43 83 22 ou 04 77 43 83 23. Fax : 04 77 43 83 29. Courriel :museemin@mairie-st-etienne.fr POUR EN SAVOIR PLUS Musée des Civilisations Venez découvrir des collections exceptionnelles d’ethnologie exotique (Afrique, japon, Indonésie) et un fonds important de caricatures, signées Daumier ou Gill, au coeur du prieuré de Saint-Rambert. Venus des 4 coins du monde, ces trésors constituent la 2e collection du genre en France. Une exposition permanente, « Mémoire de villages », dévoile également le patrimoine local : passementerie, batellerie, verrerie. • Ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 14 h à 18 h. Fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.Tarif adultes : 4 euros ; Passeport Patrimoine : 3,50 euros ; enfants de plus de 10 ans et étudiants : 2,50 euros ; gratuit pour les moins de 10 ans. • Place Madeleine Rousseau – 42170 Saint-Just-Saint-Rambert. Tél. : 04 77 52 03 11. Fax : 04 77 52 09 15. Courriel :musee-stjust-strambert@wanadoo.fr Internet :www.stjust-strambert.com POUR EN SAVOIR PLUS Musée de la Soierie Des anciennes machines textiles du XIXe siècle aux métiers contemporains, la fabrication de la soie n’aura plus de secret pour vous ! Basé à Charlieu, où se créent depuis 150 ans les plus belles étoffes destinées à la haute couture et l’ameublement de luxe, le musée propose aussi des démonstrations de tissage et une boutique présentant de très beaux articles fabriqués sur place. Et pour le plaisir des yeux, ne manquez pas les superbes robes de soie anciennes et les échantillons de créations contemporaines. • Ouvert du 1er février au 30 juin et du 1er septembre au 31 décembre, du mardi au dimanche, de 14 h à 18 h ; tous les jours en juillet et août de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. Fermé en janvier.Tarif adultes : 4,50 euros ; scolaires, étudiants et Passeport Patrimoine : 3,70 euros ; gratuit pour les moins de 10 ans. • 9, boulevard Général Leclerc – BP 14 – 42190 Charlieu.Tél. : 04 77 60 28 84. Fax : 04 77 60 14 16. Courriel :museedecharlieu@wanadoo.fr Internet :www.amisdesartscharlieu.com POUR EN SAVOIR PLUS Femmes victimes de violences physiques ou morales, enfants maltraités, jeunes en rupture familiale… Dans ces situations critiques, quitter le domicile est la seule issue. Pour protéger la famille, le Foyer Départemental de l’Enfance et de la Famille accueille, 24 h sur 24, des femmes enceintes, des mères ou des mineurs en danger. Cet établissement autonome est financé en grande partie par le Conseil général de la Loire. Reportage Un foyer pour protéger l’enfance Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 16 Parce que la famille est au coeur de ses préoccupations, le Conseil général de la Loire met en oeuvre, comme le précise le code de la famille, « les moyens nécessaires à l’accueil et à l’hébergement des enfants confiés au service [d’aide sociale à l’enfance, service du Conseil général de la Loire]. Ces moyens comportent notamment des possibilités d’accueil d’urgence. Le service doit, en outre, disposer de structures d’accueil pour les femmes enceintes et les mères avec leurs difficile. Pour répondre à la diversité et à la complexité des situations, l’établissement accueille mères et mineurs dans 8 unités (voir la présentation des structures ci-contre). Six mois d’hébergement… et d’observation « Les enfants qu’on accueille sont souvent des grands brûlés des violences parentales. Ils nécessitent des soins réparateurs, longs et précis », explique François de Larebeyrette, directeur du Foyer Départemental de l’Enfance et de la Famille. L’accueil de ces personnes en situation difficile dure donc en moyenne six mois, le temps d’observer la situation familiale et de mettre en place une orientation appropriée et pérenne : retour dans la famille, placement en famille d’accueil ou dans une Maison d’Enfants à Caractère Social (MECS). Commence alors enfants ». Le Foyer Départemental de l’Enfance et de la Famille répond à ces besoins. Il accueille, 24 h sur 24 et 365 jours par an, des mineures enceintes, des mères avec un ou plusieurs enfants âgés de plus de 3 ans et les mineurs en situation • La pouponnière, à Saint-Étienne, pour 20 enfants de 0 à 3 ans. • L’unité des 3-6 ans, à Saint-Étienne, pour 12 enfants. • Le Foyer d’Accueil et d’Observation (FAO), à Roanne, pour 12 jeunes de 3 à 18 ans et 2 mères avec enfants. • Deux Foyers d’Accueil et d’Observation (FAO), à Saint-Étienne, pour 12 enfants de 6 à 14 ans et 8 adolescents de 14 à 18 ans. • Le Foyer d’Accueil et d’Observation (FAO), à Saint-Genest-Lerpt, pour 8 adolescentes, de 14 à 18 ans. • La Maison d’Enfants à Caractère Social (MECS), à Riorges, pour 8 adolescents, de 11 à 18 ans. • Le Centre maternel, à Saint-Étienne, pour 26 familles dont 13 accueillies en appartements individuels. Foyer Départemental de l’Enfance et de la Famille 20, rue Charles de Gaulle - 42000 Saint-Étienne.Tél. : 04 77 47 93 34 ZOOM SUR Le Foyer Départemental de l’Enfance et de la Famille et ses 8 unités d’accueil : et la famille Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 17 3 QUESTIONS À Quelle est la vocation principale du Foyer départemental de l’Enfance et de la Famille de la Loire ? Accueillir les enfants et leurs mamans dans les meilleures conditions et savoir les réorienter, afin que cet accueil soit le plus court possible. Une solution doit être en effet rapidement trouvée, que ce soit un placement en famille d’accueil ou un retour dans la famille d’origine. La protection de l’enfance est une priorité pour le Conseil général, elle représente 73 millions d’euros en 2006. Quels sont les projets à venir pour le Foyer Départemental de l’Enfance et de la Famille ? Nous avons de grands projets et notamment la modernisation de l’ensemble des structures d’accueil, avec pour objectif d’être toujours plus proches des besoins des personnes accompagnées. Outre les réhabilitations à venir, une pouponnière va être construite à Saint-Genest-Lerpt. Ouverture prévue fin 2008. Des actions relevant du domaine de la protection de l’enfance seront-elles particulièrement menées en cette fin d’année ? Nous axons actuellement notre travail sur la mise en oeuvre de l’alternative au placement. L’idée étant de ne pas soustraire systématiquement les enfants à leur famille.Toute notre action repose sur cet équilibre : respecter le choix des familles et protéger l’enfant. > Bernard Bonne Président du Foyer Départemental de l’Enfance et de la Famille. Vice-Président du Conseil général de la Loire, chargé des affaires sociales un long travail de reconstruction pour ces personnes fragilisées… Pour que celle-ci soit la plus rapide possible, il est préférable que les familles adhèrent aux actions des équipes éducatives. Un foyer d’accueil immédiat Christophe, 17 ans et demi, a fui le domicile familial suite à une violente altercation avec son père. Après 2 mois de rue et d’errance, il a été repéré et conduit dans un des trois Foyers d’Accueil et d’Observation (FAO) de la région stéphanoise. Après un temps d’observation et une investigation auprès de la famille, un avenir plus prometteur a pu être apporté à Christophe par les éducateurs du foyer. Le retour dans la famille n’étant pas envisageable, le jeune homme a été orienté sur une structure d’accueil pour adolescents. Déscolarisé et désocialisé à son arrivée, Christophe a pu s’inscrire dans un nouveau cursus scolaire à la rentrée. Après 4 mois d’accueil au sein du Foyer Départemental de l’Enfance et de la Famille, il semble retrouver un certain équilibre. Un accompagnement adapté De son côté, Sophie, maman célibataire de 25 ans, dépressive, en difficulté personnelle et professionnelle, refusait le placement de ses deux jeunes enfants en pouponnière, une solution qui pourtant s’imposait. Après 6 mois de placement et de visites bihebdomadaires à la pouponnière, Sophie est parvenue à changer la relation qu’elle entretenait avec ses enfants : moins agressive et plus complice. Constatant de semaine en semaine les progrès qu’ils réalisaient, elle a compris que ce placement leur était bénéfique et leur apportait des conditions d’existence favorables, ce qu’elle ne pouvait, pour l’instant, leur offrir. Parallèlement, elle a retrouvé une situation personnelle plus stable, qui l’autorise aujourd’hui à envisager de s’en occuper à nouveau. Le Foyer Départemental de l’Enfance et de la Famille • 8 millions d’euros consacrés par le Conseil général de la Loire au Foyer. • 222 enfants et adolescents et 34 mères accueillis par le Foyer en 2005. • soit 45 000 journées de prise en charge. QUELQUES CHIFFRES www.loire.fr Retrouvez + d’info sur Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 18 Les gens d’ici Patrick Bernaud, des exploits en cascade De Luc Besson à Jacky Chan, le cinéma fait souvent appel aux talents acrobatiques de Patrick Bernaud. Celui-ci apparaît en effet dans de nombreux longs métrages, de James Bond à Mr Bean 2 en passant par Angela ou Banlieue 13. C’est souvent furtif pour le spectateur, mais ces scènes nécessitent généralement une longue préparation et plusieurs jours de travail. « On bosse 10 jours sur un film pour au final 2 petites minutes de pellicule », explique le cascadeur de 38 ans originaire du Chambon- Feugerolles, où réside encore sa famille. 8 ans dans le Guinness Book Après une formation de mécanicien auto, Patrick Bernaud a pratiqué la moto trial en compétition, pendant 10 ans. En 1991, il est classé 3e au championnat de France Senior 1 et commence les spectacles : numéros d’équilibre et de maîtrise en trial, quad, moto sportive, trail. Détenteur de 9 records du monde de distance, il est à l’origine de 3 premières mondiales de saut élastique en moto à partir d’une grue, d’un viaduc et d’une montgolfière… Des performances qui lui ont valu 8 ans de présence dans le Guinness Book des records ! Membre du team Rémy Julienne En 1998, il est repéré par Rémy Julienne, célèbre cascadeur français, alors qu’il effectue une démonstration dans le cadre de l’émission télé 40° à l’ombre. Patrick sera embauché pour Taxi. C’est alors le début d’une collaboration fructueuse avec l’équipe de Rémy Julienne. Depuis, il enchaîne les cascades pour le cinéma, la publicité et la télévision, tout en continuant à présenter son show moto acrobatique, en France ou à l’étranger. Mexique, États-Unis, Maroc, Tahiti, Nouvelle Calédonie, Thaïlande, Cambodge, Martinique… le casse-cou est aussi un globe-trotteur. Il a formé les cascadeurs moto de Walt Disney Studios, dans le cadre du show «Moteur Action ». Un métier multirisque Mais ne nous y trompons pas. Les voyages, la crédibilité professionnelle et une certaine stabilité financière ne font pas tout ! Le métier de cascadeur a aussi son revers : les blessures. «Ma vie, c’est 6 mois de travail, mois d’hôpital », résume-t-il. Et d’assurer : «J’aurais pu mourir ou rester paralysé plusieurs fois ». Lors d’un show en Italie, il s’est cassé simultanément les 2 poignets et les 2 chevilles. Un souvenir douloureux pour notre acrobate qui reconnaît désormais refuser les cascades qui lui semblent trop dangereuses. « Je n’ai plus envie de me faire mal. J’ai 38 ans, je fais de l’arthrose et j’ai mal partout. J’ai déjà un corps de vieux ! », ironise-t-il. Installé depuis 5 ans à Bas-en- Basset, en Haute-Loire, Patrick Bernaud sait qu’il travaillerait davantage s’il habitait Paris, mais il ne veut « pas renoncer à sa qualité de vie »… Et au plaisir d’initier sa fillette de 3 ans et demi aux joies de la moto à la campagne ! Il a récemment tourné dans Da Vinci Code et participé cet été au tournage de Taxi 4. Cascadeur, le Ligérien Patrick Bernaud reconnaît s’être « cassé tous les os du corps ». Les risques du métier, en somme. Rencontre. www.patrickbernaud.com POUR EN SAVOIR PLUS « Ma vie, c’est 6 mois de travail, 6 mois d’hôpital» Retour aux sources Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 19 Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 20 Textos Une équipe ligérienne enlève le 1er défi Handitechnique Fin mai, 15 apprentis du CFAI Loire – AFIL ont remporté le 1er défi étudiant Handitechnique organisé par le Parc de Miribel-Jonage avec leur création, un engin permettant à une personne handicapée de se déplacer sur des terrains accidentés et d’avoir ainsi accès à la pratique de loisirs de plein air. Pendant 8 mois, ces étudiants en productique, maintenance et informatique industrielle, ont planché, en dehors des heures de cours, avec le soutien de 2 formateurs et le conseil d’une personne handicapée, sur la conception de la machine. Le résultat est un engin mobile biplace, dont l’une est réservée à un équipier handicapé. Le Jour J, la compétition a consisté en une course d’endurance chronométrée de 10 km. CONCOURS C’est la rentrée, pensez au Kit Plio ! Comme chaque année à la même époque, l’association Handicap International met en place l’opération « Rentrée des classes avec le Kit Plio ». Le Kit Plio est un kit prêt-à-l’emploi de 10 protège-livres et 10 étiquettes. Sur chaque kit vendu 5 euros, 1 euro est reversé à Handicap International pour mettre en place des actions concrètes en faveur des personnes handicapées. Une nouvelle épreuve nature dans la Loire La première édition du Raid Nature 42 se déroulera le 24 septembre au coeur de la station de Chalmazel. Cette nouvelle épreuve, organisée par les comités départementaux de sport nature et le comité départemental olympique, se fait à l’initiative du Conseil général de la Loire, dans le cadre de la promotion des sports de pleine nature sur le département. Ce raid nature multisports par équipe de trois proposera deux parcours : un parcours découverte et un parcours sportif avec des distances plus longues (VTT, parcours sur cordes, trail…). Chacun comprendra un secteur en orientation. Raid Nature 42, le 24 septembre 2006 à Chalmazel. Ouvert à tous. Droits d’inscription : 20 euros par équipe (raid découverte) et 30 euros par équipe (raid sportif). Renseignements et inscriptions www.loire.fr et http://loire.franceolympique.com SPORTS Àpartir du 19 septembre, les Archives départementales de la Loire présentent une exposition sur les mairies et hôtels de ville de la Loire. Le premier volet de l’exposition présente l’histoire générale des hôtels de ville et mairies en France. Le second volet met en avant les communes ligériennes possédant un service d’archives municipales, à savoir Montbrison, Firminy, Veauche, Rive-de-Gier, Saint-Chamond, Riorges, Roanne, SaintÉtienne et Le Chambon-Feugerolles. Cette exposition met en évidence l’intérêt des documents conservés par les communes. Après son séjour rue Barrouin, l’exposition deviendra itinérante. Exposition « Mairies et hôtels de ville de la Loire : une fonction, des histoires », du 19 septembre 2006 au 15 janvier 2007, aux Archives départementales de la Loire, 6 rue Barrouin, à Saint-Étienne. Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h. Entrée libre.Tél. : 04 77 93 58 78. Dans les petits papiers des mairies EXPOSITION HUMANITAIRE Le Kit Plio est disponible dans dans toutes les grandes surfaces, librairies et papeteries. Pour en savoir plus :www.handicap-international.org 21 Textos Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 Mobilisation autour de la Semaine du goût Du 16 au 20 octobre 2006, la Chambre d’Agriculture de la Loire se mobilise pour la « Semaine du Goût » et organise, avec des groupes d’agriculteurs, différentes opérations à destination des scolaires mais aussi du grand public. Ainsi, les fermes pédagogiques recevront des classes dans tout le département pour leur donner des « leçons de goût ». Le Syndicat Caprin animera, quant à lui, des ateliers « tartines de chèvre » au lycée hôtelier de Saint-Chamond. Enfin, le samedi 21 octobre le matin, les maraîchers de la place Albert Thomas à SaintÉtienne accueilleront petits et grands pour venir déguster des soupes de légumes de saison. Renseignements au 04 77 91 43 30. AGRICULTURE Reprise et transmission d’entreprises : à vos agendas ! En octobre, 2 forums sur la reprise et la transmission d’entreprises auront lieu dans le département. Le premier se déroulera le 9 octobre à Roanne, le second le 16 octobre au Chambon-Feugerolles. Ces forums regroupent en un même lieu l’ensemble des acteurs économiques. De stands en ateliers, ils répondent ainsi d’une manière globale aux attentes des porteurs de projets. Les forums ont également la vocation de sensibiliser le public à la problématique de la transmission, reprise et création d’entreprise. Ils favorisent enfin les échanges entre les collectivités, les partenaires publics et les professionnels. Plus d’informations auprès de la CCI du Roannais au 04 77 44 54 64 ou auprès de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Saint-Étienne / Montbrison au 04 77 92 38 00. ÉCONOMIE Le développement durable à la une Le 29 juin dernier, l’Association régionale d’amélioration de la compétitivité par la qualité, l’ARACQ, a organisé la remise des prix «Développement durable » aux entreprises inscrites dans l’opération « 21 pour durer ». Cette association qui accompagne les entreprises dans le domaine de l’environnement et du développement durable, a mis en place cette opération pilote sur le département de la Loire avec différents partenaires : l’École des Mines de Saint-Étienne, la CCI de Saint-Étienne/ Montbrison, le CIRIDD, l’AFPI. Cette initiative, qui a démarré en novembre 2004, a rassemblé 21 entreprises ligériennes de différents secteurs : agro-alimentaire, textile, bâtiment, équipement automobile, construction mécanique… Pour en savoir plus :ARACQ au 04 77 92 89 81. ENVIRONNEMENT Le Conseil général est à la fête La 21e Fête du Livre de Saint-Étienne se déroulera les 20, 21 et 22 octobre. Le Conseil général de la Loire participe à cet événement à travers sa médiathèque. Différentes animations seront mises en place par le Conseil général dont des Ateliers « découverte de la médiathèque en ligne », et un spectacle pour adultes, «BLOG», conçu à partir de nouvelles. Le Conseil général offrira un livre à tous les enfants qui participeront aux animations du CRILJ, avec qui un partenariat se renforce autour de la promotion de la littérature de jeunesse. Fête du Livre de Saint-Étienne, du 20 au 22 octobre 2006, dans le centre de Saint-Étienne. Plus d’infos sur http://fete-du-livre.saint-etienne.fr/ LECTURE Expressions des élus GROUPE CITOYENNETÉ ET DÉMOCRATIE LOCALE Qu’est-ce qui fait réussir les collèges de la Loire ? Notre département compte 78 collèges qui accueillent 36 443 élèves. La plus grande part, soit 25 506 élèves, (70 %), fréquentent les 51 collèges publics. Les autres, soit 10 713 élèves, choisissent d’être scolarisés dans les 27 collèges privés. Globalement les collèges sont bien répartis sur le territoire ligérien. Seuls trois cantons de moins de 5 000 habitants n’ont aucun collège ni privé, ni public, et un canton ne comporte qu’un collège privé. Les collèges publics, qui sont plus présents dans les milieux urbains, sont de plus grande taille (en moyenne 500 élèves) que les collèges privés (un peu moins de 400 élèves par collège). Mais pour autant, on ne compte pas sur le département de très gros établissements. Seuls, quatre gros collèges publics et un privé, dépassent les 800 élèves. Tout confondu, publics et privés, on dénombre la présence d’un collège pour 9 000 habitants. Qu’est-ce qui fait réussir les collèges de la Loire ? Le rapport commandé par les Ministères de la Recherche, de l’Éducation et la Datar sur les « inégalités socio-spatiales d’éducation » apporte un éclairage intéressant. Elle a montré que le passage au collège avait permis d’améliorer les performances scolaires des élèves dans une dizaine de départements, dont celui de la Loire. Les raisons ? C’est, tout d’abord, dans les départements où la concurrence entre les établissements scolaires est faible, où les établissements très sélectifs sont les moins nombreux, qu’on obtient les meilleurs résultats. L’ambiance y est plus sereine, elle permet de mieux se consacrer aux apprentissages et à la réussite scolaire des élèves. D’autres conditions favorisent aussi la réussite : une forte proportion de professeurs expérimentés, une stabilité des effectifs enseignants, un taux élevé d’enfants qui vont à la maternelle avant trois ans. Si on veut préserver demain un système d’enseignement efficace, capable de participer à la lutte contre les inégalités sociales, il faut préserver les conditions de cette réussite. Il faut donc assurer un nombre de postes d’enseignants suffisants, aussi bien au collège qu’à l’école primaire. Il faut favoriser de manière claire l’école avant trois ans. On ne peut plus continuer cette politique hypocrite qui autorise les écoles à intégrer les élèves de moins de trois ans dans les classes maternelles tant qu’ils ne coûtent aucun poste nouveau à l’État. Claude Bourdelle, Conseiller général de Noirétable Jean Gilbert, Conseiller général de Saint-Genest-Malifaux Jean-Paul Seux,Conseiller général de Chazelles-sur-Lyon Tél. : 04 77 48 40 76 GROUPE GAUCHE CITOYENNE Où s’arrêteront-ils ? Le sujet de l’énergie dépasse largement les limites départementales. Depuis le passage d’EDF et GDF en 2004 en société anonyme, chacun est à même de mesurer concrètement les dégâts occasionnés par les augmentations de facture. Ce choix opéré par Monsieur Sarkozy à l’époque devait favoriser la concurrence et donc diminuer le coût de l’énergie. Or, et ce n’est pas une surprise, cela s’est passé en Californie ou dans d’autres pays, la soumission au marché, l’ouverture du capital de près de 25 % ont eu comme conséquences : une flambée des prix (+ 48 % pour les tarifs non régulés des industriels), une chute conséquente des effectifs, la disparition des sites de proximité (Charlieu, Boën-sur-Lignon entre autres). Aujourd’hui, le Premier ministre veut aller encore plus loin, malgré le désaccord majoritaire du pays, malgré les engagements de 2004 de ne pas ouvrir le capital de plus de 30 %: il propose la fusion de Suez et GDF, l’État devenant alors minoritaire. Cette orientation, proposée au nom du patriotisme économique, apparaît inéluctable à ses yeux. Ainsi, nous n’aurions plus aucune maîtrise du tarif du gaz ni de l’électricité. EDF et GDF, nationalisés depuis 1946, deviendraient concurrents alors que plus de 60 000 agents travaillent pour ces deux entreprises. Ainsi, la simple séparation des factures de ces deux énergies a un coût de 340 millions d’euros : un vrai gâchis ! Après avoir été confronté à la fronde contre le CPE, De Villepin propose et ordonne le passage de ce projet négatif à la rentrée de septembre. On sait d’ores et déjà que le PCF et le PS sont opposés, que l’UDF ne votera pas ce texte, alors Messieurs Cinieri, Chossy, Nicolin, Cabal, Clément, allez-vous vous comporter comme vous le faites d’habitude, comme des parlementaires soumis aux injonctions gouvernementales ? Il ne s’agit pas d’avoir deux attitudes, un suivisme borné à l’Assemblée nationale et une attitude contraire dans votre circonscription. Les coûts de l’énergie dans les budgets familiaux engendrent souvent des situations dramatiques. Cesser cette politique libérale devient urgent. Alain Pecel, René Lapallus, Marc Petit, Serge Vray GROUPE URL Travailler concrètement pour l’avenir de nos collégiens Donner des moyens aux collégiens d’étudier dans de bonnes conditions est un de nos objectifs prioritaires. « La génération collège » est une formidable promesse d’avenir : nos collégiens d’aujourd’hui sont les lycéens et les étudiants de demain. Tout doit être fait pour leur offrir les meilleures chances ; nous partageons cette volonté avec leurs familles, leurs enseignants et les agents de service des établissements. Concrètement, nous poursuivons sans relâche nos efforts pour améliorer les bâtiments des collèges. Avec 31 millions d’euros, nous réalisons un programme de restructuration et de rénovation sans précédent. À la rentrée 2006, plus d’une dizaine de collèges bénéficieront de cet effort. Et nous intégrons systématiquement des aménagements (exemples : ascenseurs, rampes, etc…) pour les personnes et les enfants à mobilité réduite ; dans toute la mesure du possible, ce sont les établissements qui doivent s’adapter au handicap et pas l’inverse. Pour aller encore plus loin, nous lançons 5 mesures pour cette année scolaire 2006-2007. 1. Le Conseil général de la Loire va acheter davantage d’ordinateurs pour que, partout où cela sera possible, chaque collégien ait son ordinateur en salle informatique. 2) Nous créons une équipe pour maintenir en bon état les réseaux et les ordinateurs des collèges ; elle interviendra sur place ou au téléphone (comme une hot-line) pour réparer les pannes. 3) Nous augmentons de 20 % le montant des subventions d’études allouées aux collégiens et leurs familles. 4) À nouveau, nous offrons un dictionnaire à chaque enfant entrant en 6e. 5) Pour davantage de sécurité dans les ramassages scolaires, nous donnerons au cours de l’année un brassard réfléchissant aux enfants de 6e. Ce sont autant de mesures concrètes qui répondent aux besoins des enfants et des familles. Si nous pouvons les appliquer, c’est grâce à la décentralisation : elle nous permet de gérer les collèges au plus près du terrain et des collégiens. Nous sommes loin des petites phrases politiciennes dans lesquelles se fourvoie la gauche sur ce sujet. Ce qui compte, ce sont les collégiens et ce que nous faisons pour eux. Les élus de la majorité départementale courriel : urloire@voila.fr contact : 04 77 48 40 82 Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 22 23 Lire et voir GROUPE DE LA GAUCHE DÉMOCRATE ET SOCIALISTE Un nouveau manque d’anticipation du Conseil général La pratique du vélo se développe et parallèlement les véloroutes et voies vertes gagnent du terrain : 6 200 km en France. Le vélo peut, pour certains trajets, être une alternative à la voiture et, pendant les loisirs, présente un intérêt pour l’économie du tourisme et pour la découverte et donc la promotion de nos territoires. Lors de la session de juin, nous sommes à nouveau intervenus pour que le Conseil général s’engage dans une politique volontariste pour promouvoir la pratique des 2 roues en toute sécurité, notamment en aménageant des itinéraires cyclables, mais aussi par le développement de véloroutes et voies vertes, qui sont des itinéraires cyclables et, pour les voies vertes, sans circulation motorisée. Pour une nouvelle conception de la circulation Le développement de ces itinéraires correspond à un intérêt croissant pour de nouveaux moyens de circulation, associé à des préoccupations environnementales. Aujourd’hui, il existe un schéma national des véloroutes et voies vertes, dont la transversale Nantes-Budapest à laquelle notre département pourrait être rattaché. La partie française de cet itinéraire s’appelle « la Loire à vélo » et s’échelonne de Nantes à Iguerande. Cette transversale s’infléchit donc vers le Roannais. Il serait tout à fait envisageable et intéressant de rattacher notre département à ce projet en créant une verticale nord-sud : Digoin-Roanne-Feurs- Montrond-Andrézieux-Saint-Étienne, en suivant notamment le Canal de Digoin à Roanne et le cours de la Loire. À plus long terme, cette transversale pourrait se poursuivre dans la vallée du Gier pour rejoindre un autre grand itinéraire, le véloroute « du Léman à la mer Méditerranée », en cours de réalisation et qui passe dans notre département sur une dizaine de kilomètres entre Vérin et Saint- Pierre-de-Boeuf. D’autres projets sont en gestation et notamment l’aménagement d’anciennes voies ferrées désaffectées ou la création de pistes cyclables séparées des routes. Pour un développement touristique durable Les réseaux de véloroutes se mettent en place au niveau européen et au niveau national. Le Comité interministériel d’aménagement et de développement du territoire (CIADT) du 15 décembre 1998 a approuvé le schéma national des véloroutes et voies vertes. Aujourd’hui, pour ne pas être une nouvelle fois à l’écart des projets régionaux et être intégré dans des itinéraires beaucoup plus vastes, il est primordial que notre Conseil général se saisisse de cette question et coordonne les différentes initiatives prises sur notre territoire départemental. Depuis 3 ans, nous demandons la mise en place d’un schéma départemental pour les 2 roues… Jean-Claude Bertrand, René-André Barret, Jean Bartholin, Arlette Bernard, Christine Cauet, Liliane Faure, Jean-Louis Gagnaire, Alain Guillemant, Bernard Jayol, Régis Juanico, Marc Lassablière, Lucien Moullier Site web :www.loireagauche.fr Les Grandes Affaires Criminelles de la Loire de Jean-François Vial et Jacques Rouzet, aux Éditions De Borée Par le biais des affaires criminelles, cet ouvrage éclaire d’une lumière particulière la société française des XIXe et XXe siècles. Au-delà des faits divers narrés avec talent, les auteurs dévoilent la vie quotidienne rude et âpre du département de la Loire, des montagnes du Haut Forez aux plaines ligériennes, de Saint-Étienne à Montbrison. L’appât du gain, les disputes, les difficultés de l’existence entraînent des comportements extrêmes, sanctionnés sévèrement par l’institution judiciaire. Grâce au sens du suspense et un style incisif, cet ouvrage passionnant nous fait sentir concrètement l’ambiance qui régnait dans les villes et les campagnes il n’y a pas si longtemps. Chronique d’une mort refusée de Jean-Louis Gay, aux Éditions de la Chronique Sociale Un chef d’entreprise stéphanois narre avec beaucoup de naturel et de souffle le récit de sa lutte contre la maladie jusqu’à la guérison. Il a su transmettre son expérience douloureuse en naviguant avec justesse entre émotion, souffrance et humour, grâce à un style alerte et percutant. Avec une grande lucidité, il relate son hospitalisation, les soins reçus et les moments difficiles qu’il a passés. Il évoque le doute, la souffrance mais aussi le soulagement de s’en être sorti. Il s’agit là d’une magnifique leçon de volonté, d’un message d’espoir pour les malades et d’une reconnaissance au personnel hospitalier qui l’a soutenu. Images de Fabienne Bourrachot, aux Éditions Publibook Ce recueil de poèmes rassemble des impressions, des émotions engrangées au fil des ans. L’auteur a su jouer avec les mots avec délice et entraîner les lecteurs dans un tourbillon magique où l’amour, le rêve, les souvenirs, la nature se mêlent à plaisir. Ces poèmes construits avec une grande liberté sont autant de témoignages de bonheurs simples, de passions intenses, de larmes retenues. Un vrai régal ! Terre d’Astrée, DVD réalisé par le Club Audiovisuel du Centre social de Montbrison et produit par la Communauté du Pays d’Astrée Ce DVD propose une lecture en images de la terre forézienne grâce au fil conducteur que constitue L’Astrée, roman pastoral d’Honoré d’Urfé qui se déroule dans des lieux de cette région. Cette évocation sur fond de musique ancienne permet d’admirer les charmes du château de la Bâtie d’Urfé, de Montverdun, de Goutelas et de Marcilly-le-Châtel. C’est aussi l’occasion d’apprécier la beauté des paysages de la plaine et des monts du Forez. Les activités traditionnelles agricoles comme l’élevage, le vignoble sont bien présentées. Renseignements : 04 77 96 09 43. Loire Magazine n°59 - Septembre 2006 Loire Magazine n° 59 - Septembre 2006 24 Têtes d’affiche Ambiance Bollywood pour ce spectacle haut en couleurs, qui vous transportera en danses et en chansons jusque sur les rives du Gange. Au Palais des spectacles de Saint-Étienne, le 25 octobre, à 20 h 30. LES PETITS CHANTEURS DE SAINT-MARC Laissez-vous transporter par les chants des célèbres « Choristes », entre musique sacrée, populaire et folklorique. À Feurs, le 22 septembre, à 20 h 30. BHARATI Ce groupe phare de la scène française propose un répertoire à la fois rock, poétique, original et énergique. À l'Agora de Saint-Chamond, le 23 octobre, à 20 h 30. Élisa accueille les spectateurs autour d’une table et leur raconte ses histoires d’amour. Un « pique-nique théâtre » convivial et inédit. Au Pôle Festif de La Talaudière le 28 octobre, à 20h30. LA PEAU D’ÉLISA LES TÊTES RAIDES L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT 25 Loire Magazine n° 59 - Septembre 2006 Les 15/09/06 et 16/09/06 Les supporters de l’ASSE Salons du stade Geoffroy Guichard 04 77 34 40 41 Le 21/09/06 à 20 h 30 Découvrez ce qui bloque vos désirs Salle Jeanne d’Arc 06 08 35 25 71 Le 13/10/06 à 20 h 30 Amour de soi 06 08 35 25 71 Le 8/11/06 à 14 h 30 Rochetaillée Musée du Vieux Saint-Étienne 04 77 25 74 32 Le 9/11/06 à 09 h Journées laser dermatologique Forum du Technopole 04 77 91 13 46 07/11/06 à 20 h 30 L’Été indien : soirée ciné Théâtre du Parc 04 77 36 26 05 SAINT-JUSTSAINT- RAMBERT Les 14/10/06 et 15/10/06 2e forum Rhône-Alpes de généalogie L’Embarcadère 04 77 55 31 63 TALAUDIERE (LA) Le 13/10/06 Mesurer les pollutions Maison du Patrimoine et de la Mesure 04 77 01 06 63 VÉRANNE Les 16/09/06 et 17/09/06 L’Été des Camiers Journées Européennes du Patrimoine Aux Camiers 04 74 48 36 33 EXPOSITION AMBIERLE Du 30/04/06 au 30/10/06 La ruralité et la culture Kabyé du Nord Togo Musée Alice Taverne 04 77 65 60 99 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Du 4/11/06 au 11/11/06 L’Été Indien : le Maroc Théâtre du Parc 04 77 36 26 05 APINAC Du 8/07/06 au 1/11/06 Le village témoin d’Apinac Moulin de Vignal 04 77 50 80 23 BOËN Du 1/07/06 au 30/09/06 Exposition de photographies et peintures Château de la Vigne et du Vin 04 77 97 72 40 Du 1/07/06 au 30/09/06 Archéologie : Le GRAL expose Musée de la Vigne et du Vin 04 77 24 08 12 ou 04 77 97 72 40 Du 1/10/06 au 30/11/06 Exposition de minéralogie et collection des miroirs Château de la Vigne et du Vin 04 77 97 72 40 Du 1/10/06 au 30/11/06 La Tête Solaire Musée de la Vigne et du Vin 04 77 24 08 12 ou 04 77 97 72 40 Du 1/10/06 au 30/11/06 Mignonnettes Musée de la Vigne et du Vin 04 77 24 08 12 ou 04 77 97 72 40 BRIENNON Du 1/04/06 au 30/09/06 Parc des Canaux - Péniche musée Parc des Canaux 04 77 60 12 42 ou 04 77 60 75 79 CHAMPDIEU Du 22/09/06 au 16/10/06 Peintures de Maryse Thelis Salles d’exposition du Prieuré 04 77 97 17 29 PROJECTION, REPORTAGE AUDIOVISUEL ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Le 22/09/06 à 20 h La Finlande Salle des Bullieux 04 77 36 26 05 Le 20/10/06 à 20 h Les plus belles croisières du monde Théâtre du Parc 04 77 36 26 05 Le 20/10/06 à 20 h Tahiti Salle des Bullieux 04 77 36 26 05 ÉTRAT (L) Le 29/09/06 Le Québec Salle Gabriel Rouchon 04 77 79 06 47 Le 22/10/06 Spectacle de Magie Salle Gabriel Rouchon 04 77 79 06 47 FIRMINY Le 27/09/06 à 19 h Corse Le Majestic 04 77 40 50 60 ou 04 77 56 01 22 Le 18/10/06 à 19 h Portugal Le Majestic 04 77 40 50 60 ou 04 77 56 01 22 Le 8/11/06 à 19 h La Nouvelle-Zélande Le Majestic 04 77 40 50 60 ou 04 77 56 01 22 SAINT-ÉTIENNE Le 3/10/06 à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30 Nouvelle-Zélande Cinéma Le Gaumont 04 77 79 93 30 Le 7/11/06 à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30 Portugal Cinéma Le Gaumont 04 77 79 93 30 CHAZELLES-SUR-LYON Du 21/05/06 au 29/09/06 Chapeau passion Musée du Chapeau 04 77 94 23 29 CROZET (LE) Du 1/06/06 au 30/09/06 de 15 h à 19 h Senteurs et parfums Musée de Crozet 04 77 64 11 06 Du 13/06/06 au 15/09/06 Musée des Arts et Traditions populaires Musée 04 77 64 11 06 FEURS Du 1/07/06 au 30/09/06 Art Palette : Atelier de Pascale Farge Musée 04 77 26 24 48 Du 17/09/06 au 19/09/06 L’eau dans le Forez Exposition-concours de photographies Musée 04 77 26 24 48 MARCILLY-LE-CHÂTEL Du 1/08/06 au 30/09/06 Exposition de sculptures Atelier des 3 soleils 04 77 97 18 45 MONTBRISON Du 1/03/06 au 30/09/06 Le Forez pittoresque et sentimental Musée d’Allard 04 77 96 39 15 Du 10/08/06 au 5/10/06 Collectives Céramiques, sérigraphies, livres et gravures DiF Galerie-Artothèque 04 77 58 09 24 ATELIER ESSERTINES-EN-DONZY Du 1/06/06 au 30/09/06 La teinture végétale, un outil de créativité Jardin des plantes à couleurs 04 77 28 68 20 SAINT-BONNET-LESOULES Du 1/05/06 au 31/12/06 Poterie Musée « La Ferme Forézienne » 04 77 54 18 98 TALAUDIERE (LA) Du 9/10/06 au 15/10/06 La pollution Public scolaires Maison du Patrimoine et de la Mesure 04 77 01 06 63 CONFERENCE ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Le 7/11/06 à 18 h L’Été Indien : Les oasis de montagnes Théâtre du Parc 04 77 36 26 05 FEURS Du 9/10/06 au 15/10/06 Fête de la science Musée 04 77 26 24 48 SAINT-CHAMOND Le 14/10/06 9e journée de l’alimentation Thème : « Alimentation et cancer » 06 82 85 33 41 SAINT-ÉTIENNE Du 1/07/06 au 31/12/06 Chorégraphes et danseurs 04 77 37 04 61 Du 1/07/06 au 31/12/06 La danse dans l’Antiquité 04 77 37 04 61 Du 1/09/06 au 1/11/06 Monsieur Lobet expose DiF Galerie Artothèque 04 77 58 09 24 ou 06 08 43 82 41 Les 16/09/06 et 17/09/06 Expo et fictiondocumentaire Musée d’Allard 04 77 96 39 15 Du 1/10/06 au 31/10/06 Fête du livre Musée d’Allard 04 77 96 39 15 Du 6/10/06 au 6/11/06 2 ans déjà DiF Galerie-Artothèque 04 77 58 09 24 ou 06 08 43 82 41 Du 1/11/06 au 30/11/06 François Roca illustrateur Musée d’Allard 04 77 96 39 15 Du 3/11/06 au 3/01/07 Monsieur Scotti expose DiF Galerie Artothèque 04 77 58 09 24 ou 06 08 43 82 41 MONTROND-LES-BAINS Les 7/10/06 et 8/10/06 Les Orchidées Les Foréziales 04 77 06 91 91 ou 04 77 94 64 74 PANISSIÈRES Les 23/09/06 et 24/09/06 Exposition 04 77 78 12 21 Du 30/09/06 au 28/10/06 Peintures et dessins de Mme Duchêne 04 77 28 67 70 Du 30/09/06 au 2/10/06 Exposition, vente Club de l’amitié 04 77 28 75 94 Du 2/11/06 au 30/11/06 Aquarelles de Mme Veillon Office de Tourisme 04 77 28 67 70 R E T R O U V E Z L’ A G E N D A C O M P L E T S U R W W W. L O I R E . F R / A G E N D A Annoncées longtemps à l’avance, les manifestations de l’agenda sont susceptibles de modifications. N’hésitez pas à vous renseigner en appelant le numéro indiqué. u u L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT Loire Magazine n° 59 - Septembre 2006 26 ÉQUITATION > Saint-Galmier L’équitation en pleine lumière L’hippodrome de Saint-Galmier, du 6 au 8 octobre 2006, accueillera Equipassion organisé par le Comité Départemental d’Equitation de la Loire et soutenu par le Conseil général. Cet événement représente 3 jours de spectacle équestre avec des animations permanentes sous chapiteau. Les attractions proposées sont très variées : voltige, randonnées équestres, polo, concours de poneys montés par des enfants, attelage, équitation western mais aussi championnat de France du cheval Pinto 2006. Un rendez- vous de qualité pour les amateurs de chevaux. Tél. : 06 71 00 41 92 > Roanne Un rendezvous aérien de haute volée Le meeting aérien international qui aura lieu le 10 septembre prochain à l’aérodrome de Roanne-Renaison sera un grand événement. Le thème de cette année : « l’aviation de 1944 à nos jours ». Il retracera avec quelques avions d’époque les événements intervenus après la libération de l’Europe. On pourra admirer aussi la présence du Superconstellation qui a marqué les années 1960. Bien d’autres attractions captivantes seront au programme. Des cerfs-volants, des parachutistes, des hélicoptères, 3 grandes formations aériennes dont la Patrouille de France évolueront dans les airs pour le plus grand bonheur des spectateurs. Tél. : 04 77 60 86 51 - www.meeting-roanne.net MUSIQUE AMBIERLE Le 9/09/06 à 20 h 30 Les Tit’Nassels Salle Robert Nicolas 06 80 90 95 10 Du 14/10/06 au 22/10/06 Exposition à la Médiathèque du Conseil général 04 77 66 93 95 SAINT-JUST-SAINTRAMBERT Du 23/09/06 au 31/12/06 Les arts africains Hommage à Madeleine Rousseau Musée des Civilisations 04 77 52 03 11 SAINT-PIERRELA- NOAILLE Les 7/10/06 et 8/10/06 Avec les mains 04 77 60 12 42 SAINT-ROMAIN-LE-PUY Le 5/11/06 Concours et exposition photographique Sur le thème « Architecture » dépôt des dossiers en mairie avant le 25 octobre Salle polyvalente 04 77 76 60 55 USSON-EN-FOREZ Du 1/04/06 au 30/09/06 Le roman des ussonnais Écomusée des Monts du Forez 04 77 50 67 97 Du 1/06/06 au 30/09/06 à 14 h Michèle Daragon & Lucette Thévot Musée rural 04 77 50 67 97 Du 1/10/06 au 31/12/06 à 14 h Monique Rossi Musée rural 04 77 50 67 97 VILLARS Du 4/09/06 au 16/09/06 Couleurs et transparences Médiathèque 04 77 93 84 34 Du 21/10/06 au 28/10/06 Expo Ciuro Médiathèque de Villars 04 77 93 84 34 ou 04 77 91 11 20 POUILLY-SOUSCHARLIEU Les 7/10/06 et 8/10/06 Photographies 04 77 60 12 42 ROANNE Du 16/05/06 au 26/11/06 Peintres du désert Musée Déchelette 04 77 23 68 77 Du 25/08/06 au 4/10/06 Peintures manga Boutique Mise en scène 04 77 71 86 09 SAINT-BONNETLES- OULES Du 1/05/06 au 31/12/06 L’écriture : quelle histoire ! Musée « La Ferme Forézienne » 04 77 54 18 98 Du 1/05/06 au 31/12/06 Les métiers anciens Musée « La Ferme Forézienne » 04 77 54 18 98 SAINT-ÉTIENNE Du 20/05/06 au 31/10/06 Élevage de vers à soie Musée d’Art et d’Industrie 04 77 49 73 00 ou 03 Du 6/06/06 au 29/09/06 Les Dalgabio en Forez Archives municipales - 164 cours Fauriel 04 77 34 40 41 Du 15/09/06 au 30/11/06 L’ASSE, patrimoine commun des stéphanois Stade Geoffroy Guichard 04 77 34 40 41 Du 18/09/06 au 5/01/07 de 8h30 à 17 h Mairies et hôtels de ville de la Loire Archives départementales de la Loire 04 77 93 58 78 Du 3/10/06 au 29/12/06 Mouvements étudiants à Saint-étienne Archives municipales 04 77 34 40 41 SAINT-GALMIER Du 7/05/06 au 31/12/06 de 14h30 à 18 h 30 Art et création du Pays de Coise Les dimanches Place Vieille Grenette 04 77 52 59 37 Le 16/09/06 Exposition historique Roger Rivière Cloître 04 77 54 06 08 SAINT-JEAN-SAINTMAURICE- SUR-LOIRE Du 30/09/06 au 8/10/06 Créations artisanales originales 04 77 66 93 95 MEETING AÉRIEN ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Le 4/11/06 à 20 h 30 L’Été Indien: Soirée de gala Sapho et ses musiciens marocains « la route nue des hirondelles » Théâtre du Parc 04 77 36 26 05 CHAPELLE-VILLARS (LA) Le 17/09/06 à 17 h Concert Avec l’ensemble vocal « à l’octave » La Vieille Chapelle 04 74 87 82 55 ou 82 84 FEURS Le 22/09/06 à 20 h 30 Les petits chanteurs de Saint-Marc Église de Feurs 04 77 26 05 27 Le 13/10/06 à 20 h 30 Show Mode Forum Maison de la commune 04 77 26 05 27 Le 14/10/06 à 20 h 30 Concert biélorusse Maison de la commune 04 77 26 05 27 Le 21/10/06 à 20 h 30 Céline Chaussimon Maison de la commune 06 88 58 11 30 u ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Le 5/11/06 à 17 h L’Été Indien : Contes Le verre de thé et le verre de vin de Mohamed Baouzzi Parc Martouret 04 77 36 26 05 Le 6/11/06 à 19 h L’Été Indien : Café littéraire La Casa 04 77 36 26 05 SAINT-BONNETLE- CHATEAU Le 17/09/06 Fête du livre 04 77 50 52 48 SAINT-ROMAINLA- MOTTE Le 8/10/06 La Motte du Livre 04 77 65 62 89 LECTURE, LITTERATURE 27 Loire Magazine n° 59 - Septembre 2006 FIRMINY Le 29/09/06 à 20 h 30 Mike Sanchez Le Firmament 04 77 40 50 60 Le 6/10/06 à 20 h 30 Yves Matrat Maison de la Culture Le Corbusier 04 77 40 50 60 ou 04 77 10 07 77 Le 14/10/06 à 20 h 30 The André Café Trio 04 77 40 50 60 ou 04 77 10 07 77 Le 3/11/06 à 20 h 30 Patrick Fiori Le Firmament 04 77 40 50 60 MONTROND-LES-BAINS Le 23/09/06 Soirée country Les Foréziales 04 77 06 91 91 ou 04 77 94 64 74 NOIRETABLE Le 16/09/06 à 21 h Song Taaba Burkina Faso Ferme du Phaux 04 77 97 80 33 Le 14/10/06 à 20 h 30 Musique Indienne Ferme du Phaux 04 77 97 80 33 Le 28/10/06 à 19 h Sunnymoon et Malossol Ferme du Phaux 04 77 24 93 04 RIVE-DE-GIER Du 3/10/06 au 21/10/06 Festival Rhino-Jazz Salle Jean Dasté et 25 communes du Département 04 77 83 07 94 ou 07 97 ROANNE Le 30/09/06 Concert de l’ensemble vocal Palais des sports 04 77 62 13 44 SAINT-CHAMOND Le 12/10/06 à 20 h 30 Romane acoustic quartet « Jazz manouche » L’Agora 04 77 31 04 41 Le 23/10/06 à 20 h 30 Têtes raides L’Agora 04 77 31 04 41 Le 7/11/06 à 20 h 30 Susheela Raman L’Agora 04 77 31 04 41 SAINT-ÉTIENNE Le 20/10/06 Roch Voisine Palais des spectacles 04 72 76 00 04 SAINT-MARCELDE- FÉLINES Le 4/11/06 à 20 h Radio crochet Salle du temps libre 04 77 28 67 70 ou 63 23 35 SAINT-MARTINLA- SAUVETÉ Le 11/10/06 à 20 h 30 Vedrista l’ensemble d’instruments folklorique Biélorusse Église 04 77 62 24 43 VILLARS Le 29/09/06 à 20 h 30 Drôle de Groles Médiathèque de Villars 04 77 93 84 34 ou 04 77 91 11 20 DANSE SAINT-ÉTIENNE Le 25/10/06 à 20 h 30 Bharati Palais des spectacles 04 72 76 00 04 DANSE > Saint-Étienne Effervescence chorégraphique Du 3 au 7 octobre 2006, 6 compagnies de danse à SaintÉtienne pour la première édition des momentanées. Il s’agit de faire découvrir la danse contemporaine et d’aiguiser la curiosité du spectateur à travers des représentations assez courtes données dans 4 lieux de la ville très diversifiés : le Café Neuf, le Studio des Ballets contemporains, le Théâtre Copeau et l’Usine de la Comédie de Saint-Étienne. Le public pourra donc suivre au cours de la semaine les évolutions des danseurs à travers des chorégraphies originales. Tél. : 04 77 57 12 70 GARDE RÉPUBLICAINE > Mont du Forez La Garde républicaine à l’honneur ACervières dans les Monts du Forez, la Maison des Grenadières, conservatoire de la broderie au fil d’or, a choisi de présenter des broderies de la Garde républicaine jusqu’au 31 octobre prochain. Il faut savoir que depuis plus de 20 ans, les brodeuses au fil d’or de Noirétable, appelées aussi grenadières, fabriquent discrètement les décors brodés de la Garde républicaine. C’est donc une occasion unique de venir découvrir de superbes témoignages de l’activité de ces artisanes : tablier de timbales, flamme de trompettes et bien d’autres broderies d’or et d’argent. Tél. : 04 77 24 98 71 FEURS Le 4/10/06 à 15 h Les Chamailles Maison de la commune 06 88 58 11 30 NERVIEUX Les 10/11/06 et 11/11/06 à 20 h 30 Soirée théâtrale 04 77 28 67 70 ou 04 77 27 20 71 ROZIER-EN-DONZY Du 20/10/06 au 28/10/06 à 20 h 30 Soirées théâtrales Le dimanche à 15 h 30 04 77 28 67 70 ou 07 49 SAINT-CHAMOND Le 6/10/06 à 20 h 30 Un théâtre pour la vie L’Agora 04 77 31 04 41 Le 21/10/06 à 20 h 30 Marc Fillon L’Encrier 04 77 31 77 88 ou 04 77 22 18 30 SAINT-CYPRIEN Le 1/11/06 Halloween Salle des fêtes 04 77 55 03 74 SAINT-ÉTIENNE Du 3/10/06 au 7/10/06 L’Improbable vérité du monde Théâtre Jean Dasté 04 77 25 14 14 Du 5/10/06 au 21/12/06 Comédie des villes : spectacle et veillées Dans les maisons de quartiers 04 77 25 14 14 Du 9/10/06 au 14/10/06 Les Cinq petites comédies À l’Usine 04 77 25 14 14 Le 14/10/06 à 21 h Nicolas Canteloup Palais des spectacles 04 72 76 00 04 Du 17/10/06 au 21/10/06 Une trop bruyante solitude Comédie 04 77 25 14 14 Du 7/11/06 au 10/11/06 Révélation Théâtre Copeau 04 77 25 14 14 TALAUDIERE (LA) Le 16/09/06 Soirée rock acrobatique et Show danse 04 77 53 92 06 THEATRE ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Le 9/11/06 à 20 h 30 L’Été Indien : Ali Baba Théâtre du Parc 04 77 36 26 05 Le 10/11/06 à 20 h 30 L’Été Indien : Le Beurjoie Gentilhomme Théâtre du Parc 04 77 36 26 05 CHARLIEU Les 21/10/06 et 22/10/06 à 20 h 30 Théâtre « Revue 206 » Salle des Halles 04 77 60 12 42 u u L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT Loire Magazine n° 59 - Septembre 2006 28 Du 8/11/06 au 8/12/06 Catharsis de Gustave Akakpo Comédie 04 77 25 14 14 SAINT-PAUL-EN-JAREZ Du 30/09/06 au 8/10/06 « Les Loges » fait son théâtre 04 77 73 01 98 TALAUDIERE (LA) Le 23/10/06 à 20 h 30 La peau d’Élisa « Pique-nique théâtral » convivial et inédit. Pôle festif 04 77 53 92 00 ou 97 21 TOURETTE (LA) Du 10/11/06 au 12/11/06 Théâtre de Tourétruc 04 77 50 52 48 VILLARS Le 22/10/06 à 20 h 30 Les Courtelinades Médiathèque 04 77 93 84 34 ou 04 77 91 11 20 VISITE GUIDEE BÉNISSON-DIEU (LA) Du 27/03/06 au 30/09/06 de 9h30 à 18 h 30 Visite de l’Abbaye Église abbatiale 04 77 66 64 65 CHAMPDIEU Du 2/05/06 au 30/09/06 Château de Vaugirard - XVIIè siècle Château 04 77 58 33 88 CHARLIEU Le 28/09/06 à 14 h 30 Centre historique Office du Tourisme 04 77 60 12 42 CORDELLE Le 7/10/06 à 10 h 30 Chaudière à granules de bois 04 77 31 61 16 EPERCIEUX-SAINT-PAUL Du 4/09/06 au 8/09/06 Visite de l’entreprise Béton Lafarge Entreprise 04 77 28 67 70 JEANSAGNIERE Du 27/03/06 au 31/10/06 Parc de la Droséra Parc de la Droséra 04 77 24 81 44 LÉRIGNEUX Le 23/09/06 à 15 h 30 Extraits de vie monastique Devant l’église 04 77 97 70 35 ou 96 08 69 MARCILLY-LE-CHÂTEL Du 15/03/06 au 31/12/06 Volerie du Forez Château Sainte-Anne 04 77 97 59 14 MONTBRISON Le 16/09/06 à 10 h La ville au XXe siècle Maison du Tourisme 04 77 97 70 35 Le 23/09/06 à 10 h Montbrison de cours en cours Maison du Tourisme 04 77 97 70 35 MONTROND-LES-BAINS Du 15/04/06 au 30/09/06 Les Estivales du Parc Les mardis et jeudis après-midi Kiosque à musique du Parc Thermal 04 77 94 64 74 Le 17/09/06 Montrond d’hier et d’aujourd’hui Rues de la ville 04 77 94 64 74 PANISSIÈRES Le 5/09/06 Établissements Quenin 04 77 28 67 70 PRADINES Le 16/09/06 à 10 h Centrale Photovoltaïque 04 77 31 61 16 ROZIER-CÔTES-D’AUREC Le 16/09/06 à 20 h 30 Visite aux chandelles des églises de Saint-Rambert Église 04 77 97 70 35 ROZIER-EN-DONZY Le 13/09/06 Visite découverte 04 77 28 67 70 SAINT-ÉTIENNE Du 15/09/06 au 17/09/06 L’ASSE, patrimoine commun des Stéphanois Stade Geoffroy Guichard 04 77 34 40 41 SAINT-GALMIER Les 16/09/06 et 17/09/06 Journées européennes du patrimoine 04 77 54 06 08 Le 16/09/06 Découverte du patrimoine à vélo 04 77 54 06 08 SAINT-JUSTSAINT- RAMBERT Du 10/06/06 au 9/09/06 à 10 h L’architecture gothique à la Collégiale Église de Saint-Rambert 04 77 97 70 35 ou 96 08 69 SAINT-NIZIERSOUS- CHARLIEU Le 17/09/06 Les vitraux de Hanssen Église 04 77 60 12 42 SAINT-PAUL-EN-JAREZ Le 29/09/06 à 15 h Chauffe-eau solaire 04 77 31 61 16 SAINT-RÉGIS-DU-COIN Les 16/09/06 et 17/09/06 Journées du patrimoine 06 76 87 79 34 SAINT-ROMAIN-LE-PUY Du 14/05/06 au 31/10/06 Jardin médiéval Derrière l’église 04 77 76 60 55 SURY-LE-COMTAL Du 2/09/06 au 30/09/06 à 10 h La vie de château au fil des siècles Devant l’église 04 77 97 70 35 ou 96 08 69 ou 52 05 14 VILLEREST Le 4/11/06 à 10 h Chauffage solaire 04 77 31 61 16 ÉCRITURE > Saint-Vincent-de-Boisset L’écriture s’affiche ASaint-Vincent-de-Boisset, dans le canton de Perreux, se déroulera les 23 et 24 septembre prochains le salon de l’écrit ouvert gratuitement au public. Il s’agit de diffuser le plus largement possible la lecture et l’écriture et de faire connaître les auteurs locaux. De nombreuses animations sont au programme : démonstrations de lithographie, de calligraphie, dictée animée par Michel Courot. Un atelier d’écriture pour adultes est prévu. Le public pourra aussi échanger avec les auteurs. Un bon moment pour satisfaire votre envie de lire et votre passion d’écrire. Tél. : 04 77 62 80 02 > Savigneux La Fête du lait en Forez Le 26e concours départemental de races laitières se tiendra les samedi 9 et dimanche 10 septembre 2006 à Savigneux à coté de Montbrison. Parallèlement au concours, il s’agit de faire connaître au grand public les activités agricoles du département. L’entrée est gratuite et tous les visiteurs pourront découvrir les produits laitiers de la région ainsi qu’une miniferme. Ils pourront déguster des produits du terroir, s’informer sur les métiers traditionnels, tels le sciage de long, le filage de la laine, le vannage… Voilà une occasion agréable de se familiariser avec les richesses du monde agricole. Tél. : 04 77 26 63 77 CONCOURS AGRICOLE u 29 Loire Magazine n° 59 - Septembre 2006 SPORT ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Le 4/11/06 Randonnée des amis du vieux Bouthéon Pédestre et VTT 04 77 55 27 55 BALBIGNY Du 2/09/06 au 16/09/06 Cyclisme en salle Les 2, 3 et 16 septembre Salle polyvalente 04 77 28 13 32 CHAGNON 15/10/06 à 09 h Courir pour des pommes 04 77 83 88 69 ou 75 88 60 CHALMAZEL Le 24/09/06 à 08 h Raid Nature 42 Course d’orientation, VTT, trail et sarbacane Station de Chalmazel 04 77 43 59 16 ou 04 77 24 84 92 LORETTE Le 9/09/06 à 07 h La Randonnée du Pilat 4 circuits route et 2 circuits VTT Salle Jean Rostand 06 85 64 63 91 MONTCHAL Les 9/09/06 et 10/09/06 Tournoi de basket Stade et salle des sports 04 77 28 61 54 NOIRETABLE Du 15/09/06 au 17/09/06 Finale du Championnat d’Europe d’Enduro 04 77 24 70 12 PÉLUSSIN Le 7/10/06 à 13 h Test chronométré : Pélussin - Col de Pavezin 3e souvenir Yvan Cali 04 74 87 78 93 RENAISON Le 8/10/06 à 14 h Gentlemen de Renaison Course cycliste Syndicat d’Initiative de la Côte Roannaise 04 77 66 95 54 Le 14/10/06 à 14 h Montée de la Croix du Sud Course pédestre Place de la Mairie 04 77 44 43 00 Le 5/11/06 à 07 h Marche et VTT en Roannais Salle ERA 04 77 68 64 75 SAINT-CHRISTOEN- JAREZ Le 9/09/06 à 14 h 45e col opposé A45 COL Course cycliste Col de la Gachet 06 11 78 77 74 VIOLAY Le 9/09/06 Tournoi de tennis de table 04 74 63 93 61 RANDONNEE ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Le 4/11/06 Randonnée annuelle Thème : patrimoine 04 77 55 27 55 BALBIGNY Le 24/09/06 Marche à but humanitaire Salle de Concillon 04 77 28 14 06 BELMONT-DE-LA-LOIRE Le 08/10/06 Circuits en sous bois Circuits VTT et pedestres 04 77 63 69 13 BOISSET-SAINT-PRIEST Le 29/10/06 à 08 h Marche des vendanges Salle des fêtes du Gachet 04 77 52 94 62 CHAMBOEUF Le 21/10/06 à 08 h 5e rando des Pas Chambutaires 04 77 54 09 12 ou 04 77 54 09 52 CHANDON Le 15/10/06 Rando’automne 04 77 60 12 42 CHATELUS Le 08/10/06 9e randonnée de Forez en Lyonnais Marcheurs, VTT et cavaliers 04 77 54 98 86 COTTANCE Le 17/09/06 23e randonnée des Lagopèdes 04 77 28 00 69 Le 15/10/06 Démonstration de moto cross et quads 04 77 28 00 69 CRAINTILLEUX Le 22/10/06 Marche pour le Téléthon 06 83 25 58 39 ESSERTINES-EN-DONZY Le 3/09/06 Randonnée pédestre des Trotte Menus Salle d’animation 04 77 28 76 31 ESTIVAREILLES Les 16/09/06 et 17/09/06 Balade nature 04 77 50 86 56 Le 28/10/06 à 07 h 30 Randonnée pédestre Salle des fêtes 04 77 50 21 75 FIRMINY Le 14/10/06 Cyclos Laïcs et Raid VTT 04 77 56 13 32 FRAISSES Le 01/10/06 à 7 h 30 23e randonnée de l’Amicale Laïque « Aux Confins de la Haute-Loire » Amicale 04 77 56 30 47 GRAMMOND Le 01/10/06 Epi circuits pédestre et VTT 04 77 20 83 80 MAIZILLY Le 29/10/06 Marche de la saucisse 04 77 60 17 64 MONTCHAL Le 3/09/06 Randonnée VTT la Tour Matagrin 04 77 28 73 63 ou 04 77 28 67 70 Le 29/10/06 28e marche des pierres folles Stade 04 77 26 51 83 NANDAX Le 22/10/06 Marche de la solidarité à but humanitaire Ressins 04 77 23 70 10 PANISSIÈRES Le 9/09/06 Portes ouvertes Animations, petites randonnées Office de tourisme 04 77 28 67 70 PÉLUSSIN Du 10/09/06 au 24/09/06 Baies et fruits d’automne Parc Naturel Régional du Pilat 04 74 87 52 00 Le 24/09/06 Virades de l’espoir Marche, VTT, spectacles 04 74 87 79 69 MUSÉE > Chazelles-sur-Lavieu AChazelles-sur-Lavieu, un ancien couvent restauré depuis peu accueille les visiteurs curieux de connaître la richesse et la diversité des cultures du monde. Il fait revivre l’apothicairerie du XIXe siècle et abrite pour l’année 2006 une exposition sur le sacré à travers l’Arctique, l’Afrique, l’Indonésie, l’Océanie. C’est à un véritable périple que nous convie le maître de ces lieux, Daniel Pouget, à la rencontre des spiritualités et des pratiques religieuses et magiques des peuples de ces contrées. Dépaysement garanti. Tél. : 04 77 76 59 29 MAROC > Andrézieux-Bouthéon Le Maroc dans toute sa splendeur AAndrézieux-Bouthéon, du 4 au 11 novembre 2006, le 6e salon de l’Eté Indien accueillera le Maroc au Théâtre du Parc. Ce pays exprimera sa richesse et son identité à travers des manifestations variées de grande qualité. Signalons déjà une soirée de gala le 4 novembre avec Sapho et ses musiciens marocains, des lectures de contes le 5 novembre, une conférence de Daniel Pouget sur les oasis du sud marocain le 7 novembre, une pièce de théâtre le 9 novembre et un concert de musiques traditionnelles le 11 novembre. Le public pourra admirer les oeuvres d’artistes et d’artisans marocains, déguster des plats de ce pays. Parallèlement un Forum économique se tiendra le 8 novembre au château de Bouthéon pour évoquer les relations de notre région avec le Maroc. Voilà donc un événement exceptionnel pour découvrir un pays captivant, aux multiples facettes. Tél. : 04 77 36 26 05 - www.act-parc.org Un cabinet de curiosités à découvrir L’AGENDA CULTUREL DE VOTRE DEPARTEMENT Loire Magazine n° 59 - Septembre 2006 30 SAINT-PIERRELA- NOAILLE Les 7/10/06 et 8/10/06 Marché artisanal de l’association « Avec les mains » 04 77 60 12 42 VIOLAY Le 3/09/06 Brocante Salle Garel 06 77 28 14 15 AUTRES LOISIRS LENTIGNY Le 15/10/06 à 09 h 30 Rallye du patrimoine Salle d’animation rurale 04 77 66 93 95 NOIRÉTABLE Le 9/09/06 Forum des associations Salle des fêtes 04 77 24 99 78 PANISSIÈRES Le 9/09/06 Forum des associations Salle d’animation 04 77 28 76 90 POUILLY-LES-NONAINS Du 30/09/06 au 1/10/06 Week-end des Arts 06 14 36 39 61 ou 06 83 06 80 84 PERIGNEUX Le 17/09/06 18e randonnée pédestre et V T T 04 77 30 73 51 ou 04 77 30 78 65 POUILLY-SOUSCHARLIEU Le 1/10/06 Marche du fromage 04 77 60 80 28 SAINT-BONNETLE- CHATEAU Le 16/09/06 Marche des pompiers 04 77 50 52 48 Le 11/11/06 à 08 h Randonnée VTT la Sambonitaine Salle polyvalente 04 77 50 13 10 SAINT-BONNETDES- QUARTS Le 01/10/06 Circuits des crêtes 04 77 64 13 88 SAINT-CHAMOND 15/10/06 À 8 h 30 Marche Saint-Chamond Espoir Espace Pablo 04 77 22 40 08 SAINT-CYRDE- VALORGES Le 8/10/06 23e randonnée des Crêtes 04 77 62 47 72 ou 04 77 62 47 47 SAINT-ÉTIENNE Du 16/10/06 au 22/10/06 Les Marches Bleues Mettez vos pas dans ceux des séniors Diverses communes 04 77 49 92 27 ou 04 77 43 59 17 SAINTE-AGATHEEN- DONZY Le 2/09/06 Marche nocturne musicale 06 62 40 69 49 SAINT-GALMIER Le 29/10/06 à 08 h 1re rando marche nature Départ Roserai 04 77 54 07 40 ou 04 77 54 71 05 SAINT-GENEST-LERPT Le 30/09/06 VTT et Vélo route 04 77 90 30 24 Le 22/10/06 Randonnée Salle Louis Richard 04 77 90 26 44 SAINT-GEORGESHAUTEVILLE Le 17/09/06 à 7 h 45 La Badagorge Salle des fêtes 04 77 76 90 10 SAINT-HILAIRECUSSON- LA-VALMITE Le 14/10/06 11e randonnée du vin chaud 04 77 50 20 80 SAINT-JEANSAINT- MAURICE Le 24/09/06 Randonnée de la Pisserotte 04 77 71 12 17 ou 04 77 63 12 68 SAINT-JEANSOLEYMIEUX Le 1/10/06 La Saint-Joanarde 04 77 50 52 48 SAINT-JUSTSAINT- RAMBERT Le 07/10/06 8e randonnée de Grangent Circuits pédestres et VTT 04 77 52 36 40 SAINT-MARTINLA- SAUVETÉ Le 11/11/06 Randonnée du cidre Mairie 04 77 62 21 46 SAINT-MAURICEEN- GOURGOIS Le 30/09/06 à 14 h Baies et fruits sauvages Mairie 04 77 37 28 24 SAINT-NIZIERSOUS- CHARLIEU Le 17/09/06 La Saint-Nizerote Randonnée pédestre des écoles 04 77 60 74 55 SAINT-RÉGIS-DU-COIN Le 23/09/06 Sortie nature 06 76 87 79 34 Le 4/11/06 Sortie entretien chemins 06 76 87 79 34 SAINT-SAUVEUREN- RUE Le 17/09/06 La taillardine Circuits pédestres et VTT 04 77 39 26 76 TALAUDIERE (LA) Le 29/10/06 Marche contre le Cancer 04 77 53 92 00 TOURETTE (LA) Le 23/09/06 Marche de nuit Comié des fêtes 04 77 50 19 04 VÉRIN Le 1/10/06 Randonnée pédestre Stade de foot 04 74 56 66 88 SALON, FOIRE ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Du 4/11/06 au 11/11/06 L’Été Indien : Maroc Diverses animations, voir dans les différentes rubriques Théâtre du Parc 04 77 36 26 05 CREMEAUX Le 21/10/06 Foire d’automne Mairie 04 77 62 50 67 PANISSIÈRES Les 23/09/06 et 24/09/06 Foire de la Saint-Loup 04 77 27 40 40 ROZIER-CÔTES-D’AUREC Le 29/10/06 à 08 h 30 Foire aux petits cochons 04 77 50 75 96 SAINT-GALMIER Du 18/09/06 au 25/09/06 Bourse aux vêtements Automne-Hiver Salle Régina 04 77 54 06 08 Du 28/10/06 au 31/10/06 Festival du Bois qui pétille Hippodrome 04 77 54 06 08 Du 10/11/06 au 12/11/06 La Loire aux 3 vignobles Hippodrome 04 77 54 06 08 MARCHE ARTISANAL, BROCANTE CIVENS Le 17/09/06 Brocante 04 77 26 53 48 EPERCIEUX-SAINT-PAUL Le 8/10/06 Vide grenier 04 77 27 12 90 JAS Le 9/09/06 Brocante Village 06 66 49 90 26 PINAY Le 1/10/06 Foire à la brocante 04 77 28 67 70 RIORGES Le 23/09/06 Vide grenier Espace Galliéni 04 77 71 24 75 ROANNE Du 10/11/06 au 12/11/06 19e Grande Brocante annuelle 06 73 32 71 61 u FETE ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON Le 15/10/06 Fête de la courge Château de Bouthéon 04 77 55 27 55 ESTIVAREILLES Les 16/09/06 et 17/09/06 Journées européennes du patrimoine 04 77 50 52 48 MARS Du 16/09/06 au 18/09/06 Fête patronale 04 77 60 12 42 MONTROND-LES-BAINS Le 30/09/06 à 20 h 30 Soirée country Western Wings Auditorium Les Foréziales 04 77 94 64 74 RIORGES Le 23/09/06 Soirée cabaret Salle du Grand Marais 04 77 71 24 75 SAINT-BONNETLE- CHATEAU Le 17/09/06 Fête du jeu 04 77 50 52 48 SAINT-HILAIRECUSSON- LA-VALMITE Du 15/09/06 au 17/09/06 Fête patronale Comité des fêtes 04 77 50 20 80 UNIEUX Le 30/09/06 à 10 h Centenaire de la loi sur les sites pittoresques et les monuments naturels Auberge de jeunesse des Echandes 04 77 43 24 46 ROZIER-CÔTES-D’AUREC Le 17/09/06 Vide-grenier 04 77 50 52 48 SAINT-BARTHÉLEMYLESTRA Le 24/09/06 à 07 h Vide grenier 04 77 28 55 42 SAINT-DIDIER-SURROCHEFORT Le 17/09/06 Vide grenier 04 77 24 70 12 SAINT-GALMIER Le 5/11/06 Marché cycles et motocycles anciens Pré-Château 04 77 54 06 08 ROANNE Du 01/10/06 au 31/10/06 Festival Roanne Table Ouverte 60 lieux 04 77 23 20 10 Du 9/10/06 au 16/10/06 Journées Nationales Portes Ouvertes Entreprises CCI du Roannais 04 77 44 54 64 SAINT-JEAN-SAINTMAURICE- SUR-LOIRE Du 9/09/06 au 24/09/06 Concours photo amateur 04 77 66 93 95 Les 16/09/06 et 17/09/06 Journées du patrimoine 04 77 66 93 95 TALAUDIERE (LA) Le 16/09/06 à 20 h 30 Soirée de Gala Salle Omnisports 04 77 53 92 00 u Pour recevoir des informations complémentaires, nous vous adressons gratuitement à votre domicile un exemplaire des documents cochés.* Vous organisez une manifestation dans la Loire et vous souhaitez l’annoncer dans Loire Magazine diffusé dans les 330 000 boîtes aux lettres de la Loire. Remplissez le formulaire sur le site du Conseil général www.loire.fr/agenda ou complétez le bulletin ci-dessous et renvoyez-le à l’adresse suivante : Conseil général de la Loire - Service communication - 2, rue Charles de Gaulle - 42000 Saint-Étienne Vos informations pour le n° 61 (janvier/février) doivent nous être transmises avant le 2 novembre. Cette rubrique étant très sollicitée, seules les premières informations complètes seront prises en compte. Le Conseil général garde un droit de regard sur les manifestations à publier. Loire Magazine n° 59 - Septembre 2006 • Le Passeport patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Supplément Loire Magazine n° 54 « Des aides et des services pour bien vieillir dans la Loire » . . • Médiathèque du Conseil général de la Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Les lignes de transports interurbains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • L’environnement une priorité pour le département . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Les monuments du patrimoine ligérien entretenus par le Conseil général de la Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atelier Conférence Projection, reportage audiovisuel Exposition Lecture, littérature Musique Danse Théâtre Visite guidée Sport Randonnée Fête Salon, foire Marché artisanal, brocante Autres loisirs Ce coupon est à retourner à l’adresse suivante : Conseil général de la Loire - Service communication - 2, rue Charles-de-Gaulle - 42000 Saint-Étienne Merci d’indiquer vos coordonnées : Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone (facultatif) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel (facultatif) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Dans la limite des stocks disponibles  SERVICE AUX LECTEURS Commune* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu précis (théâtre, musée, salle des fêtes…) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date(s)* et heure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone* et coordonnées (fax, courriel, site…) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descriptif (présentation, programme, publics, tarif…) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type de manifestation* (un seul choix possible) *Informations obligatoires. N’hésitez pas à nous joindre des illustrations ou une présentation plus complète de votre manifestation à l’adresse ci-dessus ou par mail à communication@cg42.fr 31 SERVICE AUX ORGANISATEURS °7 n5 L E M A G A Z I N E D U C O N S E I L G É N É R A L D E L A L O I R E E N R H Ô N E - A L P E S www.loire.fr le Conseil général de la Loire souhaite une bonne rentrée à tous les collégiens Bonne rentrée 2006 ! Bonne rentrée 2006 !